Những bản
văn căn bản của
PHẬT GIÁO TỊNH ĐỘ (A Di Đà) NHẬT BẢN
Nguyên tác Đức Ngữ: Christian Steineck
HT Thích Như Điển: dịch từ bản tiếng
Đức ra tiếng Việt
có
so sánh với tiếng Nhật
VII. Cùng Một Tác Giả
|
1 |
Truyện cổ Việt Nam 1 & 2 * |
Nhật ngữ |
1974 1975 |
|
3 |
Giọt mưa đầu hạ * |
Việt ngữ |
1979 |
|
4 |
Ngỡ ngàng * |
Việt ngữ |
1980 |
|
5 |
Lịch sử Phật Giáo Việt Nam Hải Ngoại trước và sau năm 1975 * |
Việt & Đức ngữ |
1982 |
|
6 |
Cuộc đời người Tăng sĩ * |
Việt & Đức ngữ |
1983 |
|
7 |
Lễ nhạc Phật Giáo * |
Việt & Đức ngữ |
1984 |
|
8 |
Tình đời nghĩa đạo * |
Việt ngữ |
1985 |
|
9 |
Tìm hiểu giáo lý Phật Giáo * |
Việt & Đức ngữ |
1985 |
|
10 |
Đời sống tinh thần của Phật Tử Việt Nam tại ngoại quốc |
Việt & Đức ngữ |
1986 |
|
11 |
Đường không biên giới * |
Việt & Đức ngữ |
1987 |
|
12 |
Hình ảnh 10 năm sinh hoạt Phật Giáo Việt Nam tại Tây Đức |
Việt & Đức ngữ |
1988 |
|
13 |
Lòng từ Đức Phật * |
Việt ngữ |
1989 |
|
14 |
Nghiên cứu Giáo Đoàn Phật Giáo thời nguyên thủy I, II *, III * |
dịch từ Nhật ngữ ra Việt & Đức ngữ |
1990 1991 1992 |
|
17 |
Tường thuật về Đại hội Tăng già Phật Giáo thế giới kỳ 5 khóa I tại Hannover, Đức Quốc |
Việt, Anh, Đức ngữ |
1993 |
|
18 |
Giữa chốn cung vàng * |
Việt ngữ |
1994 |
|
19 |
Chùa Viên Giác |
Việt ngữ |
1994 |
|
20 |
Chùa Viên Giác |
Đức ngữ |
1995 |
|
21 |
Vụ án một người tu* |
Việt ngữ |
1995 |
|
22 |
Chùa Quan Âm (Canada)* |
Việt ngữ |
1996 |
|
23 |
Phật Giáo và con người * |
Việt & Đức ngữ |
1996 |
|
24 |
Khóa giáo lý Âu Châu kỳ 9 |
Việt & Đức ngữ |
1997 |
|
25 |
Theo dấu chân xưa * (Hành hương Trung quốc I) |
Việt ngữ |
1998 |
|
26 |
Sống và chết theo quan niệm của Phật Giáo * |
Việt & Đức ngữ |
1998 |
|
27 |
Hội kiến với Đức Đạt Lai Lạt Ma |
Việt & Đức ngữ |
1999 |
|
28 |
Vọng cố nhân lầu (Hành hương Trung Quốc II) |
Việt ngữ |
1999 |
|
29 |
Có và Không |
Việt & Đức ngữ |
2000 |
|
30 |
Kinh Đại Bi * (dịch từ Hán văn ra Việt văn) |
Việt & Đức ngữ |
2001 |
|
31 |
Phật thuyết Bồ Tát Hành Phương Tiện Cảnh Giới Thần Thông Biến Hóa Kinh* |
dịch từ Hán văn ra Việt ngữ |
2001 |
|
32 |
Bhutan có gì lạ? |
Việt ngữ |
2001
|
|
33
34 |
Kinh Đại Phương Quảng Tổng Trì *
Cảm tạ xứ Đức * |
dịch từ Hán văn ra Việt ngữ Việt & Đức ngữ |
2002
2002 |
|
35 |
Thư tòa soạn báo Viên Giác trong 25 năm (1979 - 2003,2004) |
Việt ngữ |
2003 |
|
36 |
Bổn sự kinh * |
dịch từ Hán văn ra Việt ngữ |
2003 |
|
37 |
Những đoản văn viết trong 25 năm qua |
Việt & Đức ngữ |
2003 |
|
38 |
Phát Bồ Đề Tâm kinh luận *
|
Dịch từ Hán văn sang Việt ngữ |
2004 |
|
39 |
Đại Đường Tây Vức Ký
|
Dịch từ Hán văn sang Việt ngữ |
2004 |
|
40 |
Làm thế nào để trở thành một người tốt |
Việt ngữ |
2004 |
|
41 |
Dưới cội bồ đề |
Việt ngữ |
2005 |
|
42 |
Đại Thừa Tập Bồ Tát Học Luận
|
Dịch từ Hán văn sang Việt ngữ |
2005 |
|
43 |
Bồ Đề Tư Lương luận * |
Dịch từ Hán văn sang Việt ngữ |
2005 |
|
44 |
Phật nói luận A Tỳ Đàm về việc thành lập thế giới |
Dịch từ Hán văn sang Việt ngữ |
2006 |
|
45 |
Giai nhân và Hòa Thượng |
Việt ngữ |
2006 |
|
46 |
Thiền Lâm Tế Nhật Bản
|
Dịch từ Nhựt ngữ ra Việt ngữ |
2006 |
|
47 |
Luận về con đường giải thoát
|
Dịch từ Hán văn sang Việt ngữ |
2006 |
|
48 |
Luận về bốn chân lý |
Dịch từ Hán văn sang Việt ngữ |
2007 |
|
49 |
Tịnh Độ tông Nhật Bản |
Dịch từ Nhật ngữ sang Việt ngữ |
2007 |
|
50 |
Tào Động tông Nhật Bản |
Dịch từ Nhật ngữ sang Việt ngữ |
2008 |
|
51 |
Phật Giáo và khoa học |
Việt ngữ |
2008 |
|
52 |
Pháp ngữ |
Việt ngữ |
2008 |
|
53 |
Những mẩu chuyện linh ứng của Đức Địa Tạng Vương Bồ Tát |
Dịch từ Nhật ngữ sang Việt ngữ |
2009 |
|
54 |
Nhật Liên tông Nhật Bản |
Dịch từ Nhật ngữ sang Việt ngữ |
2009 |
|
55 |
Chân Ngôn tông Nhật Bản |
Dịch từ Nhật ngữ sang Việt ngữ |
2010 |
|
56 |
Chết an lạc, tái sanh hoan hỉ |
Dịch từ Anh ngữ sang Việt Ngữ với T.T. Thích Nguyên Tạng |
2011 |
|
57 |
Chuyện tình của Liên Hoa Hòa Thượng |
Việt Ngữ |
2011 |
|
Xuất bản trong năm 2012 –
|
|||
|
58 |
Tư tưởng Tịnh Độ Tông |
Việt ngữ |
2012 |
|
59 |
Những bản kinh căn bản của Tịnh Độ Tông Nhật Bản |
Dịch từ Đức ngữ sang Việt ngữ |
2012 |
|
60 |
Dưới bóng đa chùa Viên Giác |
Việt ngữ viết chung với Trần Trung Đạo |
2012 |
|
|
Chú thích : (*) hết
|
|
|
Quý vị muốn download những bài giảng pháp của
Hòa Thượng Phương Trượng Chùa Viên Giác Hannover thì xin vào trang:
www.wiphatgiao.de ; www.quangduc.com ;
www.viengiac.de; hoặc www.lotuspro.net




