THIỀN TRONG ĐỜI SỐNG
ZEN IN LIFE
Thiện Phúc
Cảm Tạ
Trước nhất, tác giả xin chân thành cảm tạ
Hòa Thượng Thích Giác Nhiên đã khuyến khích tác giả từ những ngày đầu khó khăn
của công việc biên soạn. Lúc còn khỏe mạnh, mặc dầu rất bận rộn, thầy đã dành
nhiều thì giờ quí báu coi lại bản thảo và giảng nghĩa những từ ngữ cũng như những
giáo lý khó hiểu. Kế thứ, tác giả cũng xin chân thành cảm tạ Hòa Thượng Tiến Sĩ
Thích Quảng Liên, Hòa Thượng Tiến Sĩ Claude Ware, Hòa Thượng Thích Chơn Thành, Hòa
Thượng Thích Giác Lượng, Hòa Thượng Thích Nguyên Đạt, Hòa Thượng Thích Giác
Phúc, Hòa Thượng Thích Giác Ngộ, Hòa Thượng Thích Giác Tràng, Hòa Thượng Thích
Giác Giới, Hòa Thượng Thích Giác Toàn, Hòa Thượng Thích Giác Tuệ, Hòa Thượng
Thích Minh Thiện, và Hòa Thượng G.S. Thích Chơn Minh, Hòa Thượng Thích Minh Mẫn,
Hòa Thượng Thích Minh Nguyện, Hòa Thượng Thích Tâm Vân, Thích Nguyên Trí, Thích
Quảng Thanh, Thích Giác Sĩ, Thích Minh Huấn, cùng các chư Tăng khác như các thầy
Thích Minh Đức, Thích Minh Thành, Thích Minh Đạt, Thích Minh Nhân, Thích Minh
Nghị, Thích Minh Ẩn, Thích Minh Hiền, Thích Vô Đạt, Thích Minh Định, Thích Minh
Thông, Thích Minh Nghĩa, Thích Nhuận Thư, các sư cô Thích Nữ Diệu Lạc, Thích Nữ
Diệu Nguyệt, Thích Nữ Diệu Hóa, Thích Nữ Tịnh Hiền, Thích Nữ Diệu Đạo, Thích Nữ
Diệu Minh, Thích Nữ Chân Thiền, Thích Nữ Liên Dung, Thích Nữ Liên Tánh, Thích Nữ
Tịnh Liên, Thích Nữ Như Hạnh, Thích Nữ Hiển Liên và Thích Nữ Nhẫn Liên, cũng
như các Giáo Sư Lưu Khôn, Giáo Sư Nghiêm Phú Phát, Giáo Sư Andrew J. Williams,
Sonia Brousseau, Sheila Trương, Nguyễn thị Kim Ngân, Nguyễn Minh Lân, Minh Hạnh,
Huệ Đức, Thiện Tài, Thiện Minh, Quảng Tâm, và Minh Chính... đã khuyến khích tác
giả vượt qua những khó khăn trở ngại. Tác giả cũng xin chân thành cảm tạ cô
Nguyễn Thị Ngọc Vân, cùng quí Thầy Cô Cựu Hiệu Trưởng Trường Trung Học Tống Phước
Hiệp, Ông Đào Khánh Thọ và Cô Võ Thị Ngọc Dung đã tận tình giúp đỡ tác giả
trong suốt quá trình biên soạn bộ sách này.
Xin thành kính cúng dường tác phẩm nàylên ngôi Tam Bảo, kế thứ cúng dường lên Thầy Bổn Sư, Hòa Thượng Thích Giác
Nhiên, Pháp Chủ Giáo Hội Phật Giáo Tăng Già Khất Sĩ Thế Giới, kế thứ là cúng dường
đến cha mẹ quá vãng là ông Lê Văn Thuận và bà Trần Thị Sửu, nhạc phụ và nhạc mẫu
là ông Tân Ngọc Phiêu và bà Trần thị Phàn. Tôi cũng xin kính tặng tác phẩm này
đến hiền phụ Tương Thục, và các con Thanh Phú, Thanh Mỹ, Thiện Phú. Tôi cũng
nhân cơ hội này xin kính tặng tác phẩm này đến chị tôi, chị Ngọc Nhi Nguyễn Hồng
Lệ, người đã hy sinh tương lai của chính mình cho tương lai tươi sáng hơn của
các em. Tôi cũng rất biết ơn các em Ngọc Châu, Ngọc Sương, Ngọc Trước, Ngọc
Đào, Ngọc Bích Vân, Ngọc Giỏi; cũng như các anh chị em Loan Trần, Mão Tân, Tuyển
Thục, Tuân Thục, Tùng Thục, và Thuần Thục, những người đã hết lòng hỗ trợ và giúp đỡ tôi vượt qua những thử thách và khó khăn trong khi biên soạn bộ sách nầy. Cuối
cùng tôi xin hồi hướng công đức này đến các anh chị em quá vãng Ngọc Hoa, Ngọc
Huệ, Ngọc Minh, Ngọc Mai, Kim Hoàng, Thanh Huy, Ngọc Út, cùng tất cả những
chúng sanh quá vãng đồng được vãng sanh Tây Phương Cực Lạc. Tác giả cũng chân
thành cảm tạ toàn thể bà con đã tích cực yểm trợ. Không có sự yểm trợ này, chắc
chắn bộ sách này không thể nào hoàn thành mỹ mãn được.
Xin tưởng niệm chư vị Cố Hòa Thượng Thích
Quảng Liên và Thích Ân Huệ. Trước khi bộ sách nầy được xuất bản thì hai vị cố vấn
giáo lý đáng kính của tôi là Hòa Thượng Thích Quảng Liên và Hòa Thượng Thích Ân
Huệ viên tịch. Cầu mong mười phương chư Phật hộ trì cho các Ngài cao đăng Phật
quốc.
Cuối cùng, tác giả xin thành kính hồi hướng
công đức này đến pháp giới chúng sanh trong sáu đường pháp giới sẽ được vãng
sanh Tịnh Độ.
Anaheim, California
Ngày
3 tháng 8, năm 2011
Thiện Phúc
Thiện Phúc
First, I would like to take this opportunity
to thank Most Venerable Thích Giác Nhiên for encouraging me to start this
project. Regardless of his busy schedules, he has taken his time to sit down
and explain to me Buddhist terms and theories that I don’t know. Secondly, I
want to take this opportunity to thank Most Ven. Dr. Thích Quảng Liên, Most
Ven. Dr Claude Ware, Most Ven. Thích Chơn Thành, Most Ven. Thích Giác Lượng,
Most Ven. Thích Nguyên Đạt, Most Ven. Thích Giác Phúc, Most Ven. Thích Giác Ngộ,
Most Ven. Thích Giác Tràng, Most Ven. Thích Giác Giới, Most Ven. Thích Giác
Toàn, Most Ven. Thích Giác Tuệ, Most Ven. Thích Minh Thiện, Most Ven. Prof.
Thích Chơn Minh, Most Ven. Thích Minh Mẫn, Most Ven. Thích Minh Nguyện, Most
Ven. Thích Tâm Vân, Most Ven. Thích Nguyên Trí, Most Ven. Thích Quảng Thanh,
Most Ven. Thích Giác Sĩ, Most Ven. Thích Minh Huấn, Ven. Thích Minh Đức, Ven.
Thích Minh Thành, Ven. Thích Minh Đạt, Ven. Thích Minh Nhân, Ven. Thích Minh
Nghị, Ven. Thích Minh Ẩn, Ven. Thích Minh Hiền, Ven. Thích Vô Đạt, Ven. Thích
Minh Định, Ven. Thích Minh Thông, Ven. Thích Minh Nghĩa, Ven. Thích Nhuận Thư,
Bhikhunis Thích Nữ Diệu Lạc, Thích Nữ Diệu Nguyệt, Thích Nữ Diệu Hóa, and Thích
Nữ Tịnh Hiền, Thích Nữ Diệu Đạo, Thích Nữ Diệu Minh, Thích Nữ Chân Thiền, Thích
Nữ Liên Dung, Thích Nữ Liên Tánh, Thích Nữ Tịnh Liên, Thích Nữ Như Hạnh, Thích
Nữ Hiển Liên and Thích Nữ Nhẫn Liên, Prof. Nghiêm Phú Phát, Prof. Lưu Khôn,
Prof. Andrew J. Williams, Ms. Sonia Brousseau, Ms. Sheila Trương, Ms. Nguyễn Thị
Kim Ngân, Mr. Nguyễn Minh Lân, Minh Hạnh, Huệ Đức, Thiện Tài, Thiện Minh, Mr.
And Mrs. Quảng Tâm and Minh Chính for their kind support and encouragement
which have helped me overcome difficulties along every step of composing this
book. I also would like to take this chance to send my special thanks to all my
good spiritual advisors and friends, especially Ms. Nguyễn Thị Ngọc Vân, and
Former Principals of Tong Phuoc Hiep High School, Mr. Đào Khánh Thọ, and Mrs.
Võ Thị Ngọc Dung who have continuously provided support along every step of
composing this book.
This work is respectfully dedicated to
the Three Jewels, to my Original Master, Most Venerable Thích Giác Nhiên, to my
deceased parents Mr. Lê Văn Thuận and Mrs. Trần Thị Sửu, and to my
parents-in-law Mr. Tân Ngọc Phiêu and Mrs. Trần thị Phàn. This work is also
dedicated to my wife Tương Thục and children Thanh Phú, Thanh Mỹ and Thiện Phú,
my longlife best friends for their enormous supports. I would like to take this
opportunity to dedicate this work to my elder sister Ngọc Nhi Nguyễn Hồng Lệ
who has sacrificed her own future for the brighter future of her other brothers
and sisters. I am also enormously grateful to my brothers and sisters Ngọc
Châu, Ngọc Sương, Ngọc Trước, Ngọc Đào, Ngọc Bích Vân, Ngọc Giỏi; as well as my
sisters and brothers-in-law Loan Trần, Mão Tân, Tuyển Thục, Tuân Thục, Tùng Thục,
and Thuần Thục, who have been wholeheartedly supporting and helping me overcome
challenges and difficulties in completing this work. Last but not least, I
would like to dedicate this work to my deceased brothers and sisters Ngọc Hoa,
Ngọc Huệ, Ngọc Minh, Ngọc Mai, Kim Hoàng, Thanh Huy, Ngọc Út, and all deceased
sentient beings. May all of them be reborn in the Western Paradise. I would
also like to express my special gratitude to all my relatives for their
support. Without their support, this work can not be accomplished.
This work is also in commemoration of
Late Most Venerables Thích Quảng Liên and Thích Ân Huệ. Before the printing of
this work, two of my Admirable Dharma Advisors, Most Venerable Thích Quảng Liên
and Most Venerable Thích Ân Huệ passed away. May the Buddhas in the ten
directions support them to advance into the Buddha-land to attain the
Buddhahood there.
Last but not least, I would respectfully
like to dedicate all merits and virtues derived from this work to all sentient
beings throughout the six paths in the Dharma Realms to rebirth in the Amitabha
Pure Land.
Anaheim,
California, August 3, 2011
Thiện Phúc
Thiện Phúc
Thiện Phúc Trần Ngọc was born in 1949 in
Vĩnh Long Province, a small town about 136 kilometers southwest of Saigon. AKA
Ngọc-Em Trần. He grew up in Vinh Long town, South Vietnam and attended Tong
Phuoc Hiep High School. He was born to a very poor family; however, his parents
had tried their best to raise their all children with a minimum of high school
education. He obtained his Bachelor in English in 1973, and Bachelor in
Vietnamese-Chinese in 1974 at Cantho University. He was brought up in a
Buddhist-tradition family. His grandparents and parents were devoted lay
disciples of Honarable Venerable Master Minh Đăng Quang. He came to the United
States in 1985 and became a disciple of Most Venerable Thích Giác Nhiên in the
same year. He has been working for California State Department of
Rehabilitation as a Rehabilitation Supervisor since 1988. His main
responsibility is to supervise a unit of ten counselors who counsel people with
problems, especially people with disabilities. He was very much impressed by
the life and teachings of the Buddha. He realizes that Buddhism has been an
important part of the cultural heritage, not only of Vietnam, but also of
Southeast Asian countries and most parts of Asia. He started to compose “Zen In
Life” in 1995 and with the encouragement from Most Venerable Thích Giác Nhiên,
he completed the first draft in 2005 and the final draft in 2011. He is also
the author of a series of books written in Vietnamese and English titled
“Buddhism in Life” (ten volumes), “Buddhism, a religion of Peace-Joy-and
Mindfulness”, “Intimate Sharings with Parents and Children”, Vietnamese-English
Buddhist Dictionary (06 volumes), English-Vietnamese Buddhist Dictionary (10
volumes), A Little Journey To India, Famous Zen Masters in Vietnamese and
English, Basic Buddhist Doctrines (08 volumes), The Sorrowless Flowers (03
volumes), and Zen In Buddhism (02 volumes).SÁCH CÙNG TÁC GIẢ
Gửi ý kiến của bạn
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D240152614.-%3B)