Subscribe HoaVoUu Youtube
Kính mời Subscribe kênh
YouTube Hoa Vô Ưu
Tác Giả Authors
Sitemap Hoavouu.com
Điền Email để nhận bài mới
Bài Mới Nhất
View Counts
18,611,845

Bức Thông Điệp Phật Đản của Tổng Thống Mỹ, Barack Obama 2016

Thursday, May 5, 201615:06(View: 18806)
Bức Thông Điệp Phật Đản của Tổng Thống Mỹ, Barack Obama 2016

Xin mời quý vị đọc bức thông điệp Phật đản [1] của Tổng thống Mỹ, Barack Obama, được viết vào ngày 29 tháng tư năm 2016 này như sau:

Theo Ông Bill Aiken, tại Văn phòng Công Vụ Soka Gakkai, Quốc tế - Hoa Kỳ, đang lành việc như Tổng thư ký cho Tòa Bạch Ốc viết: "Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ, bức thông điệp Phật đản được Tổng thống Hoa Kỳ ban hành":

 

TÒA BẠCH ỐC

WASHINGTON

Ngày 29 tháng 4 năm 2016

 

Tôi xin gửi những lời chúc mừng đến tất cả những người đang quan sát Lễ Vesak.

Vesak là một ngày đặc biệt đối với hàng triệu tín đồ Phật giáo tôn vinh sự kiện Đản Sinh, Thành Đạo, và Nhập Niết-bàn của Đức Phật. Ở các ngôi Chùa trên khắp thế giới,  hàng Phật tử nên sử dụng thời gian này để tham gia vào việc cầu nguyện và suy niệm về các đức hạnh trí tuệ, dũng lực, và tâm từ bi. Bằng cách tham gia vào các việc làm khiêm nhường, những người nam, nữ, và trẻ em nêu cao các truyền thống tự hào của đạo Phật góp phần vào sự đa dạng của các nền văn hóatôn giáo để xác định nhân loại chung của chúng ta.

Như quý vị đến với nhau để đánh dấu sự kiện đặc biệt này, tôi chúc tất cả quý vị mọi việc tốt đẹp nhất.

[Ký tên] Tổng Thống Barack Obama

                                                          

 

Please read the US president, Barack Obama's Vesak Message, having dated on April 29, 2016: 

According to Bill Aiken, at the Office of Public Affairs of Soka Gakkai International-USA, functioning as ‘secretary general’ for an White House, writing: "This is the first time in US history, the Vesak message has been issued by the US President"

 

 

THE WHITE HOUSE

WASHINGTON

April 29, 2016

 

I send greetings to all those observing Vesak.

Vesak is a special day for millions of Buddhists to honor the birth, enlightenment, and passing of Buddha. At temples around the world, Buddhists use this time to engage in prayer and reflect on the virtues of wisdom, courage, and compassion. By taking part in these acts of humility, the men, women, and children who uphold the proud traditions of Buddhism contribute to the diversity of cultures and religions that define our common humanity.

As you come together to mark this occasion, I wish you all the best.

[Signed] Barack Obama       

 The US president's Vesak 720


[1]  Để biết thêm thông tin, mời quý vị xem đường dẫn http://www.lionsroar.com/president-obama-issues-vesak-message/

Reader's Comment
Friday, May 20, 201604:20
Guest
Webster; Observe : To take notice of by appropriate conduct; to conform one's action or practice to; to keep; to heed; to obey; to comply with; as, to observe rules or commands; to
observe civility.
Friday, May 13, 201606:51
Guest
"TT Obama phát biểu: I send greetings to all those observing Vesak được dịch là: Tôi xin gửi những lời chúc mừng đến tất cả những người đang quan sát Lễ Vesak. Nghĩa của chữ Obseve trong câu này có nghĩa là "đang tiến hành đại lễ Vesak chứ không phải là "theo dõi". Câu đúng nghĩa được phỏng dịch như sau: Tôi xin gửi lời chúc mừng đến tất cả những người đang tiến hành, tham dự đại lễ Vesak."
Xin đính chính lại lời dịch ở trên theo như lời của TT Obama viết: "Tôi xin gửi lời chúc mừng đến tất cả những người tôn vinh ngày đại lễ Vesak."
Monday, May 9, 201602:34
Guest
TT Obama phát biểu: I send greetings to all those observing Vesak được dịch là: Tôi xin gửi những lời chúc mừng đến tất cả những người đang quan sát Lễ Vesak. Nghĩa của chữ Obseve trong câu này có nghĩa là "đang tiến hành đại lễ Vesak chứ không phải là "theo dõi". Câu đúng nghĩa được phỏng dịch như sau: Tôi xin gửi lời chúc mừng đến tất cả những người đang tiến hành, tham dự đại lễ Vesak.
Send comment
Off
Telex
VNI
Your Name
Your email address
(View: 6843)
Chùa Thiên Trúc San Jose tổ chức Lễ Vu Lan vào ngày 20, 21/8/2016
(View: 3365)
Nạn phá rừng vẫn còn là một mối đe dọa lớn đối với rừng của Cam Bốt, nhưng một nhóm tu sĩ Phật giáo Cam Bốt từ...
(View: 5630)
Lễ Vu Lan khởi nguyên từ hạnh hiếu của Bồ Tát Mục Kiền Liên, đã trở thành mùa lễ đẹp nhất của nghĩa sống tình người với...
(View: 9372)
Có khoảng 150 Chư Tôn Đức Tăng Ni và khoảng 350 đông hương Phật tử đến từ các Tiểu Bang Hoa Kỳ và Canada tham dự Lễ Khai Mạc Khóa tu...
(View: 3371)
Nhân trong Khóa Tu Học nầy Giáo Hội Âu Châu cũng sẽ tổ chức Khóa An Cư Kiết Hạ cho chư Tăng Ni trong 10 ngày...
(View: 3222)
Khoảng 500 vị thầy, tu sĩ, học viên Phật giáo và các khách mời từ khắp thế giới đã tham dự Kagyu Monlam (“Lễ hội Đại Cầu nguyện”) Bắc Mỹ...
(View: 3495)
Đại Hội Khoáng Đại Kỳ VI Nhiệm Kỳ VII đã được long trọng khai diễn trong hai ngày 15 và 16 tháng 7 năm 2016 tại chùa Bát Nhã thành phố Calgary...
(View: 3250)
Tu viện Phật giáo hai-mái-vòm có niên đại thế kỷ thứ 2, tọa lạc tại Balokaley trong thung lũng Kandak thuộc...
(View: 4687)
Tiệc chay được tổ chức vào ngày chủ nhật 24/7/2016 từ 11 giờ sáng đến 4 giờ chiều
(View: 3199)
Hội nghị Quốc tế về Phật giáo Kim Cương Thừa đã diễn ra tại Học viện Hoàng gia về Du lịch và Lòng mến khách ở ...
(View: 10336)
Lễ nhập Kim Quan lúc: 04 giờ chiều ngày Thứ Bảy: 25/6/2016; Lễ cung tống Kim Quan trà tỳ lúc: 08 giờ sáng ngày Thứ Năm: 30/06/2016
(View: 3585)
Lịch trình ngày cuối cùng của Đức Đạt lai Lạt ma tại Hoa Kỳ lần này đã bắt đầu bằng một cuộc phỏng vấn ngài qua facebook trực tiếp do ngôi sao nhạc pop Lady Gaga thực hiện.
(View: 11427)
GHPGVNTN Hoa Kỳ tổ chức Khóa An Cư tại Niệm Phật Đường Fremont, San Jose thành tựu viên mãn
(View: 3531)
Kathmandu, Nepal – Ngày 16-6-2016, Thủ tướng Nepal KP Sharma Oli đã kêu gọi trường Đại học Phật giáo Lâm Tì Ni...
(View: 10054)
Vào ngày 18/6/2016, tại NPĐ Fremont, California, nhân mùa An cư Phật lịch 2560 GHPGVNTN Hoa Kỳ đã tổ chức...
(View: 4804)
Đại Hội Khoáng Đại Kỳ II, Nhiệm Kỳ III (2016-2020) của GHPGVNTN Hoa Kỳ đã diễn ra trong 3 ngày từ ngày 10 đến 12/6/2016
(View: 3884)
Với bậc đã giác ngộ, đến-đi như vậy, không khác. Nhưng với chúng sinh vạn loại, có những chuyến khởi hành...
(View: 16032)
Do GHPGVNTN Hoa Kỳ tổ chức tại Niệm Phật Đường Fremont, San Jose từ ngày 13 đến 23/6/2016
(View: 3303)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Hồng Kông, Ấn Độ, Trung Quốc, Thái Lan, và Tích Lan
(View: 3208)
Ấn Độ hào hứng công bố rằng Mạng mạch Phật giáo sẽ là tuyến du lịch xuyên quốc gia đầu tiên của nước này bằng cách kết hợp với Lâm Tì Ni của Nepal.
(View: 3286)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Thụy Sỹ, Nepal, Ấn Độ, Thái Lan và Mã Lai
(View: 3374)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Mã Lai, Pakistan, Tích Lan, Indonesia, và Hàn Quốc
(View: 4107)
Thay mặt Tổng thống Obama và nhân dân Hoa Kỳ, tôi mến tặng những lời chúc nồng nhiệt nhất đến tất cả những người đang làm lễ kỷ niệm ngày Vesak.
(View: 9500)
Đại Lễ Phật Đản bắt đầu lúc 09:00 sáng Thứ bảy, ngày 21/5/2016 Tại Trường Trung Học YB
(View: 5491)
Chùa Tam Bảo tổ chức khóa tu học trong mùa an cư kiết hạ mười ngày (Từ ngày 14/06-24/06 năm 2016)
(View: 3330)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Hàn Quốc, Hoa Kỳ, Mã Lai, Canada và Nhật Bản
(View: 4472)
Ngày lễ Phật Đản cung ứng một cơ hội vô giá để tất cả chúng ta suy nghiệm lại những lời giảng dạy của đạo Phật trong việc giúp cộng đồng thế giới ...
(View: 7587)
Được tổ chức vào ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật 21-22/5/2016
(View: 3555)
Thủ tướng Chính phủ Úc, Malcolm Turnbull đã gởi bức Thông điệp để chúc mừng Đại lễ Phật Đản Liên Hiệp Quốc lần thứ 2640, PL.2560 - TL.2016
(View: 3349)
Trong tuần này có các tin tức từ các quốc gia: Pakistan, Đài Loan, Hoa Kỳ, Ấn Độ và Tích Lan
(View: 4156)
Tiểu bang California là một trong những ngôi nhà đầu tiên của Phật Tử Hoa Kỳ, và Phật Giáo là một trong những truyền thống tôn giáo vĩ đại trên thế giới.
(View: 3565)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Hoa Kỳ, Thái Lan, Tích Lan, Nepal
(View: 3815)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Mông Cổ, Bhutan, Nhật Bản, Ấn Độ và Pakistan
(View: 8479)
Ngày 17/4/2016, tại thành phố biển Honolulu xinh đẹp, Thiền viện Chân Không long trọng tổ chức Đại lễ lạc thành ngôi chánh điện...
(View: 3401)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Nhật Bản, Trung Quốc, Hoa Kỳ, Ấn Độ, và Pakistan
(View: 5781)
Đại Lễ Phật Đản được tổ chức vào chủ nhật, ngày 01/05/2016 tại Mile Square Park
(View: 4114)
Trong tuần này có các tin tức ở các quốc gia như: Singapore, Ấn Độ, Miến Điện, Thái Lan, và Đài Loan
(View: 3266)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Nepal, Phi Luật Tân, Ấn Độ, Úc Đại Lợi, và Hoa Kỳ
(View: 4368)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Hàn Quốc, Hong Kong, Ấn Độ, Nhật Bản, và Tích Lan
(View: 4438)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Thái Lan, Pakistan, Đài Loan, Trung Quốc và Tích Lan
(View: 29487)
Lễ nhập kim quan lúc: 09:00am, ngày 12/3/2016. Lễ di quan lúc 10:00am ngày 15/3/2016
(View: 4839)
Được biết theo thống kê năm 2015, tại Hoa Kỳ trung bình cứ 68 trẻ sinh ra thì trong đó có 1 đứa trẻ mắc tự kỷ (Autism) và khoảng 70 triệu người trên toàn thế giới.
(View: 4131)
Trong tuần này có các tin tức Phật giáo tại các quốc gia như: Thái Lan, Nhật Bản, Hoa Kỳ và Ấn Độ
(View: 4502)
Nhằm mục đích góp phần gây quỹ để xây dựng Vãng Sanh Đường, Nhà Bếp, Nhà Ăn (Hội Trường) cho Chùa Pháp Quang, Úc Châu
(View: 5511)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia: Hoa Kỳ, Ấn Độ, Thái Lan và Úc Đại Lợi
(View: 4051)
Trong tuần này có các tin tức ở các quốc gia như: Bangladesh, Ấn Độ, Mã Lai, Miến Điện, Hoa Kỳ
(View: 5757)
Trong tuần này có các tin tức ở các quốc gia như: Ấn Độ, Hoa Kỳ, Tây Tạng, Đài Loan và Bangladesh
(View: 6048)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Nhật Bản, Bangladesh, Ấn Độ, Miến Điện, và Nepal
(View: 4501)
Trong tuần này có các tin tức Phật giáo tại các quốc gia như: Hoa Kỳ, Nepal, Ấn Độ, Pakistan và Miến Điện
(View: 5629)
Trong tuần này có các tin tức ở các quốc gia: Ấn Độ, Úc Đại Lợi, Nhật Bản và Miến Điện
(View: 4066)
Trong tuần này có các tin tức ở các quốc gia như: Tích Lan, Ấn Độ, Đài Loan, Pháp, Hàn Quốc
(View: 4801)
Trong tuần này có các tin chính tại các quốc gia như: Hàn Quốc, Thái Lan, Ấn Độ, Nepal và Cam Bốt
(View: 13527)
Kính cung thỉnh Quý Ngài thân lâm đến chùa Khánh Anh để cùng kiết giới cũng như an cư kiết đông từ ngày 04 đến 10/01/2016.
(View: 8030)
Do Trung Tâm Viên Giác tại Bồ Đề Đạo Tràng Ấn Độ tổ chức - TT Thích Hạnh Nguyện
(View: 4995)
Trong tuần cuối năm 2015 này có các tin tức tại các quốc gia như Mã Lai, Cộng Hòa Czech, Trung Quốc, Nepal và Nhật Bản
(View: 9432)
Thời gian: 9 giờ sáng, ngày 5 tháng 3 năm 2016; Địa điểm: Giảng đường Tổ Đình Từ Đàm Hải Ngoại, Dallas, Texas.
(View: 4396)
Trong tuần này có các tin chính ở các quốc gia như Uzbekistan, Thái Lan, Ấn Độ, Hàn Quốc và Nhật Bản
(View: 3929)
Trong tuần này có các tin tức ở các quốc gia Nepal, Miến Điện, Cam Bốt, Ấn Độ, và Pháp
(View: 4514)
Trong tuần này có các tin tức tại các quốc gia như: Nhật Bản, Ấn Độ và Vương Quốc Anh
Quảng Cáo Bảo Trợ