Việt dịch: Sa môn Thích Bảo Lạc
Chùa Pháp Bảo Sydney và Chùa Viên Giác Đức Quốc xuất bản PL. 2552 DL 2008
Báo ân
Mục
Lục
1
Lễ kỵ bậc tiên Thánh
2
Cúng Chư Thiên
3
Mặt trời mặt trăng bị che mờ
4
Phụ: Tết Trung Thu
5
Lễ Cầu dứt mưa
6
Cầu Mưa
7
Lời Phụ: Cầu tuyết
8
Họa sâu ăn hại lúa (mùa màng)
9
Kỳ nguyện Vi Đà hộ pháp
10
Phụ: Vi Đà tôn thiên thánh đản
11
Phụ: Già Lam sanh nhựt
12
Cúng Ông Táo
1. Chương hai: Báo Ân
Lời thuật rằng, lễ trọng ở cúng tế; do vậy báo đền ân đức là một trong các ân.
Ân tổ quốc là trọng, những mong triều đình thịnh đạt biết trọng Phật, hộ trì chư tăng vì cái thể của sự thương xót cao tột mà các bậc thánh kế thừa. Thoảng hoặc lúc nhàn hàng Thích tử hâm mộ theo tôn dung các Ngài! Do vậy mới lập ra quy tắc quốc khánh, cho chí chư thiên có ân hộ trì giáo pháp trong đó có nghi Tề Thiên. Mặt trời, mặt trăng có ơn chiếu sáng nên có nghi bảo vệ nhứt nguyện; ân đàn việt tín thí có cầu nắng cầu mưa nên có nghi trừ sâu bọ v.v.. Những việc trên đây đều nhằm báo ân vậy. Ngoài ra có người cầu ân thì theo nghi cầu chúc Vi Đà, dùng thiên tôn hiện thân trời mà ủng hộ Phật pháp, nguyện lực rộng sâu, có cảm liền ứng nên có bài tán rằng:
Vi Đà thiên tướng quân
Hộ pháp nhuận hồng ân
Thấy ma phá khuấy tỳ kheo
Xót thương xông tới bên
Hợp thời dứt trừ ngay.
Hộ pháp Vi Đà tôn thiên Bồ Tát.
Cho nên gọi rằng khéo hiện hình tướng thiên tôn mà gia tâm hộ pháp đó.
Nay ở tòng lâm thường lúc gặp tai nạn hay cầu hộ pháp Vi Đà, không phải cầu sự linh ứng. Biết cầu ban ân cũng tự biết báo ân. Cho nên dành một chương báo ân riêng. Thần Táo lấy việc ăn uống của số đông làm chỗ nương dựa, vốn là một trong 5 lễ kỵ nên sẽ đề cập ở cuối quyển.
Ngày
lễ Phật chung cả nước
1.1
Lễ kỵ bậc tiên Thánh
Vân tập tăng chúng lên Phật điện, niệm hương đảnh lễ, tán Phật, tụng Thủ Lăng Nghiêm thần chú, Đại Bi, thập chú, Kinh Bát Nhã, Thượng Lai…niệm Phật, hồi hướng, phục nguyện:
Thiền môn nghiêm tịnh,
Bốn chúng an hòa,
Phật nhựt sáng soi,
Pháp luân thường chuyển.
Hôm nay ngày… tháng... năm… (tên) Hoàng Đế Thánh vị, đại chúng cung tựu đại điện trước Phật trần thiết hương hoa quả phẩm, đèn nến đủ diên kỳ nguyện dân an nước thịnh, đời trị thái bình, cùng hết thảy chúng sinh đều thành Phật đạo.
Sáng hôm lễ húy kỵ, tăng chúng vân tập chánh điện, thầy Trụ Trì niệm hương, cắm hương lên lư, đảnh lễ Tam Bảo, tán lư hương, tụng Kinh Kim Cang xong, châm trà cúng, tụng Bát Nhã, sám nguyện, hồi hướng, phục nguyện..
Hôm nay… (như trên)… phục nguyện:
Thức thần rong chơi tám hướng, cỡi xe mây ngựa gió tới đây chứng minh trong ngôi vị trời, thọ điện ngọc, lầu son vui thỏa thích; mười phương ba đời hết thảy chư Phật chứng minh gia hộ cho… Hoàng Đế, cùng quốc dân đồng bào và nhân dân trên thế giới được thân tâm an lạc, thọ mạng kéo dài, cùng Phật pháp mãi trường tồn, chúng sanh đều trọn thành Phật đạo…