Việt dịch: Sa môn Thích Bảo Lạc
Chùa Pháp Bảo Sydney và Chùa Viên Giác Đức Quốc xuất bản PL. 2552 DL 2008
Bách
Trượng Hoài Hải biên soạn vào đời Đường tại Hồng Châu.
Tỳ
Kheo Nghi Nhuận chứng nghĩa chùa Chân Tịch tại Hàng Châu.
Trụ
Trì Diệu Vĩnh chùa Giới Châu duyệt lại tại Việt Thành
vào đời Thanh.
Chương 5: Trụ Trì
Đốt đèn tháp Dược Sư như Kinh ghi rằng, nếu có người bịnh muốn thoát khỏi bịnh nên vì người ấy mà thọ 8 pháp trai giới 7 ngày 7 đêm. Phải sắm đồ ăn thức uống và các thứ tùy sức mình đem cúng dường tỳ kheo tăng; ngày đêm 6 thời lễ lạy tu tập, cúng dường Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai, do tụng Kinh Dược Sư 49 biến, đốt 49 ngọn đèn, tạo 7 hình tượng Dược Sư Như Lai, trước mỗi tượng để 7 ngọn đèn cho đến 49 ngày ánh sáng cháy mãi. Làm tràng phan 5 sắc, phải phóng sanh các loài chúng sanh, đến ngày thứ 49 thoát khỏi mọi hoạn nạn khổ ách, không bị các hoạnh họa, ác quỉ làm hại.
Y cứ theo Kinh này, đàn tràng cúng rất là đơn giản dễ thực hiện. Nay đổi lại đốt đèn tháp Dược Sư. Đó là y cứ theo Đại Quán đảnh bộ hình thành. Nếu không có đèn tháp, nhưng theo Kinh vẫn đốt đèn cúng được. Lại nếu không có tượng 7 đức Phật bên trên phải treo hình 12 đại tướng Dược Xoa, phan 5 sắc và các thứ trang nghiêm khác. Hoặc tụng Kinh hay lễ sám, một ngày, 3 ngày, 7 ngày cho đến 49 ngày, tùy ý trai chủ. Sau đó đọc sớ hồi hướng như sau:
Mong vì, mặt trời trí tuệ tròn sáng soi khắp 10 phương thế giới; đèn trí sáng ngời phá tan u tối của địa ngục theo 12 lời nguyện, vượt biển khổ ba kỳ (ba đời).
Tiếp theo: đình làng… ngày… tháng… năm.. cầu việc gì…
Cung kính: Mười hai nguyện thệ độ hết trầm luân, 49 ngọn đèn soi rọi ánh sáng tới khắp chốn u minh, 7 từng thấu tận tới thiên cung, ba đức gội nhuần khắp mọi cõi. Mạng sống lâu đến vô cùng, đức rộng sâu khó so lường.
Nay ngày… tháng… năm… cung tựu tới (tên) chùa…
Lại nguyền: vô minh phá sạch, tánh giác hiển bày, thường chiêm ngưỡng Kim dung (Phật) như trăng rằm, luôn thấy xe ngọc cõi trời rợp bóng từ khắp chốn, tai nạn hoàn toàn tiêu dứt. Nguyện giáo pháp lưu truyền mãi mãi bền lâu. Cung thỉnh Tam Bảo chứng minh xét soi chứng sớ.
Ngày…tháng…năm… đệ tử…chí thành dâng sớ.
Đọc xong, đốt sớ. Tiếp theo tụng: Đốt đèn công đức hạnh nhiệm màu…
Ngoài ra, cũng có thể đốt đèn cúng vong linh người quá cố, có ghi đầy đủ như trong Kinh Bổn.
Chứng nghĩa ghi rằng: có thể cúng đọc danh hiệu 7 đức Phật, y cứ theo Kinh Dược Sư 7 đức Phật đó là:
1- Thiện Minh Xưng Kiết Tường Vương Phật,
2- Bảo Nguyệt Trí Nghiêm Quan Âm Tự Tại Vương Phật,
3- Kim Sắc Bảo Quang Diệu Hạnh Thành Tựu Phật,
4- Vô Ưu Tối Thắng Kiết Tường Phật,
5- Pháp Hải Lôi Âm Phật,
6- Pháp Hải Thắng Huệ Du Hý Thần Thông Phật,
7- Dược Sư Lưu Ly Quang Phật.
12 tràng phan tên 12 vị thần Dược Xoa như sau:
1- Đại tướng Cung Tỳ La – Kim Long Thân Thủ Oai Quang Đồng Vương
2- Phạt Chiết La Đại tướng - Chấp Kim Cang xử đồng nhan trường thọ
3- Mê Sý La Đại tướng – Yêu Thúc Kim đới đa chủng phước thiện
4- An Để La Đại tướng – Trú Trì 10 đại danh sơn
5- Át Nể La Đại tướng – Thân như cõi tịnh châu hương quang nghiêm
6- San Để La Đại tướng - Thủ quang hoa mấn hiện hình thạch nữ
7- Nhơn Đạt La Đại tướng – Hay vì thiên chủ hộ trì điền địa
8- Ba Di La Đại tướng – danh hiệu Kình ngư đủ các huyễn thuật
9- Ma Hổ La Đại tướng – hành đồng long mãng chấp nhựt hý nhạc
10- Chân Đạt La Đại tướng - đầu có một sừng, người thấy liền khởi nghi
11- Chiêu Đỗ La Đại tướng – Oai nghiêm như sát thân sáng như nguyệt
12- Tỳ Yết La Đại tướng - rộng tìm thiện nghệ giáo hóa tự bổn.
Lại Kinh bổn ghi rằng, đem thiện căn này nguyện sanh về cõi Tây phương Cực Lạc, của Phật Vô Lượng Thọ, được nghe chánh pháp mà chưa quyết định. Nếu nghe danh hiệu đức Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai thời lúc lâm chung có 8 vị đại Bồ Tát theo hư không hiện đến dẫn đường người đó liền sanh về Cực Lạc quốc; tự nhiên hóa sanh hoặc nhân đây được sanh lên cõi trời, nhẫn đến sanh trở lại làm người nhân gian. Y cứ theo đó, niệm danh hiệu Phật có thể độ thoát vong linh mà tiến bạt vãng sanh.
Đốt đèn cũng có thể độ thoát hương linh mà tiến bạt vãng sanh; không những hiện đời tai họa tiêu, mạng sống kéo dài thôi đâu. Nghi cúng bên trên, xem chương báo bổn ở trước, như nghi thức lễ Khánh Đản Phật Dược Sư.
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D984082627.-%3B)