Subscribe HoaVoUu Youtube
Kính mời Subscribe kênh
YouTube Hoa Vô Ưu
Sitemap Hoavouu.com
Điền Email để nhận bài mới

Mùa Đông Xứ Người

27 Tháng Sáu 201901:50(Xem: 5190)
Mùa Đông Xứ Người
Kính Mừng Thọ 70 tuổi HT Thích Như Điển
Mùa Đông Xứ Người


Thành kính chúc mừng Khánh Tuế lần thứ 71
Hòa Thượng thượng Như hạ Điển, Phương Trượng Tổ Đình Viên Giác, Đức Quốc.


Đức quốc mùa Đông đầy buốt giá
Thầy ung dung đi giữa hàn băng
Cơn tuyết trắng phủ giăng con đường nhỏ
Gió rát da cuốn sạch lá khô gầy.

Vẫn đứng đấy uy nghiêm của Tùng Bách
Mùa Đông qua rồi lại đón Xuân về
Lá rụng tàn rồi vẫn nở sum xuê
Vẫn dũng cảm hiên ngang cùng Tuế Nguyệt.

Bốn mươi mùa Đông ly hương cách biệt 
Càng đắp tô cho đại nguyện kiên cường
Băng tuyết lạnh giờ đã hóa Hồng Liên.
Mừng Diệu Pháp giữa trời Tây Tỏa rạng.

Nam Mô A Di Đà Phật
Hannover, ngày 24 tháng 6 năm 2019
Đệ tử Thích Hạnh Phẩm

htnhudien (30)

Đáp Hoạ Y Vận:

Bài Thơ:  MÙA ĐÔNG XỨ NGƯỜI

Của Thầy Thích Hạnh Phẩm.

 

Quốc độ nào, Đông về, đầy rét giá

Bậc xuất trần tự tại dẫm hàn băng !

Tuyết phủ trắng, phố to hay xóm nhỏ

Đường quạnh hiu, gió tạt mát da gầy.

 

Người Đạo Sĩ, bốn mùa như Tùng Bách,

Vẫn hiên ngang Đạo Nghiệp, đón Xuân về,

Cây Bồ Đề nẩy lộc lá sum xuê,

Tàng che mát khắp phương, cùng Tuế Nguyệt.

 

Xuân, Hạ, Thu, Đông bốn mươi mùa ly biệt,

Nguyện vo tròn , chí phụng sự kiên cường,

Dù tuyết băng, tâm nở đoá Hồng Liên

Ôi ! Diệu Pháp nhiệm mầu, luôn toả rạng.

                -------oOo------

Tôi cảm kích, quí trọng tình Đạo Bạn

Tự xưa giờ, không vắng nghĩa tri âm,

Xin chúc ngày Khánh Tuế bảy mươi mốt năm,

Ngài Phương Trượng NHƯ ĐIỂN: “Trường, Thọ, Lạc.”

Fresno, ngày 25-6-2019

Giác Lượng Tuệ Đàm Tử



HT Nhu Dien_mua dong (3)

  QUA LỐI MỘNG
Kính dâng Hòa Thượng Như Điển
Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm

Đức quốc Đông về lạnh giá băng
Mỗi bước Thầy đi nhẹ kiếp trần
Tuyết trắng phủ đầy qua lối mộng
Gió cuốn mây về phút tĩnh tâm
Đã bốn mươi năm lòng vẫn quyết
Tùng Bách còn đây đẹp bóng Thầy
Đại nguyện kiên cường băng tuyết rã
Ung dung tự tại sáng trời Tây.

    Dallas Texas, 25-6-2019
              Tánh Thiện


HT Nhu Dien_mua dong (6)
 
CHÚC MỪNG SINH NHẬT HOÀ THƯỢNG : THƯỢNG NHƯ HẠ ĐIỂN
 
NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT
Kính bạch thầy. Con đang sửa soạn đi Úc thăm Mẹ già đang nằm bệnh. 
Lòng rất buồn vì không đi Đức được, con vội viết bài này không phải họa mà chỉ là từ cảm xúc mà viết, có gì sai thầy chỉnh lại dùm.
Cảm ơn thầy cảm ơn HT ân sư. Kính chúc quý ngài pháp thể khương an tuệ đăng thường chiếu. Các lễ lạc được thời tiết nhân duyên đều thuận lợi, moị sư cát tường như ý, NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT
 
Thầy bảy mươi con không về chúc thọ
 
Lòng thiết tha da diết trở thành thơ
 
Cội tùng xưa tóc trắng tự bao giờ
 
Đã xuôi ngược dệt ước mơ nhân thế
 
Tâm Bồ Tát trải dài bao thế hệ
 
Dụng thời gian sáng tác tặng riêng đời
 
Đọc tạng kinh, trì tụng  mãi không dời
 
Sừng sững núi, trước bão giông bệnh hoạn
 
Như dòng sông chở đục trong cuồng loạn
 
Mặc sạch dơ bầu bạn đất mẹ hiền
 
Đem tinh hoa Phật Giáo sử xanh truyền
 
Trong  băng tuyết đóa Hồng Liên thị hiện
 
Thầy bất diệt giữa dòng đời vạn biến
 
Quãng đời còn ước nguyện mãi khương an
 
Cám ơn thầy,  đã thị hiện thế gian
 
Cám ơn đạo cả, bạt ngàn muôn phương.
 
 
Jacksonville, Florida, USA 26-6-2019
CHÂU NGỌC LÊ HOA NHỤY



HT Nhu Dien_mua dong (1)
Vô Cùng Ngưỡng Mộ
Kính dâng Hòa Thượng Như Điển
Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm
Sen trên tuyết vẫn miệt mài gieo cấy
Đạo ươm mầm trên xứ lạ trời Tây
Nơi Đức quốc Viên Giác đã đong đầy 
Lan tỏa khắp từ Âu sang Mỹ, Úc
Phước Đức dày học cao bao người phục
Viết lách nhiều mang Phật Pháp truyền trao
Thuờng nhập thất nhưng bất kể nơi nào
Cần giúp đỡ là sẵn sàng có mặt
Bốn mươi năm xa quê lòng quặn thắt
Chưa tự do là quyết chí không về
Cho chúng đệ lập tự viện gần quê
(Cực Lạc Giới Cảnh- Thái Lan)
Để gặp mặt bà con cùng tộc họ
Tròn trách nhiệm Phật, Tổ, Thầy giao phó
Huynh đệ xưa cũng sách tấn bao dung 
Nay chúng đệ phải tu học đến cùng
Đấy hạnh nguyện luôn thực hành mong ước
Từ Viên Giác Hội An ra Đức quốc
Đến Đạo Tràng Ấn Độ rồi Thái Lan
Thất Đa Bảo mười năm tưởng thanh nhàn
Mười đầu sách cũng từ đây chia sẻ

Mừng thất thập (71) lời chúc mừng đẹp đẽ

Vẫn phương phi mãi hoằng hoá không thôi

Trong ngoài nước môn phái mãi tô bồi 

Độ chúng sanh đến tận cùng hơi thở.


Thành kính khánh tuế 71 tuổi HT Thích Như Điển, 
Phương trượng Chùa Viên Giác - Đức Quốc
Những ngày Âu du
Khánh Anh - Pháp Quốc 25/6/2019
Thích Viên Thành

HT Nhu Dien_mua dong (5)
Tinh tấn chuyên tu 
Kính dâng Hòa Thượng Như Điển
Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm

Trí tuệ tài năng thật tuyệt vời
Tiếng tăm lừng lẫy khắp muôn nơi.
Nghiêm trì giới hạnh không xao lãng
Tinh tấn chuyên tu chẳng nghỉ ngơi.
Vất vả gian nan bao thử thách
Dựng xây bồi đắp nỗi đầy vơi.
Liên hoa bát ngát nơi trần thế
Tựa ánh trăng thanh chiếu rạng ngởi.
 
Tựa ánh trăng thanh chiếu rạng ngời
Người đem nguồn đạo đến muôn nơi.
Độ sinh ,hoằng pháp khai tâm trí
Chắp bút ,dịch kinh mở phập âm.
Đại Bát Niết Bàn hằng nguyện lạy
Liên Hoa Diệu Pháp cũng chuyên tâm.
Dấu chân dong ruỗi đưỡng ngàn dặm
Trãi rộng tâm từ chốn tối tăm.
Jacksonville, Florida 25-6-2019
   Tâm Minh

HT Nhu Dien_mua dong (2)

GIEO TRUYỀN CHƠN PHÁP

 

Kính dâng Hòa Thượng Như Điển
Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm.


Xứ lạnh quê người Thầy đã chuyển

Gieo truyền chơn pháp giữa trần băng

Ân thâm khắp chốn người người nặng

Lẳng lặng thuyền từ thoát nẻo mê

 

Đâu kể xuân qua với hạ về

Khai dần chánh quả sáng trần lê

Chất ngọc tâm lành từ đạo quả

Theo cùng tuế nguyệt cải đời thê

 

Đất lạ người quen vui cõi thế

Thiền cơ diệu dụng qui nguồn dễ

Phước Tuệ bền duyên tiến nẻo về

Ân Thầy tứ chúng thoát si mê.

 

Ngày 26/6/2019

PT. Minh Đạo

 

HT Nhu Dien_mua dong (6)


NGƯỜI THẮP ĐUỐC TUỆ

 

Kính dâng Hòa Thượng Như Điển
Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm.

Thầy đứng đó trông dáng Người bình thản
Miệng mỉm cười mặc tuyết lún đôi chân
Vui một chút với cuộc đời hữu hạn
Giữa mùa Đông là Xuân lại về gần.

Bốn mươi năm những đứa con ly tán
Sống bản năng và đắm nhiễm lục trần
Như ngày đông sáu thời đều chạng vạng
Thầy đến đây thắp đuốc Tuệ sáng ngần...

Tuyết sẽ tan và xuôi theo dòng chảy
Trở về sông có dù sạch dù nhơ
Ra biển cả tấm lòng Thầy là vậy.
Rất bao dung cho đại chúng nương nhờ.

Phần Lan 26.6.2019.
Minh Đạo Phương Biên.


Ngo trai 26-6-2019 (2)

Tán Dương Hạnh Nguyện

Kính hoạ bài: “Mùa Đông Xứ Người” của Thầy Thích Hạnh Phẩm.

Thành kính dâng cúng dường mừng khánh tuế Hoà Thượng thượng Như hạ Điển tròn bảy mươi tuổi. 
Kính nguyện Hoà Thượng pháp thể khương an, đạo thọ miên trường mãi là bóng cây che mát cho chúng con và chúng sanh.

Chí nguyện lớn ươm mầm hoa giác ngộ

Vượt trùng dương xây dựng đạo nghiêm trang

Nơi đất khách trải bao mùa mưa nắng

Chẳng ngại gì giá lạnh với hàn băng

 

Thầm lặng đứng như non cao tùng bách

Dựng pháp tràng pháp xá độ chúng tăng

Dắt đồng hương Phật tử khắp xa gần

Cùng sum họp hướng về miền Viên Giác

Bảy mươi tuổi nụ thiền thêm tỏa rạng

Đức hạnh đầy đệ tử nguyện tựa nương

Gắng huân tu giữa kiếp sống vô thường

Đền nghĩa cả ân sâu trong muôn một...!



California, 26-06-2019

Hậu Học-Thích Chúc Hiền


HT Nhu Dien_mua dong (7)

BỐN MƯƠI NĂM ĐẠO NGHIỆP

 

Kính dâng Hòa Thượng Như Điển

Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm.



Đọc thơ hay cảm xúc bỗng dâng trào
Lòng kính ngưỡng đến bậc Thầy khả kính
Người bao năm phải cách biệt quê mình
Gởi nhung nhớ qua lời văn chân chất
Gói ân tình qua nghĩa cử tương thân
Nơi xứ lạ trời Âu, Đông buốt giá
Thầy ung dung giữa tuyết lạnh mưa sa
Mặc tuyết rơi, rơi kín lối chân Thầy
Bước an nhiên nhiệt huyết vẫn đong đầy
Vẫn an trụ như hàng cây tùng bách
Dẫu bốn mùa thay đổi lá vẫn xanh
Bốn mươi năm đạo nghiệp giữa trời Âu
Viên Giác tự rạng ngời danh lưu dấu
Hoằng chánh pháp năm châu đều có mặt
Lời Phật dạy tâm người Thầy gieo rắc
Hạt Bồ đề thẩm thấu nước Cam lồ
Đang chớm nở những mầm non giác ngộ
Hôm nay đây mừng vui ngày Khánh Tuế
Chúng con là những mầm non hậu thế 
Xin nguyện cầu Hoà Thượng mãi khinh an
Là cổ thụ ngàn năm mở rộng tàn
Cho chúng con được nương nhờ bóng mát.

 

Nam Mô A Di Đà Phật

Melbourne ngày 26-06-2019

Đệ tử Thanh Phi

 HT Nhu Dien_mua dong (6)

Mùa Xuân Cực Lạc

Kính dâng Hòa Thượng Như Điển

Xin họa lại bài thơ của Thầy Hạnh Phẩm.



Thầy mang đến mùa xuân cho nước Đức. 

Phá hàn băng, phá tăm tối vô minh. 
Thầy là mặt trời làm tan tuyết giá sai lầm. 
Thầy mang nắng xuân cho cây khô nẩy lộc. 
Vẫn còn đó cội bồ đề xanh tốt. 
Dù xuân qua, dù hạ nóng đông tàn.
Vẫn thản nhiên trước vui khổ nhân gian.
Thuyền Bát Nhã vững tay Thầy chèo chống. 
Bốn mươi mùa xuân qua, hoa Vô Ưu tươi thắm, 
Đã điểm tô cho đức hạnh cao vời.
Xuân cực lạc, sen trắng nở xinh tươi. 
Mừng khánh hỉ giữa muôn người tán thán.
Thi Thi Hồng Ngọc. 
Kính mừng khánh tuế Hòa Thượng Thích Như Điển 
28 tháng 6 năm 2019.
In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
Trang đầuTrang trước6789101112Trang sauTrang cuối

(Xem: 3113)
Dưới hiên mưa vắng hồn khua nước Thả chiếc thuyền con ngược bến không

(Xem: 2200)
Trong kinh Tăng chi bộ (6.19, kinh Maraṇasati, HT.Thích Minh Châu dịch), Đức Phật gọi các đệ tử của mình lại và nói với họ:

(Xem: 2275)
Tất cả chúng ta đều quen thuộc với khái niệm vô thường, nhưng giải thoát vô tướng là gì?

(Xem: 2434)
Tánh nghe được giảng nhiều trong Kinh Lăng Nghiêm. Sau đây, chúng ta sẽ dùng vài đoạn Kinh Lăng Nghiêm để tìm hiểu và nhận biết tánh nghe.

(Xem: 2376)
Ngài trụ trì thiền viện Baan Taad nằm tại vùng nông thôn gần ngôi làng nơi ngài đã sinh ra và lớn lên.

(Xem: 2424)
Tội lỗi, ác nghiệp tồn tại ở trong tâm, không nằm ở ngoài thân nên tắm rửa chỉ trừ được bụi bẩn trên người mà thôi, không chuyển hóa được tâm ô uế.

(Xem: 2098)
"Một thời Đức Phật đến Uất-bệ-la, bên bờ sông Ni-liên-nhiên, ngồi dưới gốc cây A-đa-hòa-la Ni-câu-loại vào lúc mới thành đạo.

(Xem: 2463)
Trong Tăng Chi Bộ 6.19, Kinh Maraṇasati, Đức Phật gọi các đệ tử của mình lại và nói với họ:

(Xem: 2940)
Sau khi Đức Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni thành tựu Chánh đẳng Chánh giác, bài kinh Ngài dạy đầu tiên đó là bài kinh Vô Ngôn. Cốt lõi của bài kinh là lòng biết ơn.

(Xem: 2552)
Dẫu có bao công đức, Như tôn kính chư Phật và thực hành bố thí, Tích lũy qua hàng ngàn kiếp sống, Một phút sân hận sẽ thiêu hủy tất cả.

(Xem: 2597)
Bất cứ thứ gì có hình sắc đều đem đến phiền não.

(Xem: 2876)
Trong kinh Trung A-hàm, kinh Trưởng lão thượng tôn buồn ngủ[1] đề cập đến một loại phiền não thường xuất hiện trong quá trình tu tập của bất kỳ ai, đó là phiền não buồn ngủ

(Xem: 2454)
Du nhập vào Việt Nam từ rất sớm, từ những năm đầu công nguyên, Phật giáo đã được tín ngưỡng truyền thống của người Việt tiếp nhận,

(Xem: 2492)
Giới, Định, Tuệ (Pāli: Tisso Sikkhā) là Tam học, cũng gọi là Tam vô lậu học – một thuật ngữ vô cùng quan trọng

(Xem: 3915)
Giới, Định và Tuệ là ba môn tu học quan trọng trong Phật giáo. Ta thường hay nói “Nhân Giới sanh Định, nhân Định phát Tuệ”.

(Xem: 2702)
Cầu Pháp có nghĩa là tìm hiểu và thực hành Chánh pháp. Hiểu đúng về lời Thế Tôn dạy, thấy rõ con đường tu từ phàm lên Thánh,

(Xem: 2915)
Trên thế gian này, không có bất kỳ sự tồn tại nào mang ý nghĩa độc lập mà có thể xuất hiện, muốn tồn tại được chính là nhờ vào các mối quan hệ hỗ tương tạo nên

(Xem: 3178)
Pháp Thủ Nhãn lấy Kinh Hoa Nghiêm làm bộ sườn của sự học hỏi gọi là Lý. Thực hành theo pháp 42 Thủ Nhãn của chú Đại Bi là Sự, là nền tảng của Thủ Nhãn.

(Xem: 2200)
Trong cuộc sống, khổ đau là điều mà con người không thể tránh được: khổ do tâm, khổ do thân và khổ do hoàn cảnh.

(Xem: 2420)
“Phật chủng tùng duyên khởi” – giống Phật do duyên sanh. Không phải chỉ có tạo “duyên” là được mà phải có chủng tử (hạt giống) đã gieo trong nhiều đời nhiều kiếp.

(Xem: 2714)
Trong gần 60 năm qua, tôi đã làm việc với rất nhiều nhà lãnh đạo của các chính phủ, công ty và các tổ chức khác nhau. Qua đó, tôi thấy xã hội của chúng ta đã phát triển và thay đổi như thế nào.

(Xem: 2905)
Mới vào đề chắc có người sẽ thắc mắc tại sao một người tu sao lại nói đến chữ Tình để làm gì? Xin quý vị hãy từ từ đọc vào nội dung sẽ hiểu.

(Xem: 2752)
Viên ngọc và hoa sen Phật tánh là cái không thể hư hoại, dầu trong lửa phiền não cháy mãi của thế gian sanh tử này.

(Xem: 2527)
Khi vào nhà đạo, làm con của Đức Phật thì như trăm sông hòa vào biển cả.

(Xem: 2536)
Trong kinh Tăng Chi Bộ[1] có chép: “Một hôm, có người Bà la môn đến gặp đức Phật, ông ta bạch rằng

(Xem: 3101)
Căn cứ vào lời Phật dạy căn bản trong Kinh Nam Truyền là vào các ngày mồng 1, 8, 14, 15, 23 và 30 là những ngày trai mà người Phật tử

(Xem: 2516)
Lòng Từ không chỉ là chất liệu cho sự hạnh phúc của bản thân mà nó còn là hạt giống cho sự hạnh phúc của toàn nhân loại.

(Xem: 2200)
Này thiện nam tử, ngươi trụ trong giải thoát tự tại chẳng thể nghĩ bàn của Bồ tát, thọ những hỷ lạc của tam muội Bồ tát,

(Xem: 2305)
Để bắt đầu, trước tiên, hãy điều chỉnh động lực của mình, bằng cách nghĩ rằng hôm nay, mình có mặt ở đây để lắng nghe giáo pháp cao cả,

(Xem: 2401)
Trong sự tu hành, danh lợi là những thứ chướng ngại không dễ vượt qua. Lợi thì thô, dễ thấy và còn có điểm dừng nhưng danh thì vi tế và vô hạn.

(Xem: 2496)
Theo kinh Đại bát Niết-bàn (Trường bộ kinh), trước lúc viên tịch, Thế Tôn an cư mùa mưa tại Baluvā, bị bệnh trầm trọng, rất đau đớn.

(Xem: 2596)
Theo Phật giáo, mặc dầu có nhiều quan điểm hạnh phúc khác nhau, nhưng tất cả không ngoài hai phạm trù: hạnh phúc từ kinh nghiệm và cảm thọ giác quan trong cuộc sống

(Xem: 2623)
Trong kinh Tăng Chi Bộ I, chương II, phẩm Các Hi Vọng, đức Phật dạy: “Có hai hạng người này, này các tỳ kheo, khó tìm được ở đời. Thế nào là hai?

(Xem: 3165)
Tiếng chuông điểm dứt Bát Nhã Tâm Kinh như hoà vào không gian tĩnh lặng khiến làn gió thoảng qua cũng dịu dàng ngân theo lời kinh vi diệu “ … Sắc tức thị không. Không tức thị sắc …”

(Xem: 2462)
Khi nhìn thấy chư Tăng – Ni xếp chân ngồi thiền định, tôi (T.Sư Goenka) nhớ lại lời dạy của đức Phật.

(Xem: 2066)
“Bấy giờ đồng tử Thiện Tài cung kính đi nhiễu bên phải đại Bồ tát Di Lặc xong bèn thưa rằng: Cầu xin đại thánh mở cửa lầu gác cho con được vào.

(Xem: 2517)
Trong kinh Tăng Chi Bộ I, chương III, phẩm Lớn, bài kinh Sở Y Xứ, đức Phật có nói về quan điểm của ngoại đạo.

(Xem: 1976)
Trước đây không lâu tôi có đọc một quyển sách của một học giả Phật giáo lỗi lạc và tôi chú ý đến nhận định sau đây:

(Xem: 2723)
Đức Phật luôn luôn nhấn mạnh vào tầm quan trọng của cuộc sống bình ổn. Ngài luôn luôn hướng dẫn nhân loại, chúng sinh hướng đến sự hòa bình

(Xem: 2817)
Một câu hỏi có thể nêu lên: Đức Phật sau khi thành tựu Chánh đẳng Chánh giác, Ngài dạy bài Kinh nào đầu tiên?

(Xem: 2838)
Trong thế gian này hận thù không bao giờ làm chấm dứt hận thù, chỉ có không hận thù mới xoá tan hận thù. Đó là quy luật tự ngàn xưa. Kinh Pháp Cú 5

(Xem: 2615)
Đức Phật đã nhiều lần răn dạy nếu cứ tranh chấp, đấu đá, hơn thua thì câu chuyện bất hòa sẽ kéo dài đến vô tận.

(Xem: 2417)
Tất cả chúng ta đều quen thuộc với khái niệm vô thường, nhưng giải thoát vô tướng là gì?

(Xem: 2713)
Đời sống của con người thọ mạng nhiều lắm chỉ trên dưới trăm năm. Trong chuỗi thời gian này con người hưởng hạnh phúc không bao nhiêu,

(Xem: 2272)
Đạo đức là căn bản làm người. Một khi có đạo đức rồi, chúng ta mới có thể đứng vững được.

(Xem: 3177)
Đạo Phật thường có câu: "Ưng vô sở trụ nhi sanh kỳ tâm" (khởi tâm niệm mà chẳng trụ trước vào bất kỳ quan niệm, tình cảm hay hình tướng gì cả).

(Xem: 2456)
Trong nhiều bài kinh về pháp niệm hơi thở (MN 118, AN 10.60), Đức Phật dạy:

(Xem: 2402)
Như một cách lựa chọn để hiểu về sự đa dạng hình thái của Phật giáo Việt Nam thế kỷ XXI, bài viết này đề xuất một mô hình

(Xem: 2313)
Phật giáo, nhất là Phật giáo trên con đường truyền bá và hội nhập luôn gắn liền với hai yếu tố căn bản: Khế lý và Khế cơ.

(Xem: 3056)
Theo Phật giáo, cúng dường hay Cung dưỡng có nghĩa là cung cấp nuôi dưỡng hay cúng dường những thứ lễ vật như ...
Trang đầuTrang trước6789101112Trang sauTrang cuối
Quảng Cáo Bảo Trợ
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Get a FREE Online Menu and Front Door: Stand Banner Menu Display for Your Restaurant