佛Phật 說thuyết 婆Bà 羅La 門Môn 避tị 死tử 經kinh


後hậu 漢hán 安an 息tức 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch


聞văn 如như 是thị 。 


一nhất 時thời 。 婆bà 伽già 婆bà 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 


爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Tỳ 丘Kheo 。 


昔tích 有hữu 四tứ 婆Bà 羅La 門Môn 仙tiên 人nhân 。 精tinh 進tấn 修tu 善thiện 法Pháp 五ngũ 通thông 。 常thường 恐khủng 畏úy 死tử 。 


時thời 。 四tứ 婆Bà 羅La 門Môn 仙tiên 人nhân 。 精tinh 進tấn 修tu 善thiện 法Pháp 五ngũ 通thông 。 便tiện 作tác 是thị 念niệm 。 


我ngã 等đẳng 當đương 住trụ 何hà 處xứ 永vĩnh 存tồn 在tại 世thế 。 


時thời 。 彼bỉ 有hữu 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 。 精tinh 進tấn 修tu 善thiện 法Pháp 。 有hữu 大đại 神thần 力lực 五ngũ 通thông 。 便tiện 入nhập 空không 中trung 。 


於ư 中trung 則tắc 無vô 有hữu 死tử 。 


彼bỉ 入nhập 空không 者giả 便tiện 命mạng 過quá 。 第đệ 二nhị 婆Bà 羅La 門Môn 。 精tinh 進tấn 修tu 善thiện 法Pháp 五ngũ 通thông 。 畏úy 死tử 便tiện 入nhập 大đại 海hải 中trung 。 


我ngã 於ư 海hải 中trung 。 則tắc 無vô 有hữu 死tử 。 


彼bỉ 即tức 於ư 海hải 中trung 命mạng 過quá 。 第đệ 三tam 婆Bà 羅La 門Môn 。 精tinh 進tấn 修tu 善thiện 法Pháp 。 有hữu 大đại 威uy 勢thế 五ngũ 通thông 。 畏úy 死tử 便tiện 入nhập 山sơn 腹phúc 。 即tức 於ư 彼bỉ 命mạng 終chung 。 彼bỉ 第đệ 四tứ 婆Bà 羅La 門Môn 。 精tinh 進tấn 修tu 善thiện 法Pháp 五ngũ 通thông 。 有hữu 大đại 威uy 勢thế 。 畏úy 死tử 便tiện 入nhập 地địa 。 


我ngã 於ư 彼bỉ 當đương 脫thoát 不bất 死tử 。 


便tiện 於ư 地địa 命mạng 過quá 。 


時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 天thiên 眼nhãn 見kiến 清thanh 淨tịnh 無vô 瑕hà 。 觀quán 彼bỉ 四tứ 婆Bà 羅La 門Môn 精tinh 進tấn 修tu 善thiện 法Pháp 。 有hữu 大đại 威uy 勢thế 五ngũ 通thông 畏úy 死tử 。 一nhất 人nhân 處xứ 虛hư 空không 於ư 彼bỉ 命mạng 過quá 。 一nhất 人nhân 入nhập 海hải 亦diệc 於ư 彼bỉ 命mạng 過quá 。 一nhất 人nhân 入nhập 山sơn 腹phúc 於ư 彼bỉ 命mạng 過quá 。 一nhất 人nhân 入nhập 地địa 於ư 彼bỉ 命mạng 過quá 。 


爾nhĩ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 見kiến 彼bỉ 四tứ 婆Bà 羅La 門Môn 精tinh 進tấn 修tu 善thiện 法Pháp 五ngũ 通thông 有hữu 大đại 威uy 勢thế 。 便tiện 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。 


非phi 空không 非phi 海hải 中trung 。 非phi 入nhập 山sơn 石thạch 間gián 。 

無vô 有hữu 地địa 方phương 所sở 。 脫thoát 之chi 不bất 受thọ 死tử 。 


爾nhĩ 時thời 。 比Tỳ 丘Kheo 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。 


佛Phật 說thuyết 婆Bà 羅La 門Môn 避tị 死tử 經kinh


卍
Bản dịch: 11/10/2013, hiệu đính: 11/10/2013
Nội dung được tải về từ website Văn Hóa Phật Giáo www.Hoavouu.com.
Trên con đường Hoằng Pháp, cần sự thấu hiểu và chia sẻ để cùng nhau có được sự an lạc cho mình và cho mọi người.
Chúng tôi, khuyến khích sự giới thiệu, phổ biến nguyên tác này đến tất cả mọi người bằng hình thức phi lợi nhuận.
Nguyện đem công đức này, hướng về khắp tất cả, đệ tử và chúng sanh, đều trọn thành Phật đạo.
Hoavouu.com