Khóa tu học Phật Pháp Âu châu Kỳ thứ 29 tại Pháp

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT ÂU CHÂU

LA CONGRÉGATION BOUDDHIQUE VIETNAMIENNE UNIFIÉE EN EUROPE

THE UNIFIED VIETNAMESE BUDDHIST CONGREGATION IN EUROPE

Association Bouddhique

Khánh Anh

Evry, le 09 mars 2017

Bản tin ngắn số 2 về Khóa tu học Phật Pháp Âu châu Kỳ thứ 29 tại Pháp

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Kính bạch chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni

Kính thưa quý bà con Phật tử gần xa,

Kính bạch quý Ngài

Kính thưa quý vị

Tết Nguyên Đán đã trôi qua, khí tiết đông lạnh của trời Âu, cũng dần nhường bước cho nàng xuân ấm áp, chan hòa và khoác lên cảnh vật những màu sắc xanh tươi, cho hoa lá đâm chồi, tiếp tục cho một cuộc sống mới trong năm. Cũng như Phật sự của chư Tôn Đức, không dừng lại và đời sống của quý bà con Phật Tử vẫn thường bận rộn, với bổn phận đời đạo trên vai song toàn.

Chỉ còn 4 tháng nữa, là Khóa Tu Học Phật Pháp Âu Châu Kỳ thứ 29 sẽ được Khai mạc tại ngôi Đại Hùng Bảo Điện chùa Khánh Anh của quận Evry, thủ đô Paris, nước Pháp.

Kính bạch chư Tôn Đức Tăng Ni

Kính xin quý Ngài hoan hỷ, dành thời gian cho khóa tu học, cùng về sinh hoạt những Phật sự với Giáo Hội, như là Tác Pháp An Cư, hướng dẫn Phật Pháp và tham dự phiên họp Thường Niên góp phần phát triển những phật sự khả thi của Giáo Hội. Đồng thời xin quý vị Trụ Trì hoan hỷ tạo điều kiện phương tiện thuận duyên cho bà con Phật Tử tại địa phương, được thiện duyên tinh tấn tham dự khóa tu học.

Kính thưa quý bà con Phật Tử nam nữ

Bà con Phật Tử đã tham dự nhiều Khóa tu học Phật Pháp Âu Châu, thì đa phần đều có sự hứa hẹn gặp lại trong khóa tu học mới. Vì vậy, có lẽ quý vị đã chuẩn bị hành trang cho Khóa tu học Phật Pháp Âu Châu kỳ 29 năm 2017. Nếu quý vị nào còn lưỡng lự chưa quyết định tham dự khóa tu học, thì xin hãy vì tự lợi, lợi tha mà tinh tấn phát tâm bồ đề, cùng nhau về tham dự. Trước là cùng với chư Tôn Đức Tăng Ni cộng trụ tu học. Thứ là duyên lành tạo lập công đức cho bản thân và bửu quyến.

Kính Bạch Quý Ngài

Kính thưa quý vị

Vì để góp phần thành tựu viên mãn cho Khóa tu học kỳ 29 - 2017, kính xin quý chư Tôn Đức Tăng Ni và quý bà con Phật Tử hoan hỷ khuyến tấn bà con đồng tham dự đông đủ. Đồng thời ủng hộ hoặc kêu gọi sự ủng hộ, bằng cách mỗi bao Gạo truyền thống xưa nay. Và xin quý tự viện hoặc cá nhân, hoan hỷ gởi con số thành phần tham dự về Văn phòng khóa tu học, để ban tổ chức tiện bề xắp xếp nơi nghỉ ngơi.

Có lẽ, quý Ngài và quý vị vừa lo xong Tết Nguyên Đán, hoặc nghĩ thời gian khóa tu học còn dài. Cho nên, tính đến hiện nay, thì Văn phòng chưa nhận được số lượng tham dự. Kính xin quý Ngài và quý vị, sau khi nhận được Phiếu Ghi Danh qua email hoặc những trang nhà của các Tự Viện, thì xin quý vị hoan hỷ điền vào phiếu ghi danh cho đầy đủ và gởi đi liền bằng hệ thống điện toán hay qua đường bưu điện về Văn phòng chùa Khánh Anh Evry.

Kính chúc quý Ngài và quý vị luôn an lạc và Phật sự châu viên.

Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát.

Ban Điều Hành Khóa Tu Học Phật Pháp Âu Châu

Hòa Thượng Thích Tánh Thiệt                                          Hòa Thượng Thích Như Điển

Đệ Nhất Chủ Tịch Hội Đồng Điều Hành                                       Đệ Nhị Chủ Tịch Hội Đồng Điều Hành

GHPGVNTNAC                                                                                 GHPGVNTNAC

8 Rue François Mauriac. Parc aux Lièvres. 91000 Evry. France. Tél : 01.64.93.55.56 - 07.70.07.33.99. E-mail : thichquangdao@khanhanh.fr=============================

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT ÂU CHÂU

LA CONGRÉGATION BOUDDHIQUE VIETNAMIENNE UNIFIÉE EN EUROPE

THE UNIFIED VIETNAMESE BUDDHIST CONGREGATION IN EUROPE

Association Bouddhique

Khánh Anh

Evry, le 09 mars 2017

Bulletin d’information n° 2 le 29^ème Séminaire Bouddhiste en Europe à Evry – France

HOMMAGE aux BODDHISATTVAS QUI NOUS TÉMOIGNENT

Chers Grands Vénérables Membres du Sangha

Chers Disciples et Adeptes de Bouddha

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs

Le Têt est déjà passé sous la froidure du ciel de l’occident et maintenant se pointe le printemps avec ces rayons de soleil qui se font plus persistant, plus chaud et la nature se réveille, tout bouge, tout change. Les fleurs, les feuilles se dévoilent sous une palette de couleurs chatoyantes, renaît la vie pour une nouvelle année, mais les activités des bikkhus de Bouddha ne connaissent aucun répit et les adeptes de Bouddha aussi ils doivent faire front à la vie civile et à la vie religieuse.

Il ne nous reste plus que quatre mois avant la cérémonie d’ouverture du 29^ème Séminaire Bouddhiste en Europe à la pagode Khanh Anh à Évry proche de Paris – France

Chers Grands Vénérables Membres du Sangha

Nous vous prions de bien vouloir accorder un peu de votre temps pour notre congrégation bouddhique. Ce laps de temps, il vous est réservé pour que vous puissiez nous enseigner les règles de retraite, nous transmettre les enseignements de Bouddha et de participer à des réunions périodiques dans le but de consolider et de développer notre Congrégation Bouddhique. Les bikkhus Responsables des Pagodes, ils vous aient demandé de donner des conditions favorables à vos disciples pour qu’ils puissent participer au séminaire bouddhique de cette année.

Cher Amis et Amies Bouddhistes

Vous avez déjà participé aux précédents séminaires et vous avez sûrement donné rendez-vous entre vous pour la 29^e fois et aussi pour la toute première fois à la pagode Khanh Anh à Évry en rendant hommage à notre feu le Vénérable Thich Minh Tâm. Rien que pour cette raison vous ne devrez plus hésiter car vous avez tout à gagner, rencontrer les Grands Maîtres qui vont vous prodiguer de précieux conseils pour vous et votre entourage.

Chers Vénérables

Chers Amis et Amies

Selon notre tradition d’organisation du séminaire, les bikkhus et les fidèles font appel autour d’eux pour les dons, comme d’habitude un don symbolique un sac de riz. Le comité d’organisation du séminaire a besoin de connaître le nombre de participants et participantes, à fin de les recevoir dignement.

Nous vous prions de bien vouloir accorder un peu de votre temps pour nous faire parvenir dès que possible votre inscription par courrier électronique, e-mail, ou par courrier postal au comité d’organisation de la pagode Khanh Anh à Évry.

Nos Vœux de Paix harmonique dans l’esprit de Bouddha

QUE LES BOUDDHAS et LES BODHISATTVAS VOUS TÉMOIGNENT.

Le Bureau Exécutif du Séminaire Bouddhiste en Europe

Le Très Vénérable Thích Tánh Thiệt                                      Le Très Vénérable Thích Như Điển

 Première Président Exécutif de la C.B.V.U.E                           Deuxième Président Exécutif de la C.B.V.U.E

8 Rue François Mauriac. Parc aux Lièvres. 91000 Evry. France. Tél : 01.64.93.55.56 - 07.70.07.33.99 . E-mail : thichquangdao@khanhanh.fr

==========================


GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT ÂU CHÂU

LA CONGRÉGATION BOUDDHIQUE VIETNAMIENNE UNIFIÉE EN EUROPE

THE UNIFIED VIETNAMESE BUDDHIST CONGREGATION IN EUROPE

Association Bouddhique

Khánh Anh

Evry, le 09 mars 2017

Short update #2 of the 29^th Buddhist Seminary of Europe, in France

Namo Shakyamuni Buddha,

Venerables, Members of the Sangha worldwide

Buddhist Associations and Temples

Buddhist Followers and Sympathisers

Ladies and Gentlemen,

Lunar New Year has passed; the freezing weather of Europe has gradually given way to a warm spring, harmonious sceneries, green colors, new flowers sprouting, bringing new life in the New Year. Life is often busy as such; but just like the Venerable, do not stop living the life of a Buddhist disciple, it is a duty of life that we all shoulder the same.

Only four more months, the 29th European Buddhist Prudential Retreat will be opened at the great Buddha Hall of Khánh Anh Pagoda in Evry district, Paris, France.

Dear monks and nuns

Please, I would like to discuss about volunteering your time to assist the seminary, as well as the congregation activities, such as the Dhammapada, the Dharma Guidance and attend the Annual Meeting contributing to the development of the congregation, as well as the ongoing viability of the pagoda. At the same time please help the Abbot be happy by facilitating favorable conditions for local Buddhists and show good effort by diligently attending the retreat.

Dear Ladies and Gentlemen,

The Buddhists have attended many European Buddhist retreats, with many of them having made a promise of meeting again at the new retreat. Therefore, you many have already prepared for the 29th European Buddhist Retreat in 2017.

If you are still unsure, or undecided to attend the retreat, please for your own self-benefit to diligently develop the Bodhi mind, attend. It will be an opportunity to be together with the respectable monks and nuns. And it is a chance to show good grace and to create merit for yourself and love.

Dear Monks and nuns,

Ladies and gentlemen,

For their contribution to the full accomplishment of the retreat of the 29th seminary 2017, I would like to honor the monks, nuns and Buddhist disciples who encourage the full participation of students; in addition, for the support, and call for support, for each traditional rice bag. And please be yourself, welcome the numerous of participants who attend the retreat and the organizers who arranged the resting places.

Maybe all of you are tired from having just finished celebrating Lunar New Year, or think the retreat will be too long, but to date the Office has not received the number of attendance, previously expected. We would like to ask you the monks, nuns, Buddhists disciples, after receiving the Registration Form via email or the pages of the Monuments, please complete the registration form and send it by email to Khanh Anh Evry Temple.

We wish all of you peace and happiness in Dharma.

Nam Mo Great Happiness Bodhisattva.

Executive Board of Buddhist Seminary in Europe

The most Venerable Thich Tanh Thiet                                    The most Venerable Thich Nhu Dien

First Executive Chairman UVBCE                                           Second Executive Chairman UVBCE

8 Rue François Mauriac. Parc aux Lièvres. 91000 Evry. France. Tél : 01.64.93.55.56 - 07.70.07.33.99. E-mail : thichquangdao@khanhanh.fr

==========================


GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT ÂU CHÂU

LA CONGRÉGATION BOUDDHIQUE VIETNAMIENNE UNIFIÉE EN EUROPE

THE UNIFIED VIETNAMESE BUDDHIST CONGREGATION IN EUROPE

Chùa Association Bouddhique

Khánh Anh
------------

Evry, le 30 janvier 2017

Bản tin ngắn số 1 về Khóa tu học Phật Pháp Âu châu Kỳ thứ 29 tại Pháp

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Kính bạch chư Tôn Hòa Thượng, Chư Thượng Tọa, quý Ni Trưởng, Ni Sư, chư Đại Đức tăng ni.

Kính thưa quý đồng hương đồng bào Phật Tử

Kính thưa quý vị,

Khóa Kiết Đông tại đạo tràng Khánh Anh 10 ngày trong tinh thần lục hòa cộng trụ của Tăng Già Âu Châu tương kính tương sám, đã thập phần viên mãn và chư tôn đức tăng ni đã trở về trụ xứ của mình để tiếp tục nghênh đón Tết Nguyên Đán Đinh Dậu 2017.

Trước thềm năm mới, Hội Đồng Điều Hành Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Âu Châu thành tâm kính chúc chư Tôn Đức Tăng Ni phước huệ trang nghiêm, Phật sự viên thành và kính chúc toàn thể quý đồng hương đồng bào nam nữ Phật Tử một năm mới Đinh Dậu toàn gia cát khánh, vạn sự cát tường như ý.

Kính bạch quý Ngài,

Kính thưa quý vị,

Còn đúng 6 tháng nữa, thì Khóa Tu Học Phật Pháp Âu Châu kỳ thứ 29 – 2017 lại trở về với người con Phật Việt Âu Châu. Nhưng năm nay không giống như mọi năm, là quý Ngài không phải bôn ba đi tìm kiếm hoặc xem xét cơ sở cho Đạo Tràng Khóa Tu Học. Để thực hiện nguyện ước của Cố Hòa Thượng Chủ Tịch kiêm Khai Sơn Viện Chủ chùa Khánh Anh, cho nên đạo tràng năm nay sẽ tổ chức tại địa điểm chùa Khánh Anh Evry – thủ đô Paris nước Pháp.

Thời gian từ ngày 20. 07. 2017 đến 29.07.2017.

Thứ Năm, ngày 20.07.2017 (27.05 Đinh Dậu) : Vân Tập.

Thứ Sáu, ngày 21.07.2017 (28.05 Đinh Dậu) : Khai Giảng.

Thứ Sáu, ngày 28.07.2017 (06.06 Đinh Dậu) : Bế Giảng.

Thứ Bảy, ngày 29.07.2017 (07.06 Đinh Dậu) : Về lại bổn xứ.

Chương trình tu học cũng như hằng năm có 5 cấp :

- Cấp Đại Học Oanh Vũ.

- Cấp 1 dành cho các em thanh thiếu niên sinh trưởng tại Âu Châu.

- Cấp 2 với chủ đề Phật Pháp Căn Bản.

- Cấp 3 với chủ đề Phật Pháp qua Kinh Luật Luận.

- Cấp Tăng Ni.

Tuy đạo tràng khóa tu học tại chùa Khánh Anh với cơ sở khá lớn so với các tự viện khác ở Châu Âu, nhưng với số lượng người tham dự từ 500 trở lên, thì chùa không thể chứa hết và sự sinh hoạt hằng ngày. Cho nên ban tổ chức phải mướn thêm một hội trường bên cạnh chùa để tiện việc sinh hoạt hằng ngày cho học viên. Do đó quý học viên yên tâm mà lấy thời gian nghỉ hè và ghi danh tham dự Khóa Tu học Phật Pháp Âu Châu kỳ thứ 29 – 2017. Sự phát tâm tham dự Khóa Tu Học của chúng ta cũng nói lên tâm nguyện báo đáp ân đức và thể hiện viên thành nguyện ước của Sư Ông Minh Tâm lúc còn sanh thời.

Đồng thời, ban tổ chức cũng tha thiết kêu gọi chư Tôn Đức Tăng Ni của các tự viện và quý bà con Phật tử trong và ngoài Âu Châu hoan hỷ ủng hộ mỗi bao gạo giá 30 Euro như hằng năm để góp phần thành tựu cho Khóa Tu Học.

Để góp phần trang trải điện nước cũng như ẩm thực trong suốt thời gian tu học, Ban Tổ Chức kêu gọi quý học viên hoan hỷ góp phần học phí : 150 Euros cho mỗi học viên, Gia Đình Phật Tử 110 euros và , các em nhỏ (Oanh Vũ) từ 4 đến 12 tuổi 50 Euros. Nếu Gia Đình Phật Tử có sinh hoạt chung thì Giáo Hội sẽ có cách tính riêng cho những Đoàn Sinh của Gia Đình Phật Tử Việt Nam tại Âu Châu.

Cách đến chùa Khánh Anh tại Evry bằng phương tiện phi cơ, thì đến phi trường là Orly là đưa đón gần nhất (20 km) hoặc Charle de Gaulle (trên 100 km) hoặc xe lửa, xe Bus…

Quý học viên nhớ đem theo túi ngủ hoặc mền gối và đồ dùng vệ sinh cá nhân.

 Nhân dịp Tết Nguyên Đán Đinh Dậu về trên xứ trời Âu lạnh lẽo, Hội Đồng Điều Hành GHPGVNTN ÂC thành tâm kính chúc qúy Tự Viện và nhà nhà trang hoàng rực rỡ sắc hương đậm nét văn hóa Dân Tộc Việt, để quý bà con ly hương cùng hưởng một cái Tết Nguyên Đán thật ấm cúng tình tự Dân Tộc. Song song hưởng Tết vui vẻ hạnh phúc. Kính mong quý tự viện Tăng Ni Phật tử cũng nhất tâm tụng kinh tu tập cầu nguyện hồi hướng cho năm mới, thế giới sớm được hòa bình, thiên tai tiệm tiêu, chiến tranh khủng bố dứt tuyệt, hoạn nạn bệnh tai sớm tiêu trừ. Chư Tôn Đức Tăng Ni phật sự sớm viên thành, tự viện ngày càng hưng long trang nghiêm thanh tịnh, quý bà con Phật Tử đồng bào đồng hương toàn gia cát khánh, năm Đinh Dậu an lành hưng thịnh, ra vào bình yên, thắng duyên thạnh mãn.

Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát ma ha tát.

Mọi chi tiết xin liên lạc về văn phòng chùa Khánh Anh. Số phone và email liên lạc :

Mọi việc liên hệ tổng quát cho việc tổ chức tại địa phương nước Pháp, xin Quý Vị liên lạc qua chư Tôn Đức Tăng Ni như sau :

-   Thượng Tọa Thích Nguyên Lộc Trụ Trì chùa Vạn Hạnh - Nantes. Email: thichnguyenloc@yahoo.fr Tel: 00.33.2.40.85.04.59 Portable: 00.33.6.52.44.74.48.

-   Thượng Tọa Thích Quảng Đạo Trụ Trì chùa Khánh Anh tại Evry - Paris. Email: thichquangdao@khanhanh.fr Tel: 00.33.9.84.52.39.35 Portable: 00.33.7.70.07.33.99.

-   Ni Sư Thích Nữ Diệu Trạm Trụ Trì chùa Khánh Anh tại Bagneux - Paris. Email: dieutram@gmail.com Tel: 00.33.1.46.55.84.44 Portable: 00.33.6.09.09.10.19.

-   Sư Cô Thích Nữ Như Quang trụ trì chùa Phổ Hiền tại Strasbourg. Email: phohientu2550@yahoo.fr Tel: 00.33.3.88.84.58.31 (liên lạc sau 21h).

-   Sư Cô Thích Nữ Nhất Nguyên chùa Thiện Minh - Lyon. Email: thichnhatnguyen@yahoo.com Tel: 00.33.4.78.59.71.47 Portable: 00.33.7.81.05.64.59.

Kính chúc chư Tôn Đức và Phật Tử được an lạc, kiết tường như ý.

Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát

Ban Điều Hành Khóa Tu Học Phật Pháp Âu Châu

Hòa Thượng Thích Tánh Thiệt                                Hòa Thượng Thích Như Điển

Đệ Nhất Chủ Tịch Hội Đồng Điều Hành                 Đệ Nhị Chủ Tịch Hội Đồng Điều Hành

GHPGVNTNAC                                                        GHPGVNTNAC

8 Rue François Mauriac. Parc aux Lièvres. 91000 Evry. France. Tél : 07.70.07.33.99 – 09.84.52.39.35. E-mail : thichquangdao@khanhanh.fr