Thông Báo Đại Lễ Hiệp Kỵ Lịch Đại Tổ Sư, Ngày Về Nguồn Lần thứ 11

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT ÂU CHÂU

LA CONGRÉGATION BOUDDHIQUE VIETNAMIENNE UNIFIÉE EN EUROPE

THE UNIFIED VIETNAMESE BUDDHIST CONGREGATION IN EUROPE

Chùa Association Bouddhique Khánh Anh

Phật Lịch 2562, Evry ngày 28 tháng 08 năm 2018

----------
 THÔNG BÁO

V/v Đại Lễ Hiệp Kỵ Lịch Đại Tổ Sư - Ngày Về Nguồn Lần thứ 11

và ngày cầu nguyện cho Việt Nam

Nam Mô Bổn Sư Thích Mâu Ni Phật

Nam Mô Việt Nam Phật Giáo Lịch Đại Tổ Sư,

Kính gởi chư Tôn Trưởng Lão Hòa Thượng, Chư Thượng Tọa, Quý Ni Trưởng, Ni Sư, chư Đại Đức Tăng, chư Đại Đức Ni.

Kính gởi quý Nhân Sĩ Trí Thức, quý Đồng Hương, Đồng Bào Nam Nữ Phật Tử.

Kính Bạch Quý Ngài

Kính Thưa Quý Vị,

Nhân ngày Tự Tứ, ngày Phật Đà hoan hỷ, thay mặt Hội Đồng Điều Hành GHPGVNTN Âu Châu, thành tâm khánh tuế chư tôn thiền đức Tăng Ni tăng thêm một hạ lạp, tuổi đạo cao cao. Vậy là thời gian chỉ còn một tháng nữa, đã đến ngày (27/9/2018) Khai Mạc Đại Lễ Hiệp Kỵ Lịch Đại Tổ Sư - Ngày Về Nguồn lần thứ 11 tại chùa Khánh Anh thành phố Evry, thủ đô Paris, nước Pháp.

Thay mặt Ban Tổ Chức, một lần nữa thành tâm kính thỉnh chư tôn Hoà Thượng, chư Thượng Toạ, quý Ni Trưởng, Ni Sư, chư Đại Đức tăng, chư Đại Đức ni, từ bi hoan hỷ sắp xếp thời gian quý báu, quang lâm đạo tràng Khánh Anh Paris Pháp quốc, tham dự và chứng minh 4 ngày Hiệp Kỵ Về Nguồn của Tăng Ni Hải Ngoại. Sự quang lâm của quý Ngài sẽ nói lên nội lực và sự hoà hợp đúng nghĩa của Bản Thể Tăng Già. Đây là cơ hội quý hiếm cho Tăng Ni Phật Giáo Việt Nam Hải Ngoại bốn châu được ngồi lại với nhau, để xẻ chia và trao đổi những kinh nghiệm hoằng pháp trên xứ người đầy sự khác biệt về thời tiết, phong hoá, pháp lý v.v… của mỗi châu lục và mỗi quốc gia. Do vậy, tha thiết kêu gọi chư tôn thiền đức Tăng Ni, đặc biệt những vị đang lãnh đạo các Giáo Hội và Trụ Trì các Tự Viện, hoan hỷ hy sinh thời gian đã quy định ngày Hiệp Kỵ Về Nguồn lần thứ 11 năm 2018, chúng ta cùng nhau hội tụ với 4 ngày sống trong niềm an lạc thanh tịnh của tăng đoàn.

Đồng thời, thay mặt Ban Tổ Chức, kêu gọi quý thiện tín nam nữ phật tử nhân sĩ trí thức, cũng như quý vị đang cùng chư tôn đức Tăng Ni làm việc tại các Giáo Hội địa phương và các tự viện, hoan hỷ thu vén công chuyện gia đình và thời gian, đồng về tham dự với chư Tôn Đức Tăng Ni, để đầy đủ hàng tứ chúng con Phật Việt Nam tại Hải Ngoại. Sự hiện diện của quý vị sẽ nói lên tinh thần phụng sự của Ưu bà tắc và Ưu bà di mà đức Từ Phụ Như Lai giao phó cho quý vị. Ngoài ra ban tổ chức cũng thành tâm kêu gọi quý vị hoan hỷ ủng hộ tịnh tài tịnh vật, để trang trải cho Đại Lễ Hiệp Kỵ Về Nguồn kỳ 11 này được chu đáo viên mãn hơn. 

Kính bạch quý Ngài

Kính thưa quý vị,

Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Liên Châu sẽ có một buổi lễ cầu nguyện cho quê hương Việt Nam tại công trường Trocadéro dưới chân tháp Eiffel vào lúc 15 giờ ngày 30.9.2018 (chủ nhật). Kính mong Quý vị cố gắng tham gia đông đủ để đồng hành cùng dân tộc trong giai đoạn nầy.

Để tiện việc sắp xếp đón đưa và phương tiện nghỉ ngơi được chu đáo, kính xin quý Ngài và quý Phật Tử gởi về văn phòng chùa Khánh Anh giờ ngày chuyến bay, xe lửa, nơi đến phi trường, ga xe lửa v.v… Nếu quý Phật Tử đi số đông hoặc phái đoàn, cần phòng trọ, khách sạn, mà chưa lo được, mà muốn ban tổ chức đặt giúp dùm, thì cũng xin quý vị cho biết càng sớm càng tốt, để được những phòng trọ, khách sạn gần chùa hơn cho tiện việc đi lại. 

Mọi sự liên hệ, kính xin Tăng Ni và Phật tử liên lạc với Thượng Toạ Thích Quảng Đạoqua email : thichquangdao@khanhanh.frsố mobil phone : +33.7.70.07.33.99 hoặc quý Phật tử Minh Đức: email : comite.lotus@gmail.comsố mobil phone : +33.6.74.79.52.74, Ban Vẩn ChuyểnPhật tử Diệu Hải : email : ngyvonne1952@yahoo.frsố mobil phone : +33.6.17.09.27.79.

Kính chúc chư tôn đức Tăng Ni phật sự mùa Vu Lan PL 2562 viên mãn.

Kính chúc quý thiện tín nam nữ Phật Tử và gia quyến một mùa Vu Lan Hiếu Hạnh đầy sự hỷ lạc hạnh phúc trong niềm tri ân và báo ân.

TM. HĐĐH GHPGVNTN Âu Châu

Đệ Nhất Chủ Tịch                                            Đệ Nhị Chủ Tịch

Hòa Thượng Thích Tánh Thiệt                        Hòa Thượng Thích Như Điển

8 Rue François Mauriac 91000 Evry. Tél : 01.60.77.22.86 - 01.64.93.55.56 - 07.70.07.33.99. Mail : thichquangdao@khanhanh.fr

-----------------------------------------------

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT ÂU CHÂU

LA CONGRÉGATION BOUDDHIQUE VIETNAMIENNE UNIFIÉE EN EUROPE

THE UNIFIED VIETNAMESE BUDDHIST CONGREGATION IN EUROPE

Chùa Association Bouddhique Khánh Anh

Phật Lịch 2562, Evry ngày 28 tháng 08 năm 2018

BULLETIN D'INFORMATION

GRANDE FÊTE DE COMMÉMORATION DES MAÎTRES FONDATEURS - 11ème FÊTE DE RETOUR AUX SOURCES ET JOURNÉE DE PRIÈRES POUR LE VIETNAM

Namo Sakyamuni

Namo Maîtres Fondateurs du Bouddhisme Viêtnamien

Chers Vénérables, Bikkhus et Bikkhunis,

Chers Fidèles,

À l'occasion de la Fête Paravanaavec la bénédiction des Bouddhas, au nom du Comité de Direction de la Congrégation Bouddhique Viêtnamienne Unifiée en Europe, nous adressons toutes nos sincères félicitations aux Vénérables, aux Bikkhus et Bikkhunis pour leur nouvelle progression dans la Voie du Perfectionnement et leur engagement. 

La cérémonie d'ouverture de la Grande Fête de Commémoration de nos Maîtres Fondateurs - 11ème Fête de Retour aux Sources - aura lieu le 27.09.2018 à la Pagode Khánh Anh d'Evry en France. 

Au nom du comité d'organisation, nous avons l'honneur d'inviter les Vénérables, les Bikkhus et les Bikkhunis de bien vouloir honorer les 4 journées de fête commémorative organisées par le Sangha Viêtnamien à l'étranger à l'Association Bouddhique Khánh Anh en France. 

Votre présence représentera la force et l'harmonie du Sangha. 

C'est une précieuse occasion pour que le Sangha Viêtnamien à l'étranger puisse se réunir et échanger les expériences acquises sur le chemin de propagation du Dharma entre les différences climatiques, culturelles, juridiques, etc... de chaque pays et de chaque continent. 

Nous saurions ainsi gré aux Vénérables, Bikkhus et Bikkhunis, spécialement aux dirigeants des Congrégations et des Monastères, de venir nombreux assister à ces 4 journées dans la paix et la sérénité. 

Nous demandons également aux Fidèles ainsi qu'aux collaborateurs de divers Congrégations et Monastères de bien vouloir réserver un peu de leur temps afin de venir vous joindre au Sangha. Votre présence représentera l'esprit de services des Upāsakas et des Upāsikās que notre Vénéré Maître Sakyamuni vous a confié. 

Le Comité d'organisation fait, par ailleurs, appel à votre générosité et à votre participation financière et matérielle pour que la Grande Fête Commémorative soit bien réusie. 

Chers Vénérables, Bikkhus et Bikkhunis,

Mesdames et messieurs,

La Congrégation Bouddhique Viêtnamienne Unifiée en Europe organisera une cérémonie de prières pour notre chère Patrie, le Viêtnam, le dimanche 30.09.2018 à 15 heures sur la Place du Trocadéro au pied de la Tour Eiffel. 

Pour la bonne organisation de votre séjour et des transports, nous vous demandons de bien vouloir communiquer au Bureau de la Pagode Khanh Anh toutes informations relatives à vos vols, vos voyages en train ainsi que les gares...

Pour les groupes, veuillez nous prévenir le plus tôt possible si vous avez besoin de réserver des chambres d'hôtel ou des chambres d'hôtes dans les environs de la Pagode dans le but de faciliter les déplacements. 

Pour tous renseignements, nous prions les Vénérables, Bikkhus, Bikkhunis et les Fidèles de contacter :

Đệ Nhất Chủ Tịch                                    Đệ Nhị Chủ Tịch

Hòa Thượng Thích Tánh Thiệt                                  Hòa Thượng Thích Như Điển

8 Rue François Mauriac 91000 Evry. Tél : 01.60.77.22.86 - 01.64.93.55.56 - 07.70.07.33.99. Mail : thichquangdao@khanhanh.fr

--------------------------------

TĂNG NI VIỆT NAM HẢI NGOẠI

Chương trình LỄ HIỆP KỴ LỊCH ĐẠI TỔ SƯ (NGÀY VỀ NGUỒN 11)

TỔ CHỨC TẠI CHÙA KHÁNH ANH – EVRY từ Thứ Năm 27/09 đến Thứ Hai 1/10/2018

THỨ NĂM, NGÀY 27/09/ 2018 (18/8 MẬU TUẤT)

10h00 : Chư Tăng-Ni, Phật tử vân tập

12h00 : Thọ trai (trai đường)

15h00 : Tiền Hội Nghị (Tăng-Ni)(phòng họp lầu 2)

18h30 : Dược Thực (trai đường)

19h30 : Cung an chức sự (giảng đường)

20h00 : Khai Mạc Đại Lễ Hiệp Kỵ Lịch Đại Tổ Sư - Ngày Về Nguồn Kỳ 11

22h00 : Chỉ Tịnh.

THỨ SÁU, NGÀY 28/09/2018 (19/8 MẬU TUẤT)

06h00 : Trì tụng Kinh Lăng Nghiêm (Chánh điện)

08h00 : Tảo thực(trai đường)

09h30 : Hội thảo Hoằng Pháp 1

12h00 : Thọ trai (trai đường)

14h00 : Giảng Pháp cho Đại Chúng Phật tử(trai đường)

15h30 : Hội thảo Hoằng Pháp 2

18h30 : Dược Thực (trai đường)

20h00 : Hội thảo Hoằng Pháp 3

22h00 : Chỉ Tịnh.

THỨ BẢY, NGÀY 29/09/ 2018 (20/8 MẬU TUẤT)

06h00 :Trì tụng Kinh Lăng Nghiêm. Lễ Bố Tát Tụng Giới(Chánh điện)

08h00 : Tảo thực(trai đường)

09h30 : Hội thảo 1,Hạnh Nguyện và Sự Nghiệp Cố Sư Bà Thích Nữ Diệu Không 

 mở đầu chấn hưng Phật Giáo, Khai hóa thành lập Hội Phật Giáo Trung Việt

12h00 : Thọ trai (trai đường)

13h00 : Giảng Pháp cho Đại Chúng Phật tử

14h00 : Hội thảo 2,Hạnh nguyện và sự nghiệp Cố Hòa Thượng Thích Thiện Hòa 

16h00 : Hội thảo 3, Tổng kết

18h30 : Dược thực (trai đường)

20h00 : Lễ Khánh Tuế Chư Tôn Trưởng Lão Hòa Thượng 50 Hạ Lạp. Trà đàm, văn nghệ

22h00 : Chỉ tịnh.

CHỦ NHẬT, NGÀY 30/09/2018 (21/8 MẬU TUẤT)

06h00 : Trì tụng Kinh Lăng Nghiêm. Lễ Lạy Thù Ân(Chánh điện)

08h00 : Tảo thực (trai đường)

09h30 : LỄ HIỆP KỴ LỊCH ĐẠI TỔ SƯ, NGÀY VỀ NGUỒN 11 (có chương trình riêng)

: Lễ Hoàn Nguyện Ngôi Đại Tự Khánh Anh - Evry

: Chụp hình lưu niệm

12h00 : Cúng dường Trai Tăng

14h00 : Khởi hành xe ca từ chùa Khánh Anh đến công trường Tự Do Trocadéro

15h00 : Lễ Cầu Nguyện tại công trường Tự Do Trocadéro - Paris - Pháp quốc của GHPGVNTN

 Liên Châu về Dự Luật 3 đặc khu kinh tế của Việt Nam

16h00 : Mông Sơn thí thực

18h30 : Dược thực. (trai đường)

THỨ HAI, NGÀY 1/10/ 2018 (22/8 MẬU TUẤT)

06h00 : Trì tụng Kinh Lăng Nghiêm

08h00 : Tảo thực (trai đường)

09h00 : Xe ca khởi hành từ Chùa Khánh Anh Evry đi tham quan thành phố Paris tới chiều tối.

Ghi chú :       

1/ Tất cả các buổi Hội Thảo

, trà đàm đều được mở rộng cho tất cả tứ chúng đồng tham dự để hiểu rõ và đóng góp ý kiến.

2/Chương trình có thể tùy nghi thay đổi vài chi tiết kính xin chư Tôn Đức liểu tri và hoan hỷ cho.

3/ Xin quý vị hoan hỷ báo GIỜ ĐẾN - RỜI RÕ RÀNG (CHUYẾN BAY, CHUYẾN XE…) để Ban Tổ Chức tiện bề sắp xếp cho chu đáo.

--------------------------------

SANGHA VIETNAMIEN D’OUTRE-MER

Programme de la Cérémonie de Commémoration des Patriarches

(11è JOURNEE DU RETOUR A LA SOURCE)

A la Pagode KHÁNH ANH - EVRY du jeudi 27/09/2018 au Lundi 1/10/2018

JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 (18/8 l'année du Chien)

10h00 : Accueil des Bhikkhu, Bhikkhuni et fidèles Bouddhistes

12h00 : Déjeuner (Réfectoire)

15h00 : Réunion préparatoire du sangha(salle de réunion 2^eétage)

18h30 : Dîner (Réfectoire)

19h30 : Répartition des tâches (salle d'enseignement)

20h00 : Cérémonie d’ouverture de la 11è Journée du Retour à la Source(Grande salle de Prières)

22h00 : Repos.

VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2018 (19/8 l'année du Chien)

06h00 : Récitation du Sutra Suramgama (Grande Salle de Prières)

08h00 : Petit-déjeuner (Réfectoire)

09h30 : Table ronde 1 : - Propagation du Dharma

12h00 : Déjeuner (Réfectoire)

14h00 : Enseignement du Dharma aux Fidèles

15h30 : Table ronde 2 :- Propagation du Dharma

18h30 : Dîner (Réfectoire)

20h00 : Table ronde 3: - Propagation du Dharma

22h00 : Repos.

SAMEDI 29 SEPTEMBRE 2018 (20/8 l'année du Chien)

06h00 : Récitation du Sutra Suramgama - Récitation des Préceptes(Salle de Prières)

08h00 : Petit-déjeuner (Réfectoire)

09h30 : Table ronde 1, Voeux et Œuvres de la Feue Très Vénérable Thích Nữ Diệu Không, 

12h00 : Déjeuner (Réfectoire)

13h00 : Enseignement du Dharma aux fidèles Bouddhistes

14h00 : Table ronde 2,Voeux et Œuvres du Grand Patriarche, le Feu Très Vénérable T. Thiện Hòa

16h00 : Table ronde 3, Synthèse et Conclusion

18h30 : Dîner (Réfectoire)

20h00 : Célébration à l'honneur des Très Vénérables ayant 50 ans d’ordination. 

 Conversations autour d’un thé. Chants et poésies. 

22h00 : Repos.

DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2018 (21/8 l'année du Chien)

06h00 : Récitation du Sutra Suramgama - Prosternations (Salle de Prières)

08h00 : Petit-déjeuner (Réfectoire)

09h30 : Cérémonie de Commémoration des Grands Patriarches(11è Journée du Retour à la Source)

: Voir programme dédié. Photos souvenirs

12h00 : Offrandes au Sangha

14h00 : Départ en autocar de la pagode Khanh Anh d'Evry à la place de Trocadéro - Paris

15h00 : Prière à la grande Place de Trocadéro - Paris - France - de la Congrégation Bouddhique Vietnamienne

 Unifiée Intercontinentale contre le Projet de Loi portant sur les "Zones Administratives et Économiques

 Spéciales" des trois régions au Viet Nam

16h00 : Cérémonie d'Offrandes aux Esprits rrants

18h30 : Dîner. (Réfectoire)

LUNDI 1 OCTOBRE 2018 (22/8 l'année du Chien)

06h00 : Récitation du Sutra Suramgama 

08h00 : Petit-déjeuner (Réfectoire)

09h00 : Départ de l'autocar de la pagode Khanh Anh d'Evry pour visiter Paris (jusqu'au soir).

Note : 

1/ Toutes les Tables Rondes / Réunions sont ouvertes à tous, religieux et laïcs, et les échanges d’idées seront bienvenues

2/ Le programme peut éventuellement changer dans ses détails, nous comptons sur votre compréhension et votre indulgence

3/ Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer clairement les Horaires ARRIVÉE - DÉPART (n° du vol, n° de train…)pour que le Comité d’Organisation puisse vous recevoir dignement.