Subscribe HoaVoUu Youtube
Kính mời Subscribe kênh
YouTube Hoa Vô Ưu
Tác Giả Authors
Sitemap Hoavouu.com
Điền Email để nhận bài mới
Bài Mới Nhất
View Counts
18,611,845

Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ Công Bố Các Văn Bản Phật Giáo Sơ Thời Từ Gandhara

Thursday, August 1, 201914:23(View: 1095)
Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ Công Bố Các Văn Bản Phật Giáo Sơ Thời Từ Gandhara
THƯ VIỆN QUỐC HỘI HOA KỲ CÔNG BỐ 
CÁC VĂN BẢN PHẬT GIÁO SƠ THỜI TỪ GANDHARA

Justin Whitaker
Buddhistdoor Global | 2019-07-30

Portion of one of the Gandhari texts. From loc.gov
Một phần của các văn bản Phật Giáo thời sơ khai (ảnh:THư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ)
Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ đã công bố một cuộn sách Phật giáo Gandharan (Gandharan Buddhist scroll) trên trang web của mình trong tuần này, mang đến cho du khách cơ hội để xem, phóng to và tải xuống bốn hình ảnh có chứa các tác phẩm Phật giáo đầu tiên. Bản thảo, một trong những bản đầu tiên thuộc loại này được xuất bản công khai, có từ thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên và được in trên vỏ cây bạch dương. Thông tin trong các bản thảo này và các bản thảo Gandharan khác, hiện đang được các học giảnghiên cứu, có khả năng mở ra những cánh cửa hiểu biết mới về Phật giáo thời sơ khai.

Gandhara là một trong những khu vực quan trọng nhất cho sự phát triển của Phật giáo thời sơ khai khi nó lan rộng ra khỏi khu vực có nguồn gốc ở tây bắc Ấn Độ, chủ yếu ở bang Bihar hiện tại. Nằm ở Pakistan và Afghanistan ngày nay, Gandhara từng là một trung tâm thương mại thịnh vượng giữa các đế chế Hy Lạp và Ba Tư ở phía tây, các đế chế Ấn Độ ở phía nam và phía đông, và Trung Quốc, khi Con đường tơ lụa đi qua phía bắc rồi qua phía đông qua Đôn Hoàng vào miền trung Trung Quốc.

Buddhist expansion in Asia. From wikipedia.org
Bản đồ Phật Giáo bành trướng tại Châu Á (ảnh: Wikipedia)
Gandhara map
Vương quốc cổ đại Gandhara phát triển rực rỡ từ c. 100 BCE - 200 CE. Một số văn bản Gandharan gần đây đã được khai quật tại Bamiyan ở Afghanistan, địa điểm của các vị Phật Bamiyan đã bị Taliban phá hủy vào tháng 3 năm 2001, một trong số đó cao hơn 50 mét.

Đây là một vật phẩm độc đáo bởi vì nó rất cũ so với các bản thảo tương tự và, như vậy, nó mang lại cho chúng ta, về mặt lịch sửtương đối gần với thời đại của Đức Phật, ông Jonathan Loar, thủ thư tham khảo tại Bộ phận Châu Á của Thư viện của Quốc hội. (Thư viện của Quốc hội)
Richard Salomon, giám đốc Dự án Thư viện Phật giáo sớm của Đại học Washington (the British Library-University of Washington Early Buddhist Manuscripts Project), lưu ý rằng bản thảo này còn nguyên vẹn khoảng 80%, cho phép giải mã nội dung của nó một cách dễ dàng. Nhiều bản thảo khác hiện đang được nghiên cứu là rời rạc hơn. Tuy nhiên, cuộn sách này là một trong những đối tượng phức tạp nhất từng được xử lý tại Thư viện Quốc hội do tuổi tác và sự mong manh của nó. Những người bảo quản tại thư viện trước tiên thực hành làm sáng tỏ một điếu xì gà khô trước khi thử làm việc trên cuộn giấy mỏng manh.

Số hóa (Digitizing) cuộn sách cung cấp cho cả học giả và cộng đồng Phật giáo trên toàn thế giới quyền truy cập vào một phần ít được biết đến trong lịch sử Phật giáo, theo ông Loar. Cuốn sách này đã cũ như nó và cũng là một trong số hàng trăm bản thảo Gandharan được các học giả biết đến có nghĩa là cuộn sách này của  thư viện có thể làm sáng tỏ thời kỳ hình thành Phật giáo.
Cuộn sách được thư viện mua vào năm 2003 từ một đại lý đồ cổ của Anh. Đây là đối tượng lâu đời nhất trong Phân khu Châu Á của thư viện, hiện đang lưu giữ hơn bốn triệu đối tượng bằng hơn 130 ngôn ngữ châu Á.

Gandharan Buddhist scroll
Văn bản Phật Giáo thời kỳ sơ khai viết trên vỏ cây 
bạch dương (ảnh: Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ)
Văn bản viết bằng tiếng Gandhari, một ngôn ngữ bắt nguồn từ tiếng Phạn, và chữ viết được sử dụng được gọi là Kharoshthi. Theo Thư viện Quốc hội, các học giả về Hồi giáo đã gọi một cách không chính thức cuốn sách này là Kinh điển Bahahu, hay Kinh điển của nhiều vị Phật, bởi vì nó giống với một văn bản có tên tương tự trong tiếng Phạn. Cuộn sách nói về cuộc đời của 15 vị Phật. Văn bản được thuật lại bởi Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, người đưa ra tiểu sử rất ngắn của 13 vị phật đến trước ngài, sau đó là sự ra đời và xuất hiện của ngài là Thích Ca Mâu Ni, và kết thúc bằng lời tiên tri của vị phật tương lai, Di Lặc. Các tiểu sửchứa các thông tin khác, chẳng hạn như mỗi vị phật sống được bao lâu, mỗi vị tiên đoán sự xuất hiện cuối cùng của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, vị phật nào được sinh ra trong thời gian nào, và giáo lý của ông tồn tại bao lâu.

Thông báo này được đưa ra khi các học giả tại Đại học Sydney ở Úc cũng lập danh mục và số hóa các cuộn sách Gandharan với mục đích làm cho chúng được công khai. * Công việc của họ hứa hẹn sẽ tiết lộ nhiều hơn về tư tưởngPhật giáo thông qua các câu chuyện Jataka bổ sung, các quy tắc đào tạo tu sĩ và triết học diễn ngôn.
Bản gốc Anh ngữ: https://www.buddhistdoor.net/news/us-library-of-congress-gives-glimpse-into-early-buddhist-texts-from-gandhara-
Bài viết bởi: Justin Whitaker | Buddhistdoor Global | 7-30-2019
Chuyển ngữTịnh Thủy
Send comment
Off
Telex
VNI
Your Name
Your email address
(View: 3161)
Chương trình Đại Lễ Phật Đản 2017 sẽ được tổ chức vào 2 ngày Thứ Bảy 22 và Chủ Nhật 23 tháng 4 năm 2017 tại Mile Square Park Fountain Valley, California
(View: 2442)
Từ ngày 12 đến 14-3-2017, “Lễ hội Phép mầu” (tiếng Tây Tạng là Chotrul Duchen) đã được tổ chức tại ngôi chùa trung tâm của nước...
(View: 2741)
Kabul, Afghanistan – Được phục hồi và chuyển khỏi một trong những vùng nguy hiểm nhất của Afghanistan, một pho tượng Phật thật đẹp sẽ ra mắt công chúng tại bảo tàng quốc gia Kabul.
(View: 2204)
Các kiệt tác từ Trung tâm Thangka Dharmapala của Kathmandu (Nepal) ” sẽ được tổ chức tại Trung tâm Văn hóa Đạt lai Lạt ma thuộc Ngôi nhà Tây Tạng Hoa Kỳ ở...
(View: 3133)
Thân mẫu của Hoà Thượng là: Sa Di Ni Bồ tát Giới Pháp danh TÂM TÀI, Pháp tự TỪ PHÁT, Pháp hiệu THÍCH NỮ CHỦNG QUANG, Thọ thế : 93 năm.
(View: 2094)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như Tây Tạng, Bangladesh, Úc Đại Lợi, Ấn Độ và Miến Điện
(View: 2526)
Kinh Tam Tạng 2,000 năm tuổi đã được Học viện Bảo tồn Schoyen của Na Uy tặng Vương quốc Thái Lan và được tôn trí tại Chùa Saket ở Bangkok vào ngày 17-2-1027.
(View: 2862)
Chùa Hồng Danh tổ chức Lễ Vía Quán Thế Âm & Ngày Quán Niệm Từ Bi 19/3/2017
(View: 2622)
Vào ngày 15-2-2017, Đức Tăng thống đã phát biểu với một nhóm Hồi giáo rằng Phật giáo và Hồi giáo là một gia đình và sự chia rẽ sẽ được khắc phục thông qua việc gìn giữ giáo lý của mình.
(View: 4173)
Tổng số tiền cần cho Fundraising này là 4,500 USD. Thời gian Fundraising là một tuần (từ nay đến hết ngày 25/02/2017). Rất mong quý vị ủng hộ...
(View: 3270)
Dharamsala, Ấn Độ - Đức Đạt lai Lạt ma, người luôn ủng hộ sự bình đẳng của con người, đã tặng 25,000 usd cho một sáng kiến Mỹ vốn giúp đỡ người vô gia cư và nghèo khổ.
(View: 3218)
Ngày 12/2/2017, chùa Phổ Từ tọa lạc tại thành phố Hayward, tiểu bang California đã tổ chức lễ Thượng Nguyên và hội Tết Đinh Dậu.
(View: 3591)
Gần 1 tấn rưỡi cá, cua, lươn, chim... đã có được trở về đời sống tự do...
(View: 3396)
Hơn 700 nhà sư đã tham dự Hội nghị Tu sĩ Phật giáo lần thứ 25 vào ngày 30-1-2017 tại Phnom Penh để kỷ niệm sự truyền bá của đạo Phật và làm nổi bật sự phát triển của tôn giáo này.
(View: 6092)
Hoavouu Foundation đã tổ chức chuyến cứu trợ bão lụt và cho quà Tết Đinh Dậu 2017 đến tận tay những nạn nhân Thiên tai và người nghèo ở tỉnh Bình Định được hơn 200 phần quà.
(View: 4238)
Ẩn mình trong dãy Hy Mã Lạp Sơn hùng vĩ là xứ sở Bhutan, một xứ sở tâm linh huyền bí và hoàn toàn khép kín với thế giới bên ngoài...
(View: 9479)
Sư Bà đã viên tịch ngày 15/1/2017. Lễ Nhập Kim Quan vào lúc 9am, Chủ Nhật, 22/01/2017; Lễ Trà Tỳ vào lúc 3pm, Thứ Hai, 23/01/2017
(View: 2934)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như Mã Lai, Ấn Độ, Hoa Kỳ, Thái Lan và Pakistan
(View: 5459)
Tai trời ách nước đã và đang đổ xuống những mảnh đời khốn khó nơi đây, họ vốn đã lam lũ ngày đêm nay lại phải chịu cảnh màn trời chiếu đất. Cái khổ mưu sinh chưa đủ, nay lại chất chồng thêm cái khổ thiên họa hoành hành.
(View: 3073)
Narathiwat, Thái Lan – Ngày 7-1-2017, khoảng 3,000 tín đồ Phật giáo và Hồi giáo đã tập trung tại Chùa Prachum Cholthara ở Sungai Padi, tỉnh Narathiwat , để kỷ niệm mối quan hệ hài hòa của họ.
(View: 2974)
Ngày 3-1-2017, chính phủ Hàn Quốc đã chỉ định “Wolincheongangjigok’’ là một quốc bảo. Đây là cuốn sách in bằng tiếng Cao Ly đầu tiên, được in vào năm 1449 bằng loại chữ kim loại di chuyển được.
(View: 3224)
Lễ Chung Thất trai tuần được tổ chức vào ngày 4-5 tháng 2/2017 tại Chùa Tam Bảo Tulsa, Oklahoma
(View: 3475)
Người Phật Tử tha phương mừng Tết đến; Dân Việt Nam đất khách đón Xuân về.
(View: 2426)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như Ấn Độ, Tây Tạng, Mã Lai và Nhật Bản
(View: 2525)
Trong tuần này có các tin tức từ các quốc gia như Úc Đại Lợi, Ấn Độ, Pakistan, Thái Lan, và Phi Luật Tân
(View: 12600)
Chúng con/tôi vừa nhận được tin: Thượng Tọa THÍCH ĐỨC TRÍ Trụ trì Chùa Tam Bảo Tulsa, Oklahoma vừa viên tịch...
(View: 3221)
Đại học Toronto đã ra mắt Trung tâm Nghiên cứu Phật giáo tọa lạc trong khuôn viên khu đại học St. George của trường. Được cấp vốn bởi ...
(View: 3207)
Vijayawada, Ấn Độ - Hai phù điêu Phật giáo mô tả sự thờ phụng Dharma Chakra đã được tìm thấy tại lòng sông Gundlakamma vào ngày 24-11-2016 tại làng...
(View: 2681)
Sau trận động đất tàn phá hàng trăm di tích lịch sử cách đây 18 tháng trên khắp Nepal, đất nước này đã tổ chức kỷ niệm sự phục hồi của Bảo tháp Boudhanath
(View: 3174)
Một tượng Phật thế kỷ thứ 7 mang tính biểu tượng tại tỉnh Khyber-Pakhtunkhwa, vốn bị Taliban hủy hoại phần mặt, vai và thân cách đây...
(View: 8524)
Được tổ chức ngày 18/11/2016 tại nhà hàng Seafood World thành phố Westminster, CA 92683 - Ảnh: Dũng Nguyễn
(View: 10604)
250 Đại Biểu chính thức của Hội Đồng Điều Hành Tăng Gìa Thế Giới gồm 36 Quốc Gia về Đài Bắc, Đài Loan tham dự Hội Nghị từ ngày 6 đến 10/11/2016
(View: 8315)
Viện trưởng Học viện Phật giáo VN tại Huế vừa viên tịch trưa nay, 8-11-2016 (9-10-Bính Thân) tại tổ đình Tường Vân, Huế
(View: 2790)
Trong tuần này có các tin tức ở các quốc gia như: Hàn Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, và Hoa Kỳ
(View: 4623)
Đại lễ được tổ chức ngày 10 tháng 12 năm 2016
(View: 2943)
Vào ngày 12-10-2016, trong lễ hội hàng năm Vijaya Dasami của Ấn giáo, gần 300 người từ cộng đồng Dalit ở bang Gujarat, tây Ấn Độ, đã cải đạo sang đạo Phật
(View: 6713)
"Một miếng khi đói bằng một gói khi no" là hạnh nguyện cứu khổ ban vui trong lúc này. Hạn chót nhận là 26/10/2016.
(View: 2870)
Hội đồng Tăng đoàn Tối cao (SSC) Thái Lan đã ban hành các hướng dẫn chỉ đạo tất cả các đền chùa Phật giáo trong và ngoài nước...
(View: 9321)
Trải qua trận lũ kinh hoàng, Miền Trung khúc ruột chịu toàn thương đau...
(View: 7419)
Tổng vụ Từ Thiện Xã Hội GHPGVNTN Hoa Kỳ sẽ cử một phái đoàn trực tiếp đến ủy lạo cứu trợ tại các nơi bị ảnh hưởng thiên tai nặng nề nhất...
(View: 2677)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Trung Quốc, Hàn Quốc, Tích Lan, Nepal và Ấn Độ
(View: 2817)
Đức Ogyen Trinley Dorje, Gyalwang Karmapa thứ 17, đã tiếp 20 sinh viên tâm lý học sau đại học tại Dharamsala, bắc Ấn Độ vào ngày ...
(View: 5889)
Lớp học Phật pháp cho quý đạo hữu Phật tử mỗi tháng một lần vào tối thứ 7 đầu tháng, từ 8:00PM đến 10:00PM tại Chùa Phật Đà.
(View: 3450)
Một cuộc triển lãm miêu tả lịch sử 90 của Tịnh xá Phật giáo Luân Đôn đã được tổ chức từ ngày 12 đến 18-9 tại chùa này. Tịnh xá có một lịch sử độc đáo vì...
(View: 2863)
Chư ni từ Tây Tạng, Nepal, Bhutan và Ấn Độ đã thực hiện một cuộc hành trình 4,000 km đầy gian khổ băng qua Hi Mã Lạp Sơn...
(View: 10705)
Được tổ chức vào Thứ Bảy 24/9/2016, tại địa điểm: Chùa Hồng Danh - 1129 Bal Harbor Way. San Jose, CA 95122.
(View: 3567)
Cậu bé Jalue Dorjee 9 tuổi từ Columbia Heights ở tiểu bang Minnesota đã được Đức Đạt lai Lạt ma xác định là hóa thân thứ 8 của Taksham Needen Dorjee...
(View: 2903)
Khóa tu học Phật Pháp Âu Châu đã kết thúc, tính đến nay hơn một tháng gần mười ngày (khóa Tu Học Bế Giảng từ ngày 3.8.2016 đến hôm nay là ngày 12.9.2016).
(View: 3198)
Trong chuyến công du của mình, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã viếng ngôi chùa Wat Xieng Thong tại Luang Prabang
(View: 8098)
Khi nào quý vị cần book khách sạn xin nhớ đến chúng tôi Hoavouu Foundation để vào website lấy link.
(View: 4879)
Đại Hội được tổ chức tại Thái Lan ngày 12 đến 16 tháng 10 năm 2016
(View: 3120)
Ngày 24-8-2016, một trận động đất 6.8 độ ritchter xảy ra tại Bagan, miền trung Miến Điện, đã khiến 3 người chết và gây hư hại ít nhất 100 tự viện Phật giáo...
(View: 8186)
Tổ chức ngày 9 & 10 tháng 09 năm 2016 tại Peek Funeral Home - Westminster Memorial Park - TT Thích Thánh Minh
(View: 3041)
Tại một buổi lễ được tổ chức ở thủ đô Kathmandu vào ngày 12-8-2016, Thượng tọa Hin Hung – một học giả Phật giáo nổi tiếng – đã...
(View: 4193)
HoaVoUu Foundation phát tâm kêu gọi góp tay cho quà từ thiện đến những người nghèo, lang thang, cơ nhỡ, đầu đường, xó chợ, mưa nắng giãi dầu, ngày đêm khốn khó...
(View: 3202)
Tại vùng Thượng Mustang xa xôi của Nepal trên dãy Hi Mã Lạp Sơn, nhiều công trình kiến trúc cổ trong kinh thành...
(View: 5655)
Được tổ chức từ 9:00am đến 4:00pm Thứ Bảy, ngày 27 tháng 8 năm 2016 Tại Chùa Hồng Danh...
(View: 3234)
Lần đầu tiên trong lịch sử nước Ý, 35 tác phẩm điêu khắc của Nhật Bản đang được trưng bày trong một cuộc triển lãm mới
(View: 10388)
Ban đầu chùa mang tên Lam Viên, thành lập vào tháng 12 năm 2005 tại số 3720 Klein Road, thành phố San Jose...
(View: 6846)
Chùa Thiên Trúc San Jose tổ chức Lễ Vu Lan vào ngày 20, 21/8/2016
Quảng Cáo Bảo Trợ