Từ ngữ đối chiếu Anh-Việt hoặc Phạn âm trong Kinh Pháp Hoa

Friday, September 17, 201000:00(View: 12526)

Author :
Vũ Hữu Đệ

Accept and abide Thọ trì
Accept, embrace, recite, intone, penetrate, understand Thọ trì đọc tụng thông thuộc
Accordingly overjoyed Tùy hỉ
Achieve the goal Chứng quả
Acquainted with the path Thuyết đạo
Activities and deeds Hành nghiệp
Acute Lợi
Adepts Vô Học
Adorned and purified Nghiêm tịnh
Adorned King samadhi Trang Nghiêm Vương Tam Muội
Adorned With Pure Light Tịnh Quang Trang Nghiêm
Adornments Trang nghiêm
Affliction Khổ
Aflame Hẫy hừng
Agate Mã não
Ajatashatru A Xà Thế
Ajita A Dật Đa (Di Lặc)
Ajnata Kaundinya A nhã Kiều Trần Như
Akanishtha heaven Sắc Cứu Cánh (trời)
Akshobhya A Súc
Alarmed in mind (to be) Kinh sợ
All Pure Heaven Biến Tịnh Thiên
All-knowing Nhất thiết trí
All-seeing Nhất thiết kiến
Alms givings Nhẫn nhục forbearance Bố thí
Aloes and liquidambar gum Trầm thủy giao hương
Aloes Trầm thủy hương
Amber Hổ phách
Amitayus A Di Đà
Anagamin Bất lai (Ana hàm)
Ananda A Nan
Anavatapta A Na Bà Đạt Đa
Aniruddha A Nâu Lâu Đà
Annihilation Diệt
Annihilation of suffering Khổ diệt
Anuttara-samyak-sambodhi Vô thượng chánh đẳng chánh giác
Apasmaraka A Bạt Ma La
Appearance; characteristics Tướng
Apply to Hồi hướng
Arduous practice Tu khổ hạnh
Arhat A la hán (cấp bậc tu chứng); Vô sanh (A la hán)
Arjaka tree A Lê (cây)
Armor of perseverance Giáp nhẫn nhục
Arrogance Tăng thượng mạn
Asamkhya kalpas A tăng kỳ kiếp
Asamkhya worlds Vô số Thế Giới
Ashamkhyas A tăng Kỳ
Asita Trường Thọ
Aspire and vow Chí nguyện to
Aspire to enlightenment Phát tâm
Assiduous Tinh tấn
Associations proper for Thân cận xứ
Astonish Kinh sợ
Astonishment and doubt Sợ nghi
Asura King A Tu La Vương
Asuras A Tu La
At will Tự tại
Atimuktaka flower Mục đa dà hoa
Attachment Thủ; Chấp (lòng); Mê đắm
Attain the way Đắc đạo
Attain, Gain Đắc
Attendance Thị giả
Attendants Câu hội
Auspicious portent Điềm lành
Authoritative powers Thế lực
Avichi Hell Địa ngục A Tì
Avivartika Bất thối chuyển
Awaken to; to enlighten ... to Tỏ ngộ to
Awesome Sound King Oai Âm Vương

Previous Next

Reader's Comment

Sunday, September 19, 201007:00

Luu Minh Nguyet

Guest

Kinh goi Thay thiet ke cua hoa vouu website Tu dien nay rat qui bao, nhut la cho nhung Phat tu nhu con moi phat tam hoc Phat. Cam on quy Thay da display tren website, its so helpful.

Send comment

Off

Telex

VNI

Phật Học Từ Điển

(View: 8958)

Thích Phước Thiệt

Phật Học Từ Điển off line Thích Phước Thiệt

Từ Điển Phật Học Online

(View: 20851)

Từ Điển Phật Học Online gồm có nhiều nguồn từ điển kết hợp, hiện có 93,344 mục từ và sẽ được cập nhật thường xuyên.

Từ Điển Phật Học Đạo Uyển

(View: 10370)

Từ Điển Phật Học Đạo Uyển - Ban Phiên dịch: Chân Nguyên, Nguyễn Tường Bách, Thích Nhuận Châu

Những Đóa Hoa Vô Ưu - The Sorrowless Flowers - Tâp II

(View: 45085)

Thiện Phúc

Tác phẩm “Những Đóa Hoa Vô Ưu” được viết bằng hai ngôn ngữ Việt-Anh rất dễ hiểu. Sau khi đọc xong, tôi nhận thấy tập sách với 592 bài toàn bộ viết về những lời dạy của Đức Phật Tổ Thích Ca Mâu Ni

Những Đóa Hoa Vô Ưu - The Sorrowless Flowers - Tâp I

(View: 46415)

Thiện Phúc

Hai mươi sáu thế kỷ về trước, Thái Tử Tất Đạt Đa đã ra đời tại hoa viên Lâm Tỳ Ni, dưới một gốc cây Vô Ưu. Ngày đó, Thái Tử đã có dịp cai trị một vương quốc, nhưng Ngài đã từ chối.

Những Đóa Hoa Vô Ưu - The Sorrowless Flowers - Tâp III

(View: 45794)

Thiện Phúc

Từ Điển Phật Học

(View: 25313)

Quảng Trí Chánh Vương Chước

Sau bốn năm vừa đọc sách, vừa ghi chép, vừa tra cứu, góp nhặt từ sách và trên internet... rồi đánh chữ vào máy vi tính...

Từ Điển Thiền Tông Hán Việt

(View: 12941)

Từ Điển Thiền Tông Hán Việt do Hân Mẫn; Thông Thiền biên dịch

Phật Quang Đại Từ Điển

(View: 38664)

HT Thích Quảng Độ

Phật Quang Đại Từ Điển - Do HT Thích Quảng Độ dịch giải

Từ Điển Hán Phạn - Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary

(View: 13592)

Akira Hirakawa

Từ Điển Hán Phạn - Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary by Akira Hirakawa

Từ Điển Hư Từ

(View: 9770)

Trần Văn Chánh

Từ Điển Hư Từ - Hánh ngữ Cổ đại và Hiện đại - Trần Văn Chánh

Từ Điển Pháp Số Tam Tạng

(View: 25175)

Từ Điển Pháp Số Tam Tạng - Nguyên tác: Pháp sư Thích Nhất Như, Cư sĩ Lê Hồng Sơn dịch

Từ Điển Bách Khoa Phật Giáo Việt Nam

(View: 27324)

Từ điển bách khoa Phật giáo Việt Nam, Tập 1 và 2; HT Thích Trí Thủ chủ trương, Lê Mạnh Thát chủ biên

Trích lục từ ngữ Phật học

(View: 32045)

Đây là bộ sách trích lục những từ ngữ trong phần “Chú Thích” và “Phụ Chú” của bộ sách GIÁO KHOA PHẬT HỌC do chúng tôi soạn dịch...

Pali-Việt Đối Chiếu

(View: 12046)

Bình Anson

Pali-Việt Đối Chiếu - Tác giả: Bình Anson

Từ điển Việt-Pali

(View: 42706)

Định Phúc

Từ điển Việt-Pali - Sa di Định Phúc biên soạn

Từ Điển Phật Học - Thiện Phúc

(View: 91539)

Thiện Phúc

Từ Điển Phật Học Anh Việt - Việt Anh - Pali Việt; Tác giả: Thiện Phúc

Tự điển Làng Mai

(View: 17834)

Làng Mai

Từ Điển Làng Mai sẽ giúp các bạn hiểu thêm về nếp sống và tư trào văn hóa Làng Mai. Những từ ngữ nào có mang ý nghĩa đặc biệt của Làng Mai đều có thể được tìm thấy trong Từ Điển này.