Subscribe HoaVoUu Youtube
Kính mời Subscribe kênh
YouTube Hoa Vô Ưu
Tác Giả Authors
Sitemap Hoavouu.com
Điền Email để nhận bài mới

Đại Lễ Vu Lan Phật Lịch 2562 Tại Chùa Phật ĐàTu Viện Pháp Vương

28 Tháng Tám 201805:34(Xem: 4076)
Đại Lễ Vu Lan Phật Lịch 2562 Tại Chùa Phật Đà và Tu Viện Pháp Vương

Đại Lễ Vu Lan Phật Lịch 2562 Tại Chùa Phật ĐàTu Viện Pháp Vương

 

“Ầu ơ, ví dầu cầu ván đóng đinh

Cầu tre lắc lẻo gập ghềnh khó đi

Khó đi mẹ dắt con đi

Con đi trường học mẹ đi trường đời.”

 

Đó là mấy câu ca dao nói về công lao như trời biển của người mẹ mà tôi nghe được khi mới bước vào Chánh Điện Chùa Phật Đà, trong thời thuyết pháp của Hòa Thượng Thích Nguyên Siêu, Tổng Thư Ký Hội Đồng Điều Hành GHPGVNTNHK, Viện Chủ Chùa Phật ĐàTu Viện Pháp Vương, vào lúc 10 giờ sáng ngày Đại Lễ Vu Lan Phật Lịch 2562, Chủ Nhật, 26 tháng 8 năm 2018, tại Chùa Phật Đà, Thành Phố San Diego, Tiểu Bang California, Hoa Kỳ.

Hòa Thượng nhắc đến hai hình ảnh rất quen thuộctiêu biểu mà bất cứ người Việt Nam nào ở miền đồng quê Việt Nam đểu nhớ dù chúng ta đang sống ở hải ngoại này, đó là hình ảnh của người cha vác cuốc, vác cày ra đồng làm ruộng khi gà gáy sang, và hình ảnh vào những buổi sáng tinh sương người mẹ gánh rau, gánh bầu bí ra chợ bán để có tiền nuôi đàn con. 

image001

Hòa Thượng Thích Nguyên Siêu thuyết Pháp.

 

Hòa Thượng đọc tiếp mấu câu ca dao Việt Nam quen thuộc khác nói về công ơn người cha:

“Còn cha gót đỏ như son

Một mai cha chết gót con đen sì.”

Chỉ mấy câu ca dao đó thôi, Hòa Thượng đã dẫn mọi người trở lại một thời xa xưa trong khung cảnh chất phác, thuần hậu và nên thơ của đồng quê Việt Nam, của tình yêu cha mẹ, của cái nôi văn hóa bằng chất liệu ca dao để nuôi dưỡng dân tộc qua bao thời đại. Qua đó, thính chúng cũng cảm nhận được rằng đúng như truyền thống mấy ngàn năm lịch sử, ngôi chùa luôn luôn là nơi gìn giữ nền văn hóa của giống nòi. 

Hòa Thượng giảng tiếp rằng không phải đợi đến ngày Lễ Vu Lan chúng ta mới nhớ đến công ơn cha mẹ, mà ngày Lễ Vu Lan chỉ tô đậm them hình ảnh của người cha người mẹ. Còn những người con thì phải biết yêu thương và hiếu kính cha mẹ mỗi ngày. Hòa Thượng nhắc nhở rằng dù chúng ta có làm ông gì bà nọ đi chăng nữa, thì đối với đấng song thân, chúng ta vẫn mãi mãi là những đứa con của mẹ của cha. Bởi vậy, Hòa Thượng nói rằng khi cha mẹ còn sống thì những người con hãy làm những điều gì đó để báo hiếu cho cha mẹ, đừng để đến khi cha mẹ đi rồi mới ăn năn.

Nói về tâm trạng khi gạt lệ bỏ nước ra đi lìa xa cha mẹ của những người sống tha hương nơi xứ người, Hòa Thượng ngậm ngùi đọc mấy câu ca dao:

“Chiều chiều ra đứng ngõ sau

Trông về quê mẹ ruột đau chin chiều.”

Rồi Hòa Thượng hỏi sau khi vượt biên qua đây có bao giờ chúng ta đã ra đứng ngõ sau để trông về quê mẹ mà ruột đau chin chiều chưa? Chắc chắn một điều là không những Hòa Thượng giảng sư mà tất cả những người con cũng đã hơn một lần làm điều đó. 

Hòa Thượng nói rằng dân tộc Việt Nam chúng ta tôn trọng chữ hiếu từ mấy ngàn qua mà bằng chứng rành rành là câu ca dao:

“Công cha như núi Thái Sơn

Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra

Một lòng thờ mẹ kính cha

Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con.”

Bài thuyết pháp dài 45 phút của Hòa Thượng Thích Nguyên Siêu kết thúc trong tiếng vỗ tay tán thưởng của thính chúng trong Chánh Điện Chùa Phật Đà.

image003

Ca Sĩ Trúc Mai Hát “Thiêng Liêng Tình Mẹ”

 

Đúng 11 giờ sáng lễ chính thức bắt đầu với phần cung nghinh chư tôn đức Tăng, Ni quang lâm Chánh Điện. Chư tôn đức gồm có Hòa Thượng Thích Nguyên Siêu, Tổng Thư Ký Hội Đồng Điều Hành GHPGVNTNHK; Thượng Tọa Thích Tâm Tường, Tổng Vụ Phó Tổng Vụ Tăng Sự GHPGVNTNHK; Đại Đức Thích Hạnh Tuệ, Phó Tổng Thư Ký Hội Đồng Điều Hành GHPGVNTNHK; ĐĐ Thích Nguyên Huệ, trú xứ Chùa Phật Đà; ĐĐ Thích Tâm Thiện, trú xứ Chùa Phật Đà; quý Sư Cô Chùa Phổ Đà, Chùa Phổ Linh, Chùa Thiền Quang trên vùng Little Saigon xuống tham dự.

Mở đầu lễ chính thức là Lễ Chào Quốc Kỳ Hoa Kỳ, Việt Nam Cộng Hòa,  Phật Giáo Kỳ, và phút nhập từ bi quán do Đại Đức Thích Hạnh Tuệ làm MC điều hợp. Quốc ca Việt Nam Cộng Hòa và Phật Giáo Ca do Gia Đình Phật Tử Hoa Nghiêm phụ trách. Bài quốc ca Hoa Kỳ do cô Nhã Ái, là cháu ngoại của nữ cư sĩ Tâm Tịnh, trình bày.

Lễ dâng hoa cúng Phật và hoạt cảnh Mục Kiền Liên Cứu Mẹ do các em Gia Đình Phật Tử Hoa Nghiêm thực hiện

image005

Đại Đức Thích Hạnh Tuệ Đọc Diễn Văn Khai Mạc.

Đại Đức Thích Hạnh Tuệ thay mặt Ban Tổ Chức đọc diễn văn khai mạc. Trong diễn văn có đoạn Đại Đức viết rằng:

“Hằng năm, sau ba tháng kiết giới an cư để thúc liễm thân tâm, trau dồi Giới Định Tuệ, hang chư Tăng, Ni, đệ tử xuất gia của Đức Phật thiết lễ Tự Tứ, nhằm tấn đạo nghiêm thân, làm mô phạm cho người đời quy hướng. Ngày Lễ Tự Tứ là ngày chư Phật mười phương hoan hỷ, ngày chư Tăng được them một tuổi đạo. Hình ảnh từ hòa, dung nghi đĩnh đạt ấy của chúng Tăng là nét đẹp truyền thống của nền văn hóa Phật Giáo gần 3000 năm qua. Hình ảnh đã tạo nên nếp sống của hàng Thánh chúng, một nếp sống an nhiên, tự tại, giải thoát giữa dòng đời xuôi ngược, bôn ba. Từ ý nghĩa an cư kiết hạ là biểu tỏ tinh thần từ bi, bảo hộ mang sống cho những côn trùng nhỏ nhẹm cho đến bảo vệ môi trường, hệ sinh thái nói chung. Đó là giá trị đích thực của từ tâm để dưỡng nuôi và xây dựng một thế giới an lành, hạnh phúc. Hòa chung với niềm vui của mười phương chư Phật ấy, chúng con thành tâm kính chúc chư tôn đức Tăng Ni thêm một tuổi Đạo được phước trí nhị nghiêm, Phật sự viên thnàh, và chúng sinh dị độ.

Rằm tháng Bảy -- Lễ Vu Lan, được gọi là ngày giải đảo huyền -- cứu cái khổ treo ngược, ngày xá tội vong nhân. Nhờ đức tu tập của chúng Tanh thanh tịnh sau ba tháng an cư kiết hạ chú nguyện mà những hương linh đã mất sớm bỏ đường mê, quay về bến giác. Rằm tháng Bảy - Lễ Vu Lan còn thể hiện tinh thần hiếu đạo của người con đối với Cha Mẹ của nền văn hóa Phật Giáo Việt Nam.”

image007

Từ phải, TT Thích Tâm Tường, ĐĐ Thích Nguyên Huệchư tôn đức Ni.

Đại chúng cũng được lắng lòng nghe Thông Bạch Vu Lan Phật Lịch 2562 của Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Thắng Hoan, Chánh Văn Phòng Hội Đồng Giáo Phẩm GHPGVNTNHK, do Thượng Tọa Thích Tâm Tường tuyên đọc. Trong đó có đoạn Hòa Thượng Chánh Văn Phòng ân cần nhắn nhủ:

“Mùa Vu Lan cũng là dịp để chúng ta cùng quán chiếu về ý nghĩa hiếu kính đối với mẹ cha của người Việt trên quê hương mới. Quan niệm và tập quán hiếu kính này khá nhiều khác biệt giữa hai nền văn hóa Đông Tây. Không ít những xung đột, hờn trách đã xảy ra trong nhiều gia đình của cộng đồng Việt. Cha mẹ già hờn giận khi phải bị đưa vào nhà dưỡng lão, còn con cái thì không thể bỏ việc, ở nhà chăm sóc mẹ cha được. Tuy nhiên có điểm chung  cùng là lòng thương yêu bao la đối với  cha mẹ từ con cái và ngược lại. Do vậy, nếu không còn một chọn lựa nào khả dĩ hơn, thì các bậc mẹ cha cũng nên quán chiếu chữ “an” trong nghĩa an tâm của nhà Phật. Xin các tự viện chúng ta đến thăm viếng, an ủi và hướng dẫn Giáo Pháp cho những vị già nua cô đơn này. Nhiều người trong số họ không nói được tiếng Mỹ, nên rất lẻ loi lạc lõng giữa những người cùng khổ.

Tiếng nói khẳng định được nguồn gốc của một dân tộc. Mỗi người di dân đến Châu Lục Bắc Mỹ đều có nguồn gốc riêng của họ và đó là điều làm nên một Châu Lục đa văn hóa. Chúng tatrách nhiệm giúp con cháu chúng ta làm sao nói được tiếng Việt để  chúng khẳng định rằng nguồn gốc mình là người Việt Nam. Số đông chúng không nói được tiếng Việt và không muốn nói tiếng Việt ở gia đình. Những bậc cha mẹ cũng như các tự viện cần nổ lực thêm nữa trong việc dạy con cháu chúng ta về tiếng nói của nòi giống.

Cũng trong mùa Vu Lan chúng ta hướng về quê hương thân yêu đất Việt. Cầu nguyện cho giới lãnh đạo Việt Nam đủ sáng suốt và hùng lực để giữ vững biển đảo, non sông, lãnh thổ. Chúng ta cầu nguyện cho các nạn nhân bị bắt bớ, đánh đập trong các cuộc biểu tình chống lại Ba Đặc Khu và An Ninh Mạng vừa qua được bình an và sớm thả về với gia đình. Xin cầu nguyện cho đất nước sớm thoát khỏi lầm than!”

Một thiếu nữ trong Gia Đình Phật Tử Hoa Nghiêm tên là Liên đã bày tỏ cảm nghĩ về mùa Vu Lan Báo Hiếulòng biết ơn đối với cha mẹ. Trong đó có đoạn em nói rằng:

“Đầu tiên chúng con vô cùng biết ơn Chùa Phật Đà, Thầy cố vấn giáo hạnh Hòa Thượng Thích Nguyên Siêu, và quý Thầy, Sư Cô đã thương yêu và dạy dỗ cho chúng con. Chúng con không biết có gì hơn, chỉ cầu nguyện cho quý ngài pháp thể khinh an, đạo quả viên thành.

Kế tiếp là con muốn nói lời cảm ơn đến một người rất quan trọng đến cuộc đời của con. Khi lớn lên không có mẹ, cuộc sống thật không dễ dàng. Mẹ con đã qua đời vì bệnh ung thư, khi con còn 9 tuổi. Nhiều lúc con buồn lắm. Đôi khi cũng tủi thân phận mình không đủ phước. Nhưng may thay, con còn có bà nội. Bà chăm sóc và nuôi con khôn lớn đến ngày hôm nay.”

 Sau đó là lễ cài hoa hồng do các em trong Gia Đình Phật Tử Hoa Nghiêm thực hiện, cùng lúc là bản nhạc Hoa Hồng Cài Áo, nhạc sĩ Phạm Thế Mỹ phổ nhạc bài thơ của Hòa Thượng Thích Nhất Hạnh, được cất lên:

“Mẹ, Mẹ là giòng suối dịu hiền 

Mẹ, Mẹ là bài hát thần tiên 

Là bóng mát trên cao 

Là mắt sáng trăng sao 

ánh đuốc trong đêm khi lạc lối”

image009

Nghi Thức Lễ Vu Lan.

Nghi thức Đại Lễ Vu Lan đã được Hòa Thượng Thích Nguyên Siêu chủ lễchư tôn đức Tăng, Ni và đồng hương Phật tử trang nghiêm cử hành. Bài Sám Vu Lan có đoạn nói rằng:

“Noi gương đức Mục Kiền Liên

Nguyện làm con thảo

Lòng càng áo não

Nhớ nghĩa thân sinh.

Con đến trưởng thành

Mẹ dày gian khổ,”

Buổi lễ kết thúc với phần chúc thọ của Hòa Thượng Viện Ch đến các cụ “thất thập cổ lai hy” để tán dương công lao một đời nuôi dưỡng con cái và làm Phật sự hộ trì Chánh Pháp

Sau đó là Lễ Trai Tăng cho chư tôn đức Tăng, Ni. Còn chư Phật tử thì xếp hang để nhận phần ăn chay do Chùa khoản đãi, với phần phụ diễn văn nghệ do Anh Chị Em Gia Đình Phật Tử Hoa Nghiêm và quý Phật Tử Chùa Phật Đà phụ trách

 image011

Phụ diễn văn nghệ cúng dường Đại Lễ Vu Lan.

 

Dù nhằm ngày Mưới Sáu tháng Bảy âm lịch, tại San Diego có nhiều Chùa cùng tổ chức Lễ Vu Lan, nhưng Phật tử đến Chùa Phật Đà lại đông hơn mọi năm, theo Hòa Thượng Thích Nguyên Siêu cho biết

4 giờ chiều cùng ngày, tại Tu Viện Pháp Vương, do Hòa Thượng Thích Nguyên Siêu là Viện ChủThượng Tọa Thích Tâm Tường làm trú trì, tại Thành Phố Escondido, cách Chùa Phật Đà khoảng 20 phút lái xe về hướng đông bắc. Tu Viện được Hòa Thượng Thích Nguyên Siêu thành lập vào năm 2000 trên một ngọn đồi với phong cảnh thiên nhiên thơ mộng. 

Trong Lễ Khánh Tuế mừng Hòa Thượng Thích Nguyên Siêu và Thượng Tọa Thích Tâm Tường được thêm một tuổi Đạo, do một số Tăng, Ni thọ ơn giáo dưỡng và hỗ trợ của Hòa Thượng trang trọng tổ chức tại Chánh Điện Tu Viện Pháp Vương. Tham dự Lễ Khánh Tuế gồm có Đại Đức Thích Hạnh Tuệ, ĐĐ Thích Đồng Lực, ĐĐ Thích Tâm Thiện, ĐĐ Thích Nguyên Huệ, ĐĐ Thích Tín Chánh, và quý Sư Cô

Trong lời Đạo Từ cho buổi Lễ Vu Lan tại Tu Viện Pháp Vương, Hòa Thượng Thích Nguyên Siêu nhắc đến chư tôn túc Thạch Trụ Tòng Lâm tại Việt Nam năm xưa như Ôn Tịnh Khiết, Ôn Thiện Siêu, Ôn Trí Nghiêm, Ông Đỗng Minh, Ôn Chí Tín, v.v… là những tấm gương sáng cho Phật Giáo Việt Nam một thời lịch sử. Trong khi tại hải ngoại đã vắng bóng những bậc Long Tượng như thế. 

image013

Nghi Thức Vu Lan tại Tu Viện Pháp Vương.

 

Tuy nhiên, trong mùa an cư năm nay, Hòa Thượng đã tham dự tại 8 trú xứ từ Canada sang Hoa Kỳ đã thấy được những hình bóng Tăng, Ni hội tụ về một trú xứ để tu tập tại những khóa an cư đó thì rất tinh nghiêm. Hòa Thượng cho biết đó là niềm tin tưởng vào tương lai của Đạo Pháp tại hải ngoại. Hòa Thượng thiết tha cầu mong những mụt măng trẻ Tăng, Ni Việt Nam tại hải ngoại sẽ tiếp tục giữ gìn giềng mối của Đạo để làm nghi biểu tu tập cho đại chúng

Hòa Thượng tự nhắc nhở mình mà cũng để nhắc nhở đại chúng rằng đã là người con Pật thì chúng ta luôn luôn nhớ ơn Đức Phật đã thị hiện vào đời để hóa độ chúng sinh. Hòa Thượng cũng nhắc nhở nhớ đến công ơn cha mẹ đã cho chúng ta có được thân người hôm nay, nhớ ơn Thầy Tổ đã khai sinh ra “giới thân huệ mạng” trong đời này, nhớ ơn đàn na tín thípháp giới chúng sinh đã cúng dường tứ sự để Tăng, Ni có phương tiệntu họchoằng pháp lợi sinh

Buổi Lễ Vu Lan tại Tu Viện Pháp Vương thật đơn giản mà chứa đầy ý nghĩađạo vị, đạo tình thầy trò và pháp hữu.

image015

Chụp hình lưu niệm tại Chánh Điện Tu Viện Pháp Vương.

 

Kết thúc buổi lễ cũng vừa đúng giờ ăn chiều nên chư Tăng, Ni và Phật Tử cùng nhau thọ thực với những món chay đặc sắc và ngon miệng, nhất là món rau càng cua xanh um tươi tắn.

Bài viết: Huỳnh Kim Quang

Nhiếp ảnh tại Chùa Phật Đà: Văn Sang Thiện Thành

Nhiếp ảnh tại Tu Viện Pháp Vương: Chúc Bảo

Mời xem thêm hình ảnh Lễ Vu Lan Tại Chùa Phật Đà: https://hoavouu.com/p50a45349/dai-le-vu-lan-2018-tai-chua-phat-da-san-diego
Tu Viện Pháp Vương: https://hoavouu.com/p50a45348/dai-le-vu-lan-2018-tai-tu-vien-phap-vuong-escondido

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
(Xem: 19332)
Phật Ngọc Hòa Bình Đã Về Tới Chùa Bát Nhã, Santa Ana; Phật Ngọc Được Rước Diễn Hành Qua Nhiều Đường Phố Ở Quận Cam
(Xem: 16416)
Đại lễ thỉnh Phật sẽ được cử hành long trọng bằng đoàn xe Cung nghinh và xe Hoa rước Phật vào lúc 10 giờ sáng thứ ba, ngày 19 tháng 10 năm 2010
(Xem: 20001)
Khoảng 15.000 người đã đổ về tỉnh British Columbia của Canada để chứng kiến một trong những hiện tượng bí ẩn của tự nhiên: cuộc di cư khổng lồ của cá hồi đỏ, được cho là lớn nhất trong 1 thế kỷ trở lại đây
(Xem: 16619)
Được thành lập từ năm 1996, Project Vietnam hằng năm đều đặn tổ chức những chuyến đi nhân đạo về Việt Nam để khám chữa bệnh, phẫu thuật, cấp thuốc miễn phí cho người nghèo...
(Xem: 16630)
Cuộc giải cứu thợ mỏ Chile sẽ bất thành nếu thiếu sự đồng lòng của chính phủ và người dân, cũng như sự đấu tranh không khoan nhượng của gia đình nạn nhân.
(Xem: 17826)
Nhất Hạnh Thiền Sư đã hướng dẫn 500 tu sĩ và cư sĩ Phật Giáo từ 15 quốc gia trong trong một khóa tu thiền quán tại Ngôi đền nổi tiếng Borobudur ở Megelang, Trung Java, vào thứ Năm.
(Xem: 18134)
Hai người Mỹ Peter Diamond và Dale Mortensen, và người Anh gốc Hy Lạp từ đảo Síp Christopher Pissarides, đã giành giải thưởng Nobel kinh tế 2010.
(Xem: 17459)
Các đội cứu cấp Chile đã kết thúc công tác giải cứu 33 thợ mỏ, chấm dứt một cơn ác mộng mà cả nước và toàn thế giới vừa trải qua trong 2 tháng.
(Xem: 18633)
Giải Nobel Văn Chương năm 2010 thật bất ngờ được trao cho tiểu thuyết gia, ký giả kiêm chính trị gia Mario Vargas Llosa, một người cũng nổi tiếng không kém trong sự nghiệp chính trị.
(Xem: 20840)
Hai khoa học gia Nhật Bản, Ei-ichi Negishi và Akira Suzuki, cùng với nhà khoa học Mỹ, Richard Heck, đã phát triển phương pháp gọi là liên kết nhờ xúc tác palladium.
(Xem: 19968)
Lãnh tụ tinh thần Tây Tạng cũng bày tỏ hy vọng nỗ lực của các trí thức Trung Quốc sẽ mang lại kết quả trong tương lai.
(Xem: 19915)
Một nhà khoa học người Anh đã đoạt giải Nobel y học năm 2010 vì công trình phát triển quá trình thụ tinh trong ống nghiệm.
(Xem: 20032)
Hai khoa học gia Nga đã đoạt giải Nobel Vật lý 2010 nhờ những cuộc thí nghiệm “có tính chất đột phá” với một dạng carbon cứng và dẫn điện rất tốt.
(Xem: 20716)
Hôm nay ngày 25-9, tại Khách sạn Istana, thủ đô Kuala Lumpur, Malaysia, Hội nghị Phật giáo Thế giới (WBC) chính thức khai mạc với sự tham dự của Thiền sư Thích Nhất Hạnh...
(Xem: 19721)
Trong lều có những vật nhỏ quý giá: một chiếc nồi nấu, vài tấm nệm, và hai hoặc ba bộ quần áo cho bọn trẻ.
(Xem: 22137)
Có họa sĩ đã ví Borobudur như đóa sen rực rỡ nổi giữa lòng hồ. Điều ấy quả không ngoa khi Borobudur có kiến trúc, hình dáng và cảnh quan khác xa những đền thờ truyền thống của Indonesia.
(Xem: 24339)
Đức Dalai Lama đã chi hàng chục ngàn bảng Anh để làm từ thiện sau khi bất ngờ có được một khoản tiền công đức tương đối khá từ chuyến du hành đến Nottingham gần đây của Ngài
(Xem: 23782)
Ngài vị pháp thiêu thân tại giao lộ Phan Đình Phùng và Lê Văn Duyệt cũ (nay là Nguyễn Đình Chiểu - Cách Mạng Tháng Tám), UBND TP.HCM, Sở VH - TT & DL phối hợp cùng THPG TP tổ chức lễ an vị tôn tượng Bồ tát Thích Quảng Đức tại Công viên Tượng đài Thích Quảng Đức, số 70-72 Cách Mạng Tháng 8, P.6, Q.3, TP.HCM.
(Xem: 23978)
Please enjoy this interview with His Holiness by Barkha Dutt from NDTV, on his 75th Birthday.
(Xem: 23474)
Ấn Độ: Trên một vạn người Ấn cải đạo sang Phật giáo tại Ahmedabad
(Xem: 24927)
Đúng vào lúc 9 giờ 20 phút thứ tư ngày 1 tháng 9 năm 2010 (nhằm ngày 23/07/Canh Dần) bước chân đầu tiên của Đại Đức Thích Tâm Mẫn bước vào địa phận Thành phố Quảng Ngãi.
(Xem: 21743)
Anh Sanjay Kumar, 42 tuổi được dân làng ngưỡng mộ kể từ khi bắt đầu hành trình "Kanwar" - gánh cha và mẹ trên vai, băng qua quãng đường 216 km.
Quảng Cáo Bảo Trợ
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Get a FREE Online Menu and Front Door: Stand Banner Menu Display for Your Restaurant