Ở Ấn Độ, ngài có tên là Avalokiteśvara được tạo nên từ chữ Īśvara, nghĩa là ''chúa tể'' kèm với chữ avalokita, quá khứ phân từ của động từ avalok ''quán sát''(lok) ''phía bên dưới'' (ava).

Video Pháp thoại này do HT Thích Nguyên Siêu thuyết giảng cho Phật tử tại Chùa Phật Đà, ngày 19/03/2017.