- 1. Sự Giáng Trần Phúc Lợi
- 2. Cuộc Viếng Thăm Của Vị Đạo Sư Hiền Đức
- 3. Hoàng tử nhân đức
- 4. Cuộc Thi Chọn Phò Mã
- 5. Những Cung Ðiện Ðầy Thú Vui
- 6. Điệu Hát Quyến Rũ
- 7. Cảnh Tượng Bất Ngờ
- 8. Chuyến Du Ngoạn Lần Thứ Hai
- 9. Cảnh Tượng Sửng Sốt Cuối Cùng
- 10. Những Lạc Thú Chóng Tàn Phai
- 11. Buổi Thiền Quán An Lạc
- 12. Vua Tịnh Phạn Lo Lắng
- 13. Xuất Gia
- 14. Cuộc Tầm Ðạo Bắt Ðầu
- 15. Sáu Năm Tu Khổ Hạnh
- 16. Tín Nữ Cúng Dường
- 17. Cuộc Chiến Ðầu Vĩ Ðại
- 18. Giác Ngộ
- 19. Thuyết Pháp Cho Ai
- 20. Bài Pháp Ðầu Tiên
- 21. Nỗi Khổ Ðau Của Bà Mẹ
- 22. Con Người Thô Lỗ
- 23. Những Lời Tán Dương
- 24. Lòng Thương Yêu Loài Vật
- 25. Năng Lực Của Lòng Từ Bi
- 26. Trở Về
- 27. Nhà Vua Và Ông Thần Cây
- 28. Lòng Thương Bình Ðẳng Ðối Với Tất Cả
- 29. Những Ngày Cuối Cùng
- 30. Giáo Pháp Vẫn Còn Tồn Tại
- 31. Chú Thích Của Dịch Giả
THE STORY OF BUDDHA
Nguyên Tác: JOHNATHAN LANDAW - Người Dịch: HT. THÍCH TRÍ CHƠN
12. VUA TỊNH PHẠN LO LẮNG
Sau
khi về đến cung điện, thái tử liền đi thẳng vào phòng
của vua cha. Thái tử chấp tay lại vì theo tục lệ khi muốn
thỉnh cầu một việc quan trọng, và thưa: “Con muốn trở
thành người du sĩ không nhà để mong tìm ra con đường chấm
dứt mọi khổ đau. Xin phụ vương, cho con được phép rời
hoàng cung”.
Từ
khi thái tử còn nhỏ, đức vua đã lo sợ một ngày nào đó
Ngài sẽ được nghe lời thỉnh cầu khủng khiếp này. Cho
nên vua cha hết sức kinh hoàng khi nghe thái tử thốt ra câu
nói như vậy. Bằng giọng nói nghẹn ngào trong nước mắt,
vua cha trả lời: “Con yêu quý, đừng nghĩ đến việc rời
cung điện. Con đang còn quá nhỏ để có thể theo đuổi cuộc
sống không gia đình của một thánh nhân. Hãy chờ tới ngày
con lớn khôn. Hiện tại, con nên ở lại kinh thành Ca Tỳ La
Vệ và cai trị vương quốc này”.
“Thưa phụ vương, con sẽ chỉ ở lại nơi đây, nếu cha có thể hứa giúp con đạt được bốn điều sau đây: Hãy quyết chắc rằng con sẽ không bao giờ trở nên già; con sẽ không bao giờ mắc bịnh tật; con sẽ không bao giờ chết và con sẽ không bao giờ khổ đau. Nếu phụ hoàng không thể giúp con thực hiện các điều trên, thì con sẽ phải rời cung điện ngay”.
Vua
Tịnh Phạn sửng sốt khi nghe thái tử bày tỏ những ý tưởng
lạ lùng này, và Ngài bắt đầu giận dữ. Ðức vua la lớn:
“Này Tất Ðạt Ða, hãy quên đi những ý tưởng điên rồ
đó”.
Nhưng
thái tử vẫn cương quyết nói: “Thưa phụ vương, nếu cha
không thể cứu con thoát khỏi những sự khổ vì cảnh già,
bệnh, chết và bất an, thì cha nên để con ra đi hầu mong
tìm con đường tự cứu lấy mình. Thật là vô lý nếu phụ
hoàng cứ giam giữ con mãi như tù nhân ở đây”.