Khóa Tu Phật Pháp Trẻ Em Mùa Hè 2017 tại Tu Viện Huyền Không

Khóa Tu Phật Pháp Trẻ Em Mùa Hè 2017 tại Tu Viện Huyền Không

Thi Đố Vui Phật Pháp:

Lễ Bế Mạc Khoá Tu

Dâng Đèn Cầu Nguyện:

Trò Chơi Đập Cây Vào Pinada:

Văn Nghệ:

Phát Thưởng và Tín Chỉ Khoá Tu

Chụp Hình Lưu Niệm

Khóa Tu Phật Pháp Trẻ Em Mùa Hè 2017 tại Tu Viện Huyền Không, San Jose, từ 20 đến 23 tháng 6, 2017 đã được kết thúc vào tối thứ sáu ngày 23.  Đây là khoá tu trẻ em lần thứ hai được tổ chức tại Tu Viện Huyền Không kể từ ngày thành lập năm 2014 do ni sư Thích Nữ Nguyên Thiện trụ trì.

 

Mỗi ngày phụ huynh gửi các em đến chùa từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối.  Độ tuổi từ 7 đến 17 tuổi.  Các em được học những lời Phật dạy và nghe kể chuyện về cuộc đời Đức Phật bằng tiếng Anh.  Đặc biệt là những bài học về căn bản đạo đức, biết tri ân và hiếu thảo cha mẹ ông bà, biết nhường nhịn anh chị em trong gia đình và bạn bè và được học “oai nghi của người phật tử”, khi vào chùa, khi gặp Tăng Ni, cách xá chào,….tất cả được truyền đạt bằng tiếng Anh, nên các em không chán nản hay khó hiểu. Cho các em biết, chúng ta là người Việt và vài nét văn hoá của quê hương nòi giống mình. 

 

Các em được sống chung và vui chơi với chúng bạn trong đất Già lam dưới sự hướng dẫn của quý sư cô qua những trò chơi mà học, qua đó các em đã tạo được “tình huynh đệ” mà các em chưa từng được dạy ở nhà trường.  Các em lớn được  trau dồi kỷ năng riêng để làm nhóm trưởng, dạy lại cho các em nhỏ qua những giờ ôn bài để chuẩn bị cho giờ trắc nghiệm căng thẳng, vui nhộn, hồi hộp ngày cuối khoá. 

 

Tuy khoá tu chỉ vỏn vẹn diễn ra trong 4 ngày nhưng sư cô Thiện Ngọc người hướng dẫn chính của khoá tu đã dành thời giờ để “phỏng vấn” nói chuyện riêng với từng em trong một căn phòng riêng được trang hoàng ấm cúng, tạo sự gần gũi riêng biệt và quan trọng trong tình “thầy trò” để các em thấy mình là quan trọng, như được quan tâm, được người lớn ngồi đối diện lắng nghe một cách chân tình mà từ nhà hay trường các em chưa từng có được, nhờ vậy các em thành thật chia sẻ những ưu tư , những băn khoăn khi sắp làm người lớn, các em nhỏ thì cảm thấy mình đặc biệt được phỏng vấn lần đầu trong đời.  Có những em đã chia sẻ với sư cô Thiện Ngọc những điều mà các em chưa hề nói với cha mẹ, để được sư cô chỉ bảo và khuyên dạy rất dễ thương.  Theo lời sư cô dạy trong khoá tu, em nào cũng hứa nguyện sẽ chăm bón và tưới tẩm cho hạt giống Bồ đề của mình và mong được trở lại chùa vào khoá tu năm tới.

 

Những hình bóng thầm lặng của nhiều bậc phụ huynh chia sẻ với nhau bằng niềm hạnh phúc với 2 giọt nước mắt tuôn trào rằng: “ mỗi lần thức dậy đi học là phải hối thúc lắm mới kịp giờ đến trường, vậy mà 3 hôm nay không cần ai thức, còn hối mẹ đưa đến chùa kẻo trể…”. Nhiều phụ huynh dành thời gian ở lại tu viện để phụ lo cho khoá tu cũng vô cùng hoan hỷ và hạnh phúc khi con mình được tham gia khoá tu này.

Mặc dù hoàn cảnh tu viện mới thành lập, mọi sinh hoạt đều thiếu tiện nghi nhưng quý sư cô của tu viện Huyền Không đã cố gắng tận tâm khắc phục mọi khó khăn, bằng cách dùng những tấm lều bạt làm chánh điện và nhờ những bóng cây cổ thụ trong sân chùa để làm nơi thờ phật, chỗ nghĩ , sân cỏ bằng những chiếc thảm cỏ giả ráp lại làm nơi vui chơi cho các em.  Mặc dù, thiếu vắng sự có mặt của sư phụ mình là ni sư trụ trì tu viện đang chuẩn bị cho khoá tu Bắc Mỹ lần 7 ở tiểu bang xa, nhưng bằng cả tấm lòng, Người vẫn hướng về theo dõi nhữnh sinh hoạt hằng ngày qua những hình ảnh được cập nhật và thăm hỏi chị em Ni chúng, nhờ vậy, dù rất mệt và nóng nhưng chúng tôi cảm thấy ấm áp và yên lòng trong công việc. Quý sư cô ý thức rằng các em mỗi ngày một lớn, thời gian không chờ đợi cho tuổi thơ vội qua nhanh, và độ tuổi này như tờ giấy trắng đặt nơi công cộng, nếu chúng ta không vội vàng vẽ lên đó bằng những bức tranh đẹp, thì chắc gì mai đây còn cơ hội cho mình…

 

  Nhiều phụ huynh đã tâm sự rằng, các em mỗi ngày thức dậy sớm và nhắc cha mẹ chở đến chùa, mặc dù mới được nghĩ hè các em rất thèm được ngũ dậy trể.  Có phụ huynh lại chia sẻ: “nếu như đây là khoá tu của người lớn không biết mỗi ngày tụi con có thể đến chùa và về nhà rồi ngày mai trở lại như các em không, thấy các em mà tụi con mắc cở quá”  Các em rất thích thú và chờ đợi về chùa trong khoá tu mùa hè.

 

         Hy vọng những hạt giống bồ đề non nớt trong tâm thức cuả các em đã được tưới tẩm hôm nay, mong những bậc cha mẹ hãy ý thức cấp thiết về việc này, hãy trang bị cho con mình một hành trang sống vững vàng để khi vào đời các em không bị sa ngã.  Nhiều phụ huynh cứ ngỡ là mình thương con và cho con tất cả, nhưng ta quên đi rằng, hãy cho con những gì con cần và có lợi ích trong sức khoẻ và trí tuệ.   

 

         Khoá tu khép lại trong hân hoan mừng vui và nuối tiếc.  Không khí của tu viện Huyền Không yên lặng chờ đợi mùa hè sang năm. Lễ trao quà thưởng và phát bằng tham dự khoá tu.  Các em cùng nhau thưởng thức buổi ăn tối cùng nhau dưới mái lều đơn sơ của tu viện, trong cái nóng của mùa hè San Jose.  Xin chân thành chúc mừng quý sư cô đã vượt khó đóng góp phần nhỏ nhoi của mình trong Phật sự này, nhất là sư cô Thiện Ngọc, người đã thiết lập chương trình giảng dạy một cách có hệ thống chuyên môn, cùng với quý sư cô trong tu viện tham gia cộng sự một cách nhiệt thành.   Cám ơn những phụ huynh và phật tử Đạo tràng tu viện Huyền Không đã hết lòng hổ trợ cho khoá tu này.

 

Nam Mô Công Đức Lâm Bồ Tát Ma Ha Tát

Tu viện Huyền Không

FIRST DAY CURRICULUM

CHƯƠNG TRÌNH HƯỚNG DẪN KHOÁ TU NGÀY THỨ NHẤT

 

8:00 – 8:30 am        Sign-in & Breakfast

                                    Phụ huynh ký tên ghi danh.  Dùng điểm tâm

 

8:30 – 9:00 am        Welcome & Orientation.

                                    Practice the basic rituals & chant. Practice listening to the Bell. 

                                    Chào mừng các em và hướng dẫn nội quy khoá tu.  Thực tập                                            nghi lễ, cách xá chào, lạy Phật….  Thực tập nghe chuông.                              

9:00 – 9:45am         Opening Ceremony –

                                                Repentance & Promises.                                                                                                              Circumambulation with chanting around the temple.         

                                    Lễ khai mạc khoá tu – Sám hối & phát nguyện.  Kinh hành niệm                           Phật quanh sân chùa.

 

9:45 am                     Breaktime & snacks

                                    Nghỉ giải lao & ăn quà

 

10 am                        Games:

                                                Name introduction game (get to know each other),                                                             Team building games – 1. blow a ball over water cups, 2.                                          Passing On water filled cups

                                    Trò chơi giới thiệu tên làm quen

                                    Trò chơi đồng đội: 1. Thổi bóng qua mặt nước, 2. Chuyền nước

 

11 am                        Dharma class:

                                                Sing along song – Breathing in Breathing out

                                                Presentation about Planting bodhi seeds – why & how?

                                                Lecture: Taking Refuge in Three Jewel & 5 precepts

                                    Lớp học Phật pháp:

                                                Tập hát – Thở vào thở ra

                                                Tại sao phải “Ươm mầm bồ đề” và làm cách nào?

                                                Bài giảng: Quy y Tam Bảo & Năm Giới

 

Noon                          Lunch: Five Meal Contemplations & Practice eating in Silence

                                    Thọ trai: Năm điều quán niệm & Dùng trưa trong im lặng

 

12:45 pm                  Self-washing dishes & practice clean-up in mindfulness

                                    Thực tập rửa chén và dọn dẹp trong chánh niệm     

                       

1:30 pm                     Total Relaxation: Guided body awareness & Nap. 

                                    Wakeup story

                                    Buông thư & nghỉ trưa.  Câu chuyện tỉnh thức.

 

2:15 pm                     Snacks & Refreshments

                                    Ăn quà & Giải khát

 

2:30 pm                     Art & Craft: Folding paper star candle holders

                                    Giờ học nghệ thuật: Xếp đèn giấy

 

4:00 pm                     Bonding time          

                                    Giờ giao lưu            

 

5:00 pm                     Dharma Sharings: Buddhist etiquettes & Vietnamese tradition

                                    Chia sẻ: Oai nghi người Phật tử & truyền thống Việt Nam 

 

6:00 pm                     Having Dinner in Silence

                                    Dùng chiều trong im lặng

 

6:30 pm                     Group dharma song practice

                                    Tập bài hát đạo tập thể

 

7:00 pm                     Sign-out

                                    Phụ huynh ký tên  ra về.

 

The curriculum is subject to change due to the weather and health conditions of the group.

 

 

 

 

 

 

SECOND DAY CURRICULUM

CHƯƠNG TRÌNH HƯỚNG DẪN KHOÁ TU NGÀY THỨ HAI

 

8:00 – 8:30 am        Sign-in & Breakfast

                                    Phụ huynh ký tên ghi danh.  Dùng điểm tâm

 

8:30 – 9:00 am        Gathering in the Buddha Hall.  Reminders from the lead                                                    dharma master – sư cô Thiện Ngọc

                                    Explanation of Bodhisattva vows.  Practice chanting ten vows                                          of Universal Worthy Bodhisattva of Great Conduct.

                                    Tập trung tại chánh điện.  Những lời nhắc nhở của sư cô hướng                          dẫn – sư cô Thiện Ngọc.    Giải thích về lời nguyện của Bồ tát.                                       Học 10 điều nguyện của Đại Hạnh Phổ HIền Bồ tát 

 

9:00 – 9:45am         Morning Service – Chanting of The Sutra about the Deep                                       Kindness of Parents and the Difficulty of Repaying it.

                                    Thời tụng kinh sáng – Kinh Báo Hiếu Phụ Mẫu

 

9:45 am                     Breaktime & snacks

                                    Nghỉ giải lao & ăn quà

 

10:00 am                  Games: Team building games – 1.  Triangle Catch,   2. A blind                                           caravan following the guidance of a master to save the                                                           animals.

                                    Trò chơi lớn: 1. Bảo vệ bạn, 2.  Đoàn người mù theo thầy đi                                              cứu thú vật

 

11:00 am                  Circle: Group Performance - Taking Refuge in Three Jewels. 

                                    Reward Stickers are given for the best participating group

                                    Sinh hoạt vòng tròn: Quy y Tam Bảo

                                    Thưởng cho đội tham gia ngoan nhất

 

Noon                          Formal Lunch: Five Contemplations & Practice eating in Silence

                                    Thọ trai: Năm điều quán niệm & Dùng trưa trong im lặng

 

12:45 pm                  Self-washing dishes & clean-up in mindfulness

                                    Thực tập rửa chén và dọn dẹp trong chánh niệm     

                       

1:30 pm                     Total Relaxation: Guided gratitude meditation & Nap. 

                                    Buông thư: hướng dẫn về Tri Ân. Nghỉ trưa. 

 

2:15 pm                     Snacks & Refreshments

                                    Ăn quà & giải khát

 

2:30 pm                     Art & Craft: Group Paint on a white fabric & learn how to                                     make a paper chef cook hat

                                    Giờ học nghệ thuật: Vẽ tập thể trên vải trắng & học cách làm                                          nón đầu bếp bằng giấy

 

4:00 pm                     Bonding time          

                                    Giờ giao lưu            

 

5:00 pm                     Dharma Sharings: 1. Ten Dharma Realms,  2. Video show about                                      the history of Buddha, 3.  Buddhist symbols – distinct                                                    characteristics of Lotus flower

                                    Chia sẻ Phật pháp: 1.  10 pháp giới, 2. Film về cuộc đời đức                                               Phật, 3. Biểu tượng Phật giáo – những đặc tính của hoa sen.

 

6:00 pm                     Having Dinner in Silence

                                    Dùng chiều trong im lặng

 

6:30 pm                     Dedications.  Prayers for children in the world.

                                    Tri ân Tam Bảo. Hồi hướng cho cha mẹ, thầy cô, quốc gia và                                             đàn na tín thí.  Hồi hướng cầu nguyện cho trẻ em trên thế giới.

 

7:00 pm                     Sign-out

                                    Phụ huynh ký tên,  ra về.

 

The curriculum is subject to change due to the weather and health conditions of the group.

 

 

                                   

 

 

THIRD DAY CURRICULUM

CHƯƠNG TRÌNH HƯỚNG DẪN KHOÁ TU NGÀY THỨ BA

 

7:30 am                     Packing Brunch for Field Trip and Prep food for children to                                                 offer to the Monastic sangha.

 

8:00 am                     Sign-in & Breakfast

                                    Phụ huynh ký tên ghi danh.  Dùng điểm tâm

 

8:15 am                     Gathering in the Buddha Hall.  Reminders of the lead dharma                                          master before the Field Trip.  Sing a song about Mindful Walk.

                                    Guidance of Walk in Mindfulness.  Niệm Quán Thế Âm Bồ tát.

                                    Tập trung tại chánh điện.  Lời nhắc nhở của sư cô hướng dẫn

           

9:00 – 11:30am       FIELD TRIP  to Mt.Pleasant Park

                                                Practice Walking in Mindfulness

                                                Recreate the Image of Buddha On Alms Round

                                                Group photo at the park

                                                Enjoy  a packed Brunch box

                                                Team Building Games: Crossing to the awaken shore,                                                         Potato sacks race, jump rope. 

                                                Bonding time

                                                Circle activities: Guided sitting meditation.  Group song.

           

                                    ĐI DÃ NGOẠI ở công viên gần chùa      

                                                Thực tập đi trong Chánh Niệm

                                                Quý sư cô gợi lại hình ảnh khất thực như thời Đức    Phật

                                                Chụp hình tập thể

                                                Ăn bữa nửa buổi

                                                Trò chơi đồng đội: Qua bờ giác ngộ, nhảy bao bố, nhảy                                                       dây….Kết bạn

                                                Sinh hoạt vòng tròn: hướng dẫn ngồi thiền.  Hát tập thể.

 

11:45 am                  Walk back to the temple

                                    Đi về chùa

 

12:00 am                  Refreshments & snacks

                                    Giải khát & ăn quà

 

1:00 pm                     Guided Total Relaxation with Baby Lullabies Music

                                    Buông thư nghe nhạc ru bé ngủ.

 

2:00 pm                     Prep for Cooking Sessions

                                    Chuẩn bị các đội nấu ăn

 

2:30 pm                     Cooking Teams: Baking Cup cakes, Stuffed Steamed Rolls on A                                          Pan, Decorations.

                                    Học nấu  ăn: Làm bánh ổ,  bánh cuốn, trang trí.

 

4:00 pm                     Group assignments for last day’s Entertainment

                                    Chia nhóm chuẩn bị trình diễn văn nghệ

 

5:00 pm                     Story telling: Buddha’s Great Disciples . 

                                    Short Talk: Appreciation & Gratitude.                                                                                      Kể chuyện: Đệ tử Đức Phật

                                    Chia sẻ: Tri Ân & Báo Ân

 

6:00 pm                     Having Dinner in Silence

                                    Dùng chiều trong im lặng

 

6:30 pm                     Bonding time

                                    Giờ giao lưu

 

7:00 pm                     Sign-out

                                    Phụ huynh ký tên  ra về.

 

The curriculum is subject to change due to the weather and health conditions of the group.

 

THE FOURTH DAY CURRICULUM

CHƯƠNG TRÌNH HƯỚNG DẪN KHOÁ TU NGÀY THỨ TƯ

 

8:00 – 8:30 am        Sign-in & Breakfast

                                    Phụ huynh ký tên ghi danh.  Dùng điểm tâm

 

8:30 – 9:00 am        Gathering in the Buddha Hall.  Reminders from the lead                                                    dharma master

                                    Greetings to the guest Dharma Masters

                                    Tập trung tại chánh điện. Lời nhắc nhở của sư cô hướng dẫn.

                                    Chào đón quý thầy và quý sư cô

 

9:00 – 9:45am         Morning Service – Incense Offerings, Prostrations, Amitabha                                            Praise, Two Promises, Three Refuges. 

                                    Công phu sáng: Tán hương, Đảnh lễ Chúc tán, Di Đà tán, hai                                             lời hứa nguyện của trẻ em, Tự quy y.  Niệm Quán Thế Âm Bồ                                       tát  và kinh hành quanh chùa.

 

10:00am                   Breaktime. Each child has an ID photo taken.

                                    Nghỉ giải lao.  Mỗi em được chụp hình làm bằng mãn khoá.

 

10:00 – 12:00am    Rehearsals for the Entertainment program

                                    Tập diễn cho chương trình văn nghệ cuối khoá

                                   

10:30 – 12:00am    Individual Interview with the lead dharma Master Thiện Ngọc

                                    Tham vấn riêng với sư cô hướng dẫn

 

Noon                          Picnic Lunch – Pizzas & Instant noodles

                                    Dùng cơm trưa trại tự do

 

1:00 pm                     Guided total relaxation with Lullabies

                                    Nghỉ trưa

 

2:00 pm                     Assigned Review Groups   for the Dharma Jeopardy

                                    Chia nhóm học ôn bài cho buổi đố vui Phật Pháp

                       

4:00 pm                     Dharma Jeopardy

                                    Thi đố vui Phật Pháp

 

5:15 pm                     Refreshments

                                    Giải lao

 

5:30 pm                     Closing Ceremony & Candle Light Offerings

                                    Lễ bế mạc và dâng đèn cầu nguyện.

 

6:00 pm                     Souvenir Group Photo

                                    Chụp hình tập thể  lưu niệm

                                   

6:15 pm                     Fun Time with candy-filled Pĩnada

                                    Vui cười với trò đập cây vào Pinada     

 

6:45 pm                     Snack Meditation Circle in Buddha Hall

                                    Slideshow of the dharma camp

                                    Entertainment program

                                    Award Ceremony

                                    Souvenir group photos

                                    Thanks Giving

                                    Thiền vòng tròn thưởng thức bánh kẹo

                                    Xem những hình ảnh khoá tu

                                    Chương trình văn nghệ

                                    Lễ phát giải thưởng và trao bằng tham dự khoá tu

                                    Chụp hình lưu niệm

                                    Cảm tạ

 

8:00 pm                     Dùng bữa tối chia tay

                                    Farewell Dinner                             

 

8:30 – 9:30pm         Completion of the Dharma Camp

                                    Hoàn mãn

The curriculum is subject to change due to the weather and health conditions of the group.

 

 

Hình ảnh: Tu viện Huyền Không