Logo HHAD 2018 250
Điền Email để nhận bài mới
View Counts
14,454,562
Free Support Hoavouu.com
Ho Tro Hoavouu 250
hotels-Hoavouu

13 Thơ Thiền Sư Cự Triệt Chuyển Dịch Lục Bát

26 Tháng Tám 201000:00(Xem: 1597)
13 Thơ Thiền Sư Cự Triệt Chuyển Dịch Lục Bát

PHẬT DẠY LUYỆN TÂM
NHƯ CHĂN TRÂU

Soạn Giả: Tâm Minh Ngô Tằng Giao
DIỆU PHƯƠNG xuất bản 2010

 - 13 -

 THƠ THIỀN SƯ CỰ TRIỆT

CHUYỂN DỊCH LỤC BÁT

 

1. MẤT TRÂU

 

Trâu còn và trẻ còn luôn

Phía Tây trâu đứng, phía Đông trẻ ngồi

Cách đâu làn bụi đất trời

Xưa nay trông ngóng bao đời phí công.

 

2. TÌM TRÂU

 

Hỏi thăm trâu trắng trong vùng

Trẻ chăn không biết kiếm lùng nơi đâu

Có người hay dấu vết trâu

Chỉ sơn đồng rõ quay đầu lại ngay.

 

3. THẤY DẤU

 

Quanh về khe suối phía Tây

Nông sâu dấu móng nơi này chen nhau

Quả nhiên gặp chỗ quen lâu

Người nay thấy vết chân trâu chẳng lầm.

 

4. THẤY TRÂU

 

Trên cao, dưới nước xa gần

Dạo quanh giữa cỏ bất thần thấy trâu

Lòng mừng rộn rã bước mau

Dịu lời, nhẹ thở, bắt đầu cuộc chăn.

 

5. ĐƯỢC TRÂU

 

Suối rừng lội há nhọc nhằn

Được trâu bất chợt giá càng thêm cao

Lâu ngày gặp lại mừng sao

Vỗ về thong thả xiết bao vui vầy.

 

6. GIỮ TRÂU

 

Người, trâu nhàn, mặc béo gày

Gió êm trăng sáng quên ngay đói lòng

Đầy hang núi ngát hương đồng

Lắm ngày nắng sớm rọi trong hôn hoàng.

 

7. CƯỠI TRÂU

 

Cưỡi trâu về, rảnh ai bằng

Gió rung bóng lá liễu giăng tơ mành

Sơn đồng vui trổi âm thanh

Sáo chiều nơi cửa cấm thành vang nghe.

 

8. QUÊN TRÂU

 

Quên trâu quên dấu chân đi

Mục đồng hứng chí hú về núi xa

Nghiêng hình sông núi, trăng tà

Chập chùng ánh ngọc sương pha lạnh lùng.

 

9. CÙNG VẮNG

 

Khảy tay lầu gác mở tung

Thiếu thừa bảy báu vốn cùng hoàn không

Năm mươi ba nếp nhà suông

Người trâu xả hết viển vông mộng tàn.

 

10. VÀO CHỢ

 

Bán trâu đi, đổi thú nhàn

Thõng tay vào chợ vui chân dạo liền

Gió lành chín cõi thổi lên

Chúng sinh, tâm, Phật, chớ tìm kiếm riêng.

 

 

TÂM MINH NGÔ TẰNG GIAO

(chuyển dịch thơ)

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
Quảng Cáo Bảo Trợ