Lời Chúc Đầu Năm

 


Karen Maezen Miller là một tu sĩ theo truyền thống Tào Động của Roshi Taizan Maezumi, và là đệ tử của Roshi Nyogen Yeo.  Trong cuộc sống đời thường, với tư cách là nhà văn, là người mẹ, bà cố gắng khám phá ra chân lý trong lời dạy của Maezumi, “Cuộc đời ta là sự thực hành của ta”.

***

Năm mới là thời điểm nổi bật trong cuộc sống của chúng ta.  Tôi nói thế khi nghĩ về việc thực hành của chúng ta. Không cần nỗ lực riêng, chúng ta đến một điểm đỉnh. Một khoảnh khắc để hồi tưởng và làm mới. Trong khoảng cách giữa những gì  ta cho là cũ và mới, hối tiếc có thể phát sinh. Ta có thể nhận thức rõ hơn về những thiếu sót và các thói càn bướng của ta, những mất mát và những đớn đau không dừng dứt do không bao giờ được thỏa mãn. Một năm nữa đã trôi qua, cùng với tất cả những dự tính của ta! Tất cả những thay đổi mà chúng ta tưởng rằng mình sẽ thực hiện được!

Nhận thức này là một ân sủng hiếm hoi và quan trọng, mà ta cần nắm lấy.  Ai trong chúng ta cũng cần nhận thức như thế để thay đổi.

Sư phụ tôi, Roshi Nyogen, rất thích trích dẫn lời của sư phụ mình, Roshi Maezumi, người đã nói như thế này:  "Không thể không làm hết sức mình. Bạn chỉ không nghĩ đó là điều tốt nhất cho bạn". Mỗi khoảnh khắc phát sinh từ các duyên, thuần khiết và hoàn hảo như chúng là. Từ bạn, như bạn là. Chỉ sự phán xét của ta, tâm ngã mạn của ta, phân biệt tốt, xấu, được và mất, mới với cũ.  Chính sự phán xét cản trở ta đạt được sự thành công chỉ nằm ngay bên ngoài vách đá của thời gian.

Vì thế, tôi chọn khoảnh khắc này để chúc quý vị mọi điều tốt lành.

Tôi chúc bạn có ít hơn những thứ không cần đến và nhiều hơn những thứ bạn luôn mong muốn. Ít tức giận hơn, và ít nhanh chóng tức giận hơn. Ít tham lam hơn, và cởi mở thêm lên. Ít phán xét, nghi ngờ và xuyên tạc, và ít đau đớn, hoang mang.  Bớt vội vã hơn.

Ít sợ hãi hơn. Nhiều tình thương yêu từ bi hơn mà tình cảm này chỉ có thể phát sinh khi vắng bóng sợ hãi.

Đáng lý ra tôi phải chúc bạn có nhiều thời gian hơn, nhưng tôi nghĩ là bạn đã có đủ.  Bạn chỉ cần khoảnh khắc để chuyển hóa đời mình.  Một khoảnh khắc của sự tỉnh thức trong sạch, không phán xét.  Một khoảnh khắc của sự thực hành, thì mọi thứ, mọi nơi lại trở nên tươi mới.

Chỉ có bạn làm được điều đó, nhưng tôi cũng cứ chúc bạn: Năm mới tuyệt vời nhất!

Diệu Liên Lý Thu Linh 1.2022

(Chuyển ngữ theo New Year Blessings, tạp chí LION’s ROAR, Jan.1, 2022)