Chùa Viên Giác

Karlsruher Str. 6, 30519 Hannover -Germany

Tel.: 0049-511-879630 Fax : 0049-511-8790963

E-mail : viengiactu@viengiac.de Website : www.viengiac.de

 ___________________________________________________________________________

 Hannover, ngày 10 tháng 3 năm 2012

Thông báo

Kính gởi : Quý Đạo Hữu, Phật Tử tham gia chuyến hành hương đi Thái Lan và Nhật Bản từ ngày 22 tháng 10 đến ngày 5 tháng 11 năm 2012.

Trích yếu : V/v Xin giấy Visa vào Nhật Bản

 Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

 Kính thưa quý vị,

 Kèm theo thư này, chúng tôi gởi thư mời tham dự Lễ Khánh Thành chùa Việt Nam tại Nhật Bản bằng tiếng Anh để quý vị điền tên họ và địa chỉ cũng như số của thông hành, và sau đó gởi giấy nầy về Nhật (theo địa chỉ có trong thơ) để Hòa Thượng Thích Minh Tuyền trụ trì chùa Việt Nam tại Nhật ký tên, gởi trả lại quý vị và quý vị mang giấy đó đến Tòa Đại Sứ hay Lãnh sự quán Nhật để xin Visa vào Nhật kèm với thơ mời và chương trình Lễ Khánh Thành bằng tiếng Nhật nầy để làm tin.

 Xin lưu ý! Sau khi nhận được giấy tiếng Anh của Hòa Thượng Thích Minh Tuyền đã ký, quý vị nên đi đến Tòa Đại Sứ hay Lãnh sự quán sở tại của Nhật để xin Visa ; nhưng không trước 3 tháng. Vì lẽ thông thường họ cấp Visa trước 3 tháng phải vào Nhật Bản và sổ thông hành phải còn có giá trị trước 6 tháng, trước khi rời Nhật Bản.

 Những vị có quốc tịch Âu Châu, chúng tôi đã ghi danh và giữ chỗ vé máy bay cũng như khách sạn tại Nhật. Riêng những vị phải cần xin Visa Nhật Bản, chúng tôi vẫn ghi danh và giữ chỗ cho quý vị; nhưng sau khi có Visa rồi, xin quý vị liên lạc về chùa để chúng tôi biết và lấy vé máy bay chính thức cũng như xác định khách sạn tại Nhật.

 Việc chuyển tiền trực tiếp đến hãng du lịch tại Đức, chúng tôi sẽ thông báo sau đến quý vị.

 Kính chúc quý vị được vô lượng an lạc và vô lượng kiết tường.

 Kính,

 Thích Như Điển

 Phương Trượng chùa Viên Giác - Hannover

Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất

Chi Bộ Ðức Quốc e.V. (gemeinnütziger Verein)

Chùa Viên Giác, Karlsruher Str.6, 30519 Hannover-Germany

Tel.: +49-511-879630 Fax : +49-511-8790963 E-Mail : viengiactu@viengiac.de

Webside : www.viengiac.de

 Phật lịch 2555, Hannover ngày 22 tháng 2 năm 2012

Hành Hương Thái Lan tu học và đi Nhật Bản dự lễ khánh thành chùa Việt Nam

từ ngày 22 tháng 10 năm 2012 đến ngày 5 tháng 11 năm 2012

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Kính thưa quý đồng hương Phật Tử,

Năm nay là năm thứ 10, chúng tôi sẽ đi tịnh tu nhập thất tại Úc lần cuối. Do vậy sẽ kết hợp với việc tu học cho quý Phật Tử tại Cực Lạc Cảnh Giới Tự ở Chiangmai và dự lễ khánh thành chùa Việt Nam tại Nhật với chương trình như sau :

Ngày 22.10.2012 (Thứ hai) Ðoàn khởi hành từ phi trường Frankfurt đi Bangkok và đổi máy bay đi Chiangmai

Ngày 23.10.2012 Ðến chùa Cực Lạc Cảnh Giới Tự tại Chiangmai

 - Nghỉ tại chùa

Từ ngày 24.10. đến ngày 27.10.2012 (Thứ tư đến thứ bảy) Mỗi ngày tu học từ sáng sớm với việc tọa thiền, trì tụng Thần Chú Thủ Lăng Nghiêm. Trong ngày có một lần nghe pháp, một lần tọa đàm, một lần huân tu niệm Phật và ba bữa cơm sáng, trưa, chiều tối.

 - Nghỉ tại chùa

Ngày 28.10.2012 (Chủ nhật) Ngoạn cảnh thăm các chùa và thành phố Chiangmai.

 (Tất cả phí tổn trong thời gian ở tại chùa Cực Lạc Cảnh Giới Tự do Phật Tử tùy tâm cúng dường)

 - Nghỉ tại chùa

Ngày 29.10.2012 (Thứ hai) Rời Bangkok đi Tokyo

 - Nghỉ tại khách sạn ở Hanbara

Ngày 30.10.2012 (Thứ ba) Ði thăm tượng Phật A Di Ðà cao 120m tại Ushiku cũng như tại Kamakura và các chùa tại Tokyo.

 - Nghỉ tại khách sạn ở Hanbara

Ngày 31.10.2012 (Thứ tư) Ði xe Bus từ Kanagawaken đến Kyoto. Thăm các chùa cổ như Ðông Bổn Nguyện tự, Thanh Thủy tự, Kim Các tự, Ngân Các tự v.v…

 - Nghỉ tại khách sạn ở Kyoto

Ngày 1.11.2012 (Thứ năm) Ði Nara và Osaka thăm chùa Todaiji và chùa Hưng Phước cũng như cố cung Nara.

 - Nghỉ tại khách sạn ở Kyoto

Ngày 2.11.2012 (Thứ sáu) Ði Fuchu thuộc tỉnh Hiroshima để đảnh lễ Ðức Ðịa Tạng không có đầu và cầu nguyện cho những nạn nhân bị bom nguyên tử tại Hiroshima.

 - Nghỉ tại khách sạn ở Hiroshima

Ngày 3.11.2012 (Thứ bảy) Ði xe Bus từ Hiroshima về lại Hanbara để tham dự lễ khánh thành chùa Việt Nam của Hòa Thượng Thích Minh Tuyền (có chương trình riêng).

- Nghỉ tại khách sạn ở Hanbara

Ngày 4.11.2012 (Chủ nhật) Lễ khánh thành chùa Việt Nam - Chẩn tế cô hồn

 - Nghỉ tại khách sạn ở Hanbara

Ngày 5.11.2012 (Thứ hai) Phái đoàn đi xe Bus ra phi trường Narita về Bangkok và Frankfurt. Nếu quý vị nào muốn tháp tùng đi Ấn Ðộ, sẽ có chương trình riêng.

Những điều cần lưu ý quan trọng :

- Những vị có quốc tịch Ðức và các quốc tịch khác của thế giới không cần phải xin Visa kể cả đi Thái Lan và Nhật Bản.

- Những vị có quốc tịch Việt Nam không cần xin Visa vào Thái Lan; nhưng vào Nhật Bản bắt buộc phải có Visa. Vị nào nằm trong trường hợp này; hoặc có giấy tờ tỵ nạn, xin liên lạc về chùa Viên Giác để nhận thư mời bằng tiếng Anh để đi xin Visa.

- Ở chùa Cực Lạc Cảnh Giới Tự tại Chiangmai, Thái Lan; nơi Ðại Ðức Thích Hạnh Nguyện thành lập, tất cả mọi người trong Đoàn hướng về việc tu tập là chính. Do vậy tất cả việc ăn, ở đều tại chùa và việc cúng dường xin tùy tâm.

- Tất cả tiền vé máy bay, xin đừng chuyển về chùa, mà xin quý vị chuyển thẳng cho hãng du lịch, khi quý vị nhận được vé.

- Tiền khách sạn và xe Bus ở Nhật xin quý vị mang theo người, khi đến Nhật sẽ thanh toán.

- Việc chuyển tiền sẽ được hướng dẫn sau.

- Trước khi đi 10 ngày, vì bất cứ lý do gì không đi, bỏ vé, hãng du lịch chỉ hoàn lại phần tiền vé máy bay đã khấu trừ và tiền khách sạn đã đóng trước.

- Thời hạn ghi danh chót là 22.09.2012.

- Mọi liên lạc có thể viết thư về địa chỉ E-Mail : viengiactu@viengiac.de hoặc số điện thoại bên trên.

Kính cảm ơn tất cả quý vị.

HT. Thích Như Ðiển

Phương Trượng chùa Viên Giác