BẢY BƯỚC AN LÀNH
Như Lai lẳng lặng chốn dương trần,
Phóng rọi quang từ thoát khổ luân.
Hóa giải nhiêu đường qua chín cõi, (**)
Soi cùng khắp nẻo ứng ba thân.(*)
Quần sanh thấu rõ đều qui hướng,
Vạn loại nương theo chóng chuyển vần.
Khắc kiếp hàm ân Thầy tế độ,(***)
Muôn trùng diệu dụng đến nhân gian…
1/5/2018
---------------------
(*) Ba thân
S: trikāya; Hán Việt: Tam thân (三 身);
1. Pháp thân (法 身; s: dharmakāya): 2. Báo thân (報 身; s: saṃbhogakāya), 3. Ứng thân (應 身; s:
Pháp thân được xem chính là Phật pháp (s: bud-dha-dharma)
(**) Chín cõi (cửu địa – cửu hữu) chỉ là một cách phân chia khác của “ba cõi” hay“sáu nẻo”, đều chỉ cho cái vòng sinh tử luân hồi
Pháp thân được xem chính là Phật pháp (s: bud-dha-dharma)
(**) Chín cõi (cửu địa – cửu hữu) chỉ là một cách phân chia khác của “ba cõi” hay“sáu nẻo”, đều chỉ cho cái vòng sinh tử luân hồi
(***) 10 Danh hiệu của Đức Phật.

- Tag :
- Minh Đạo
Send comment