Hồi Hương Ngẫu Thư

của Hạ Tri Chương

Thiếu thiểu ly gia lão đại hồi

Hương âm vô cải mấn mao thôi

Nhi đồng tương kiến bất tương  thức

Tiếu vấn khách tùng hà xứ lai.

Dịch ra thơ lục bát

Xa nhà tự thưở còn thơ

Đến khi tóc bạc chần chờ lại quê

Giọng xưa vẫn thế não nề

Tóc mai đã điểm chẳng hề chờ lâu

Trẻ con nhìn kẻ bạc đầu

Biết rằng có biết chẳng câu nệ gì

Cười người từ thưở hàn vi

Ở đâu trở lại cần gì nơi đây?

Thích Như Điển dịch