Ca Ngợi Ba Thân Phật

  Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh quyển thứ 32, Luận Tập Bộ Toàn; Kinh văn số 1678.

  Pháp Hiền dịch  từ chữ Phạn ra chữ Hán.

  Sa Môn Thích Như Điển, Phương Trượng chùa Viên Giác, Hannover, Đức Quốc  dịch từ chữ Hán sang tiếng Việt nhân mùa An Cư Kiết Hạ Phật Lịch 2551 tại Hannover, nhằm ngày mồng một tháng 7 năm Đinh Hợi 2007.

Tỳ Kheo Thích Hạnh Nhẫn góp phần hiệu đính xong lần thứ nhất vào ngày 6 tháng 9 năm 2016.

  PHÁP THÂN

                                                  Con nay kính lễ Pháp Thân Phật

                                                  Trí Phổ Biến không dụ, khó suy

                                                  Đầy khắp pháp giới không ngăn ngại

                                                  Lắng trong tịch tịnh không gì sánh,

                                                  Tính chân thật chẳng có chẳng không,

                                                  Cũng không nhiều, ít lìa số lượng,

                                                  Vô tướng, bình đẳng như hư không,

                                                  Phúc lợi tự tha cũng như vậy.

    BÁO THÂN

                                                  Con nay kính lễ Báo Thân Phật

                                                  Lắng trong an trụ Đại Mâu-Ni

                                                  Xót thương hóa độ chúng Bồ-tát

                                                  Trong hội như mặt trời chiếu sáng.

                                                  Tích tập công đức trong ba kỳ

                                                  Mới tròn đầy được đạo tịch tĩnh,      

                                                  Dùng âm thanh lớn tuyên diệu pháp

                                                  Khiến cho khắp được quả bình đẳng.                                                HÓA THÂN

                                                  Con nay kính lễ Hóa Thân Phật

                                                  Dưới cây Bồ-đề thành Chánh giác,

                                                  Hoặc khởi biến hiện hoặc lặng yên

                                                  Hoặc lại đến hóa độ mười phương,

                                                  Hoặc chuyển Pháp Luân nơi Lộc Uyển,

                                                  Hoặc hiện sáng lớn như tụ lửa,

                                                  Báo khổ ba đường trọn được trừ

                                                  Ba cõi không sánh Đại Mâu-Ni.

HỒI HƯỚNG                          Như vậy thân Phật trí vô lậu

                                                  Con thường tin hiểu, tịnh ba nghiệp,

                                                  Dùng tuệ vô lượng làm phúc lớn

                                                  Một lòng thương xót chư quần sinh.

                                                  Nay con tán thán ba thân Phật

                                                  Được bao công đức loại vô lậu,

                                                  Nguyện con sớm chứng Phật Bồ-Đề

                                                  Dẫn trọn chúng sinh về chánh đạo.

Phật Tử Thanh Phi sửa lại lỗi chính tả.