CHUẨN
BỊ CHO CÁI CHẾT
VÀ GIÚP ĐỠ NGƯỜI CHẾT
Sách dịch từ nguyên tác “Preparing for Death and Helping the Dying”
by Ven. Sangye Khadro - Dịch giả: Hoàng Phước Đại, Đồng An
VÀ GIÚP ĐỠ NGƯỜI CHẾT
Sách dịch từ nguyên tác “Preparing for Death and Helping the Dying”
by Ven. Sangye Khadro - Dịch giả: Hoàng Phước Đại, Đồng An
LỜI
GIỚI
THIỆU
I. NHÌN NHẬN CÁI CHẾT THEO QUAN ĐIỂM ĐẠO PHẬT
1. Cái chết là tự nhiên, điều không tránh khỏi trong cuộc sống
2. Điều quan trọng là chấp nhận và ý thức được cái chết
3. Cái chết không phải là sự chấm hết mà nó là cái cổng để bước vào cuộc sống khác
4. Giải thoát khỏi cái chết và hồi sinh
II. LÀM THẾ NÀO ĐỂ CHUẨN BỊ CHO CÁI CHẾT
1. Bốn nhiệm vụ của sự sống
2. Cuộc sống có đạo đức
3. Học tập lời dạy tinh thần
4. Tu dưỡng thực tập về tinh thần
5. Trở nên quen thuộc với cái chết
III. GIÚP ĐỠ CHO NGƯỜI KHÁC ĐANG CHẾT
1. Giúp đỡ với sự chân thành của chúng ta
2. Tạo ra hy vọng và tìm kiếm sự tha thứ
3. Làm thế nào giúp người đang chết là Phật tử
4. Làm thế nào giúp người đang chết không phải là Phật tử
5. Thời điểm cái chết diễn ra
6. Giúp đỡ sau khi người thân qua đời
I. NHÌN NHẬN CÁI CHẾT THEO QUAN ĐIỂM ĐẠO PHẬT
1. Cái chết là tự nhiên, điều không tránh khỏi trong cuộc sống
2. Điều quan trọng là chấp nhận và ý thức được cái chết
3. Cái chết không phải là sự chấm hết mà nó là cái cổng để bước vào cuộc sống khác
4. Giải thoát khỏi cái chết và hồi sinh
II. LÀM THẾ NÀO ĐỂ CHUẨN BỊ CHO CÁI CHẾT
1. Bốn nhiệm vụ của sự sống
2. Cuộc sống có đạo đức
3. Học tập lời dạy tinh thần
4. Tu dưỡng thực tập về tinh thần
5. Trở nên quen thuộc với cái chết
III. GIÚP ĐỠ CHO NGƯỜI KHÁC ĐANG CHẾT
1. Giúp đỡ với sự chân thành của chúng ta
2. Tạo ra hy vọng và tìm kiếm sự tha thứ
3. Làm thế nào giúp người đang chết là Phật tử
4. Làm thế nào giúp người đang chết không phải là Phật tử
5. Thời điểm cái chết diễn ra
6. Giúp đỡ sau khi người thân qua đời
VÀI NÉT VỀ TÁC GIẢ
Ni
Sư
Sangye Khadro - 
thế
danh là Kathleen McDonald sinh tại California năm 1952, và tham dự
các khóa học đầu tiên về Phật giáo tại Dharamsala, Ấn
Độ vào năm 1973. Cô đã được thụ phong nữ tu sĩ Phật
giáo tại Tu viện Kopan, Nepal, vào năm 1974 và đã nghiên cứu
học hỏi Phật giáo với nhiều vị thầy khác nhau như Lama
Zopa Rinpoche, Lama Thubten Yeshe, Đức Đạt Lai Lạt Ma, Geshe Ngawang
Dhargyey và Geshe Jampa Tegchog, tại nhiều nước khác nhau như
Ấn Độ, Nepal, Anh, Pháp, và Úc. Theo yêu cầu của sư phụ,
Ni sư Sangye Khadro bắt đầu giảng dạy Phật Pháp từ năm
1979, trong khi sống tại Anh, và kể từ đó đã giảng dạy
ở nhiều nước trên thế giới, gần đây nhất tại Trung
tâm Phật giáo Amitabha tại Singapore trong 11 năm. Năm 1988 Ni
sư Sangye Khadro thọ đại giới Tỳ Kheo Ni. Cuốn sách của
Ni sư, Làm thế nào để Thiền, là một cuốn sách bán chạy
nhất của nhà xuất bản Wisdom Publications bây giờ đã tái
bản lần thứ 14. (http://www.fpmt.org/teachers/resident/khadro.asp)
thế
danh là Kathleen McDonald sinh tại California năm 1952, và tham dự
các khóa học đầu tiên về Phật giáo tại Dharamsala, Ấn
Độ vào năm 1973. Cô đã được thụ phong nữ tu sĩ Phật
giáo tại Tu viện Kopan, Nepal, vào năm 1974 và đã nghiên cứu
học hỏi Phật giáo với nhiều vị thầy khác nhau như Lama
Zopa Rinpoche, Lama Thubten Yeshe, Đức Đạt Lai Lạt Ma, Geshe Ngawang
Dhargyey và Geshe Jampa Tegchog, tại nhiều nước khác nhau như
Ấn Độ, Nepal, Anh, Pháp, và Úc. Theo yêu cầu của sư phụ,
Ni sư Sangye Khadro bắt đầu giảng dạy Phật Pháp từ năm
1979, trong khi sống tại Anh, và kể từ đó đã giảng dạy
ở nhiều nước trên thế giới, gần đây nhất tại Trung
tâm Phật giáo Amitabha tại Singapore trong 11 năm. Năm 1988 Ni
sư Sangye Khadro thọ đại giới Tỳ Kheo Ni. Cuốn sách của
Ni sư, Làm thế nào để Thiền, là một cuốn sách bán chạy
nhất của nhà xuất bản Wisdom Publications bây giờ đã tái
bản lần thứ 14. (http://www.fpmt.org/teachers/resident/khadro.asp)
LỜI GIỚI THIỆU
Chết
là chủ đề, hầu hết mọi người không muốn nghe, không
muốn bàn đến hoặc nghĩ đến. Tại sao như vậy? Và cho dù,
chúng ta thích hoặc không thích, thì mỗi chúng sẽ phải chết
trong một ngày nào đó. Thậm chí trước khi đối mặt với
cái chết của bản thân, chúng ta sẽ đối mặt với những
cái chết của người khác (người trong gia đình, bạn bè,
đồng nghiệp…). Chết là điều sẽ xảy ra, là phần của
cuộc sống, vì vậy tốt nhất là chúng ta nên đón nhận nó
với quan điểm tích cực hơn là sợ hãi và phủ nhận nó.
Cuốn sách “Chuẩn bị cho cái chết và giúp đỡ người
chết” được dịch từ nguyên tác của Sangye Khadro,
sẽ giúp chúng ta có cái nhìn toàn diện về cái chết./.
Đà Nẵng, ngày 19 tháng 12 năm 2009
Dịch giả Hoàng Phước Đại, Đồng An
Source: thuvienhoasen
Đà Nẵng, ngày 19 tháng 12 năm 2009
Dịch giả Hoàng Phước Đại, Đồng An
Source: thuvienhoasen
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D176725387.-%3B)
Đầu tiên con xin giới thiệu, con tên là Hoàng Phước Đại, sinh năm 1958, là người dịch thuật cuốn sách “ Chuẩn bị cho cái chết và giúp đỡ người chết”. Tình cờ con thấy web của chùa có đăng bài của con, con rất vui và muốn gửi tiếp chùa mấy cuốn sách con dịch về Phật học dành cho thiếu nhi. Nếu quý thầy đồng ý con xin gửi tặng.
Cuối thư con kính chúc quý thầy thân tâm thường an lạc.